回复帕克先生 [1945年5月18日]
文章 斯大林 · 1945-05-18 · 539字 俄语翻译
本文是斯大林于1945年5月18日回复帕克先生的信件。斯大林首先澄清，在波兰逮捕奥库利茨基等16名波兰人是为了维护后方安全，与重组波兰临时政府无关，且苏联不会与违法者谈判。其次，他强调重组波兰临时政府必须严格依据克里米亚决议。最后，斯大林提出解决波兰问题的三个前提：波兰临时政府应被视为未来民族统一政府的核心（类比南斯拉夫）；新政府必须对苏联友好而非敌对；重组过程必须与留在波兰的波兰人共同进行，而非排除他们。
斯大林帕克波兰临时政府克里米亚决议奥库利茨基南斯拉夫民族统一政府盟国协调
我的回复稍显迟缓，但考虑到我的繁忙程度，这是可以理解的。
1. 在波兰逮捕以著名破坏分子奥库利茨基将军为首的16名波兰人，与重组波兰临时政府的问题毫无关系。这些先生是根据保护红军后方免受破坏分子侵害的法律被逮捕的，该法律类似于英国的国家保护法，且逮捕行动是由苏联军事当局根据波兰临时政府与苏联军事指挥部之间达成的协议进行的。
2. 声称被逮捕的波兰人受邀与苏联当局进行谈判是不正确的。苏联当局不会与违反保护红军后方法律的违法者进行谈判，将来也不会进行。
3. 至于重组波兰临时政府的问题本身，它只能依据克里米亚决议来解决，因为不允许对这些决议有任何偏离。
4. 我认为，只有在遵守以下基本条件的情况下，波兰问题才能在盟国之间通过协调解决：
а) 如果在重组波兰临时政府时，该政府被承认为未来波兰民族统一政府的核心，类似于南斯拉夫的情况，在那里解放民族委员会被承认为南斯拉夫联合政府的核心；
б) 如果重组的结果是在波兰建立一个对苏联实行友好政策，而不是对苏联实行“卫生隔离带”政策的政府；
в) 如果重组波兰临时政府的问题是与目前与波兰人民联系在一起的波兰人一起解决的，而不是在他们缺席的情况下解决的。
此致敬意
斯大林
1945年5月18日
《真理报》。1945年5月19日