致劳拉·拉法格

亲爱的劳拉： 我们已经到了这里，我们这个住址是英国海滨所能见到的最古旧的房子。[205]我们不得不离开第一个寓所，因为房东老太太讨厌吸烟！！ 窖藏啤酒现在还没有，派尔希正设法在布莱顿弄些来，等酒一到手，我就试试啃一啃勒卢阿-博利约 ［注：保·勒卢阿-博利约《集体主义》。——编者注］。天气酷热，但这是晴朗的大陆性的炎热，伴有海风。海峡就在我们眼跟前，但在退潮时离这里约有四分之一哩远。彭普斯和尼姆正进来喝啤酒，她们说外面热得很，呆不住，屋里确实凉快些。 真奇怪，那些倒霉的巴黎人终将摊不上霍乱的份了！他们白忙了一阵子，多么遗憾。 尼姆方才说，她盼望她在7月31日巴黎那次大抽彩中发一笔大财。如果真是这样，你得马上按上面的地址给德穆特男爵拍电报，因为她要大宴宾客。 我很懒，还有很多信要写！所以我希望从保尔那里得到好消息，也就是说，伟大的勒卢阿-博利约不忙着挨他的揍。 暑气蒸人，只好就此搁笔。 大家都向你多多问好，我也向你问好。 　　爱你的　弗·恩·