马克思致约翰·菲力浦·贝克尔

42. 亲爱的朋友贝克尔： 你一定生我的气了，这是“公正的”，同时也是“不公正的”（你反正已经从海因岑那里知道我是个“诡辩者”）。我必须誊写一千二百页手稿 ［注：《资本论》。——编者注］，而且我的出版商 ［注：迈斯纳。——编者注］早就埋怨我了，并且承蒙中央委员会、常务委员会[15]和《工人辩护士报》理事会的关注我在这种巴比伦 ［注：根据圣经传说，有人企图在巴比伦修建一座高可接天的塔，在开工后，天神发怒，“弄混了建筑者的语言”，使他们不能互相了解，以致停工。因此，巴比伦一词就成了混乱的同义语。——译者注］中大量地耗费了时间，除此以外，我还有非常伤脑筋的艰难的“ 家庭状况”，这曾迫使我短时间离开伦敦[174]，而且至今还没有得到妥善安排，如此等等。 从我 今天收到的（或者更确切些说，我的妻子收到的）随信附上的字条中，你可以知道，我在 将近两星期以前寄给你的一个纸包被大受夸奖的法国警察没收了。那里面主要有几本《 共产党宣言》和一张字条，字条上我根据你提的问题简单地告诉你， 本德尔不反对我把你的号召书的 英译文登载在《 工人辩护士报》上；其他还有一份关于在瑞士的活动的报告等等。[478] 我们决定不发表关于代表会议的任何正式报告[179]，这不仅是由于经费不足，也不仅是由于根据 章程我们有责任向代表大会作全面的总结报告，从而想避免重复，主要是因为，公开宣扬代表会议本身的情况，特别是它的十分“不完整的”性质，对我们来说是弊多利少的，而且会给我们的敌人提供他们所希望的武器。我们知道，中央委员会的两个委员——勒·吕贝和韦济尼埃正等待着利用这个机会。事件证实了这一点。起初是韦济尼埃在《 佛尔维耶回声报》上攻击中央委员会和代表会议。紧接着在同一家报纸上出现了勒·吕贝所制定的原则宣言和章程草案，他想以他所创立的那个同我们相对立的在伦敦的法国人支部的名义，强使协会接受这个草案。 ［注：见本卷第172、173页。——编者注］然而这个阴谋没有得逞。支部抛开了它的创始人。它的两个优秀的成员龙格（《 左岸》的编辑）和克雷斯佩耳加入了中央委员会。中央委员会决定，韦济尼埃必须证明他的诽谤性断言，否则将被开除。[193] 目前我不能寄给你任何文章，因为我 连一小时的空也没有。可是， 恩格斯只要一收到第一期 ［注：《先驱》杂志。——编者注］并把情况弄清楚，就会马上寄给你。 李卜克内西也会从莱比锡寄文章。我也会写信给汉诺威的库格曼医生和美因兹的 施土姆普弗。 杜普累的刊物 ［注：《国际工人协会报》。——编者注］的第一期很贫乏。荣克已就这一点写信给他。 李卜克内西的通讯处（ 寄给：约·密勒 ［注：李卜克内西的化名。——编者注］）：莱比锡法院路2号。 这里的运动，从一方面说，开展得很顺利，而从另一方面说，并不如此。我们建立的改革同盟举行了要求普选权的群众大会；这是我在伦敦见到过的最大的一次群众大会[185]。在会上讲话的都是工人。甚至《 泰晤士报》都非常惊慌，就这一“讨厌的”怪事发表了两篇社论[479]。另一方面，这个运动耗费了我们优秀工人的力量。 《 工人辩护士报》很贫乏。现在由 埃卡留斯主编已开始好转。 ［注：见本卷第177—178页。——编者注］但是筹划经费非常困难。 我收到一封从柏林寄来的由福格特、梅茨内尔和其他工人签名的信，信中深思熟虑地和批判地分析德国工人运动的现状。不加批判的只是他们的一个要求：要我到柏林去把事情掌管起来。难道他们不知道，普鲁士政府“禁止”我在普鲁士居住。 ［注：见本卷第159、160—161页。——编者注］ 在你通知我 用什么办法给你寄一本《宣言》 ［注：卡·马克思和弗·恩格斯《共产党宣言》。——编者注］以前，我试图 经过美因兹寄一本。里面有些东西对你的杂志也许有用。 各德国人支部最好暂时都加入日内瓦的组织，同你保持经常的联系。一有这类情况，请马上通知我，以便我终于能够 在这里报道一点德国的成就。[480] 由于担心“法国的没收”，我把这封信寄到杜普累那里。我看，帝国在动摇。起初是同墨西哥和美国的事件。接着是法国的三个团的暴动[481]。后来是大学生的风潮。[187]波拿巴在修改《罪犯引渡条约》[482]问题上同英国相骂时和在查封奴性的《 比利时独立报》时表现出的张皇失措。最后是由于从英国和整个欧洲向美国过多的输入而大大加速到来的 工商业危机。 我的妻子和孩子们向你衷心问好。 　　你的　卡·马克思