致约翰·菲力浦·贝克尔

老朋友： 告诉你，我们的老波克罕害了三天肺炎之后，已于本月16日在哈斯廷斯去世了。他患肺结核已有十二年，近十年来，左半身全部瘫痪。医生说，他的病足够死三个人的。他以始终不渝的乐观精神经受住了一切，直到临终以前，一直竭力关心运动情况。我已请李卜克内西在《社会民主党人报》上给他登一篇简短的悼文[412]。 月初寄给你的汇款，谅已及时收到。 再就是——由于邮班快要截止，而我在这些不安静的日子里又很少找得出时间写信——衷心向你祝贺新年，并祝身体健康。对我们的运动无须再有什么特别要求，它到处都在开展，虽然由于地区和民族而有所不同，但到处都在出色地前进，而巴尔干的卑鄙勾当[413]，看来也不至于引起世界大战。 衷心问好。 　　你的　老弗·恩格斯