致布鲁诺·舍恩兰克

尊敬的舍恩兰克先生： 您的信考茨基转给了我，读后使我感到有些不安。我有兴趣地读了《新时代》上刊载的您关于制镜业的很有价值的著作的摘录，说实在的，我并不反对您给我的荣誉——把这本书题献给我。[625]但是，首先，题献的做法一般说来已不兴时，其次，这种多少是突如其来的敬意表示，总是使马克思和我感到有些为难。特别是现在，我的心情正是这样，因为我觉得我的功绩被许多人估计得太过了。谁有幸在四十年间同一个比自己高大的人物合作并能够每天与之相比较，谁就有可能学会正确地估计自己个人的功绩。而对我的活动的任何过度赞扬，在我看来都是无意中贬低了我们大家都应归之于马克思的功绩。 您称我为记述经济学的创始人，这我也不能同意。您在配第、布阿吉尔贝尔、沃邦、亚·斯密和其他许多人那里，可以找到记述经济学。专门关于无产者状况的记述，在我之前就有法国人和英国人做过了。我只不过幸运地处于现代大工业的中心，第一个看出那里的相互联系——至少是最表面的相互联系。 总之，如果您放弃自己的打算，而且 仅仅是根据上述的理由，那我 本人会更高兴。但是，如果我这样还说服不了您，那我也不想给您下任何命令。 　　尊敬您的和忠实于您的　弗·恩格斯