致卡尔·考茨基

亲爱的考茨基： 明天我们要去伊斯特勃恩[488]，地址照旧：卡文迪什街4号。 刚刚替李卜克内西买好了丘纳德航线“塞尔维亚号”轮船船票，收据已寄给了他。[489] 你将会在这里一个写有你名字的信封里，找到你那张汇款单，此外，还有几号美国的《社会主义者报》和《人民报》 ［注：《纽约人民报》。——编者注］，此外还有一份发表了那个令人气愤的访问记[487]的《密苏里共和主义者报》；这几号《人民报》和《共和主义者报》，请给我保存起来。 能否再请你象上次一样不时地给我（在你回来以后）转寄一些信件等等？ 最多隔一天一次，通常一周两次就行了。 译稿 ［注：《资本论》第一卷英译稿。——编者注］昨天全部校完，已经付排了二十三个印张，校样我已经拿到。 李卜克内西9月4日启程，艾威林夫妇8月31日从利物浦动身。我们必须呆到8月28日，也可能再多呆一个星期，这要看李卜克内西和其他可能的来访者何时来到。 夫赖堡的判决（狄茨、海因策耳、弥勒判处六个月，其余的人判处九个月），你大概从报纸上已经看到了。[490]纯粹是德国的做法！ 谢谢你告诉我维也纳的消息。[491]总的说来，世界上一切平静，倒是大家都热得直流汗。只有俄国人在偷偷地加紧搞阴谋。看来，吉尔斯想在这一年向俾斯麦勒索一笔巨款，但我并不认为他会成功。 向你的妻子衷心问好。 你的　弗·恩·