马克思致海尔曼·荣克

26. 亲爱的荣克： 在 苏黎世教堂街223号的《白鹰报》第三十号上，登载了一篇关于3月1日我们的波兰大会[114]的报道。这篇报道想必译自《 每日新闻》，或者另一家故意抛弃以国际协会的名义提出并在圣马丁堂群众大会上一致通过的决议的英国 资产阶级报纸。您既然是 瑞士通讯书记，您就有责任更正这篇报道，并要求报纸的 编辑把下面这篇包括《蜂房》上的报道[464]的逐字逐句的译文的短文刊登出来。 致兄弟般的敬礼。 　　您的　卡·马克思 亲爱的荣克，结束语您当然可以斟酌修改。因为您几乎是一个法国人，而我只是想用德文给您勾出一个轮廓而已。