致威廉·李卜克内西

亲爱的李卜克内西：你对“薄络斯”的怀疑，只是再次向我证明，你所抱怨的那种“神经过敏”，纯粹是你自己造成的。但是，正如你所说的，没有什么不得了的。波克罕1825年生于格洛高，就读于革利夫斯瓦特和柏林，1848年在格洛高当服役期三年的志愿炮兵；他因参加民主集会而遭到侦缉，但他躲起来了，后来在柏林呆了一段时间，好象是在攻打军械库以后逃亡的，如果我没有记错的话，是逃到瑞士去了，从那里同司徒卢威一起回来。全部细节我记不得了。关于传记，我会专门写的。星期天，我将把你的话转告杜西。如果你同倍倍尔一起去美国，那你们两人肯定会弄到不少钱，如果你们有一人不去或者换一个别的什么人去，那弄到的钱就会少百分之二十五至三十。另外，特别需要你去，是因为至少你们当中有一个人有时要用英语发表演说。[416]至于波罗的海运河，我坚决主张它的深度至少要有八米。[417]商船现在越来越大，吃水越来越深（五千五百吨现在已很常见），而新的港埠设备深达九、十米的越来越多，所以，不够深的运河在几年之内就会陈旧，就象现在那条埃德尔运河还在三十年前的情况一样（从一开始它在一定程度上就已经陈旧了）。由于老威廉即将死亡而将引起的国会解散，会使你们的旅行提前。那样，我们就能更早一些在这里高兴地见到你。肖莱马还在这里，他向你衷心问好。一般说来情况是好的，社会民主联盟的情况除外。看来，海德门先生这次是把联盟彻底葬送掉了。[399]下星期天，他可能在他操纵的全体会议上取得表面的胜利，但在地方上他已经完蛋了，就是在这里，拥护他的人也在天天减少。衷心问好。 你的　老弗·恩·