马克思致麦克斯·奥本海姆

亲爱的朋友： 回信迟了，请原谅。我的工作太忙，今天才改完《资本论》尚未出版的各册的译文（法文）[194]。只要全书一出版，我立即给您寄去；我在书中作了很多修订和补充，尤其是法文版的最后几部分。 您寄的野鸡和肝已及时收到，并在这里受到了真正热烈的欢迎。 您在来信中提到的柏林报纸，我不知道；但是，可能是我在这里的一个学生给该报寄去了自己的通讯稿，而我事前并不知道。[195] 我对您还有一项请求。医生禁止我吸烟不用烟嘴。所以我想替自己和我在此地的朋友们弄到二百个那种我在卡尔斯巴德看见过的烟嘴，这种烟嘴在吸过一支雪茄烟以后，如果不再需要就可以丢掉；此地没有这种烟嘴。但是，请注意，这是一项商业上的委托；如果您完成这项委托，就必须告诉我花了多少钱，否则的话，我就不便向您提出这类请求。 我的女儿 ［注：爱琳娜·马克思。——编者注］向您致最衷心的问候。她同库格曼的夫人和女儿通信，不久前收到了她们的来信。 您最近若给我写信，请告知波希米亚的详细情况。 我高兴地等着在这里见到您。 　　友好地忠实于您的　卡尔·马克思