马克思致威廉·白拉克
文章 马克思 · 1876-11-20 · 329字
马克思致白拉克信，论译书出版及讽刺法语社会主义者
马克思白拉克利沙加勒吉约姆勒克律兄弟德·巴普伊佐尔德·库尔茨一八七一年公社史法语社会主义者译书出版
亲爱的白拉克：
随信附上第一印张法文校样，供伊佐尔德·库尔茨小姐试译。请她将
法文原稿
［注：普·利沙加勒《一八七一年公社史》。——编者注］随同译稿一起
退还我（以便核对）。
利沙加勒认为，既然他的书将在1月初以前出版，而译本由于翻译的困难拖延下来，因此，现在最好是将德文版分册出版。
此外，还附上伟大的吉约姆的信件。[286]“
讲法语的社会主义者们所想的”，特别使我觉得可笑。这些“讲法语的”社会主义者的最典型的代表当然是勒克律兄弟（同盟[60]的秘密合创者，而在
社会主义著述方面是完全不著名的）和荷兰人血统但是从其他各方面说应是比利时人的德·巴普。
希望您在选举中获胜，象这样的农民示威是会起作用的。[287]
您的 卡·马·