马克思致燕妮·马克思（女儿）

我亲爱的皇帝： 我腋下的东西原来不是痈，而是另外一种什么脓肿，折磨得我够难受的，不过从昨天起就开始很快愈合。幸好我在曼彻斯特，否则就糟了。现在我完全好了。 我希望下星期能和你们在一起。杜西可能在曼彻斯特呆些时候。在巴黎过了一段拘谨生活，她在这里觉得自由自在，象一只羽毛刚丰满的小鸟儿一样。 但愿列斯纳的巴西之行还没有最后决定。很遗憾，我不能为他做点什么。由于你素有的善良，你显然作了自我牺牲，在没有终了的促膝谈心中度过了一个星期日。关于为拉法格写文章的事，我感到很为难。一方面，我想答应布朗基的请求；另一方面，我的其他工作又不允许我为他们做许多事。但我最担心的是， 老拉法格可能怀疑我促使他的儿子过早地从事政治活动，促使他忽视自己的专业。不管怎样，他同马克思一家结亲可没有多少理由可以感到高兴。 再见吧，可爱的芭伊—芭伊，问候大家。 　　你的顺从的仆人　老尼克