致联共（布）乌克兰中央委员会书记尼·谢·赫鲁晓夫的备忘录
文章 斯大林 · 1941-07-10 · 637字 俄语翻译
这是斯大林于1941年7月10日写给乌克兰中央委员会书记赫鲁晓夫的备忘录，针对当时德军逼近基辅的紧急局势，对赫鲁晓夫提出的“焦土政策”建议进行了修正。斯大林指出，无条件立即销毁所有财产违背了红军撤退时的既定方针，可能引发民众不满和士气低落。他下令仅在部队撤退时，在距前线70俄里范围内撤走成年男性、役畜、粮食和重型机械，无法运走的予以销毁，但需保留留守居民所需的小牲畜和食品。斯大林特别强调严禁将物资分发给部队以防其沦为匪帮，并具体指示对发电站、工厂采取拆除关键部件而非炸毁的策略，桥梁则在撤至第聂伯河左岸后彻底炸毁。该文件体现了斯大林在战略撤退中兼顾军事需求与政治稳定的考量。
斯大林赫鲁晓夫1941年基辅国防委员会焦土政策红军撤退第聂伯河财产销毁粮食牲畜发电站工厂桥梁仓库军事后勤民众士气苏维埃政权乌克兰
1941年7月10日 14:00 基辅
致赫鲁晓夫：
1) 你关于销毁所有财产的提议，与斯大林同志讲话中规定的方针相矛盾。在斯大林同志的讲话中，关于销毁所有贵重财产的说法，是结合红军部队被迫撤退的情况而言的。而你的提议旨在立即销毁距敌人100-150公里区域内所有贵重财产、粮食和牲畜，无论前线状况如何。这种措施可能会使居民士气低落，引起对苏维埃政权的不满，扰乱红军后方，并在军队和居民中造成必须撤退的情绪，而不是决心抵抗敌人。
2) 鉴于部队撤退，且仅在撤退的情况下，国防委员会责令你在距前线70俄里地带内，将所有成年男性人口、役畜、谷物、拖拉机和联合收割机撤走，并自行向东移动；对于无法运出的物资予以销毁，但不得触及禽类、小牲畜以及留守居民所需的其他食品。至于将这些财产分发给部队一事，我们坚决反对，因为部队可能会变成掠夺成性的匪帮。
3) 不要炸毁发电站，但要拆除所有使发电站无法运行的贵重部件，以便发电站长期无法运行。
4) 不要炸毁供水管道。
5) 不要炸毁工厂，但要拆除设备上所有必要的贵重部件、机床等，以便工厂长期无法恢复。
6) 在我方部队撤至第聂伯河左岸后，必须彻底炸毁所有桥梁。
7) 仓库，特别是弹药库，必须运走；无法运走的，予以炸毁。
8) 关于将工厂撤离至70俄里地带以外（目前该区域尚未受到敌人的直接威胁），应提前进行撤离，主要运走机床和其他最贵重的设备。
国防委员会主席
伊·斯大林
来源：1995年，第2期 [第66页]