1948年4月7日在欢迎芬兰政府代表团午宴上的讲话

我想就昨天签署的《苏维埃社会主义共和国联盟与芬兰友好互助条约》的意义说几句话。这一条约标志着我们两国关系的一个转折点。众所周知，在过去150年里，俄罗斯与芬兰的关系中一直存在相互不信任。芬兰人怀疑俄罗斯人，俄罗斯人也怀疑芬兰人。过去，苏联方面曾试图打破这种存在于俄罗斯人和芬兰人之间的不信任。那就是1917年列宁宣布芬兰独立的时候。从历史的角度看，这是一个杰出的举动。但遗憾的是，这并没有消除不信任，不信任依然存在。结果，我们之间发生了两次战争。我希望，从我们曾两次互相作战的长期相互不信任时期，过渡到我们关系中的新阶段——相互信任的阶段。必须让我们缔结的条约打破这种不信任，为我们两国人民的关系建立新的基础，并意味着两国关系向信任和友谊方向发生重大转折。我们希望这一点不仅被在场的人理解，也被芬兰和苏联国内不在场的人理解。不能认为民族间的不信任可以立即消除。这不可能很快做到。在很长一段时间内，不信任的残余、尾巴依然存在，需要大量工作和斗争来消除它们，以在苏联和芬兰之间建立相互友谊的传统，并使这些传统牢固。 条约有平等的和不平等的之分。苏芬条约是一个平等条约，因为它是在双方完全平等的基础上缔结的。许多人不相信大国和小国之间可能存在平等关系。但我们苏联人认为，这种关系是可能且应该存在的。苏联人认为，每个民族——无论大小——都有其质的特点，其独特性，这是其他民族所没有的。这些特点是每个民族对世界文化共同宝库的贡献，补充和丰富了它。在这个意义上，所有民族——无论大小——都处于同等地位，每个民族都与其他任何民族同等重要。因此，苏联人认为，芬兰虽然是一个小国，但在这个条约中作为与苏联平等的国家出现。很少有政治人物将小国视为与大国平等。他们中的大多数居高临下地看待小国。他们有时不介意对小国进行单方面保证。但总的来说，这些人物不会与小国缔结平等条约，因为他们不认为小国是他们的伙伴。我提议为苏芬条约干杯，为这一条约所标志的我们两国关系向好的转折干杯。干杯。1948年5月18日