马克思致摩里茨·佩尔采尔

尊敬的将军先生： 我要出版一本论述波拿巴派活动的著作 ［注：：卡·马克思《福格特先生》。——编者注］，因此不揣冒昧向您，最杰出的欧洲自由的前卫战士之一写这封信。您在上次意大利战争期间曾发表一项声明，指出您已识破骗局，因此已及时退出舞台——这是您比科苏特这个丑角及其谄媚者高明的重要证明。可惜我把这篇声明丢失了。我为此请巴黎的瑟美列帮忙 ［注：：见本卷第517页。——编者注］。他要我给您写信。如果您能费神把这篇声明的副本连同对意大利的匈牙利人所受欺诈的说明寄给我，您就为这件好事出了力。 我1859年夏天在《 纽约论坛报》和 伦敦《 自由新闻》发表的文章 ［注：：卡·马克思《科苏特和路易－拿破仑》；《科苏特和路易·拿破仑之间的交易的详情》。——编者注］中，曾把您称为在匈牙利流亡军人中唯一不受法俄外交的收买和欺骗，也不为科苏特的魔术所迷惑的人，我也会很乐意在我准备出版的新书中给您以应有的荣誉。 我不揣冒昧提起您注意，我早在1848—1849年任《 新莱茵报》主编的时候，就是德国支持革命匈牙利的最坚决战士。我现在也完全和那时一样， 把匈牙利的独立和自主看成德国摆脱被奴役地位的必要条件。但是我同样坚决地拒绝那些要把一些 民族贬为掩盖俄国佬和十二月帮阴谋活动的外衣的努力。 致崇高的敬意。 　　完全忠实于您的　卡尔·马克思博士