致劳拉·拉法格

亲爱的劳拉： 我原打算今天给你写信，但是我必须先给爱德华写信[25]，以便赶上轮船班期，直到现在，即下午五点钟，我的时间都是用在这件事情上。因此，我不得不把给你的信拖到明天去写了。 序言[530]等等有十四个印张已经校阅，因此 我的这部分工作大概到本周末就将结束。我高兴得要命，因为它把我折磨得太苦了。斯旺·桑南夏恩公司何时能使该书问世，我说不上来。 附去两封美国来信[531]，回信我刚写过。 谢谢你寄来“菲格斯” ［注：保尔·拉法格用“菲格斯”的笔名在《新评论》杂志上发表文章。——编者注］的文章——这就是说，他们拒绝使用他的名字？ 戚昂打算在巴黎出版一份大型的法文报纸（或者收买一家现成的）来替俄国说话，这就是他回去弄钱来的原因。 　　爱你的　弗·恩·