1945年5月9日广播讲话
文章 斯大林 · 1945-05-09 · 821字 俄语翻译
这是斯大林在1945年5月9日发表的广播讲话,宣布德国法西斯无条件投降,标志着苏联在卫国战争中取得最终胜利。讲话回顾了5月7日和8日签署的投降文件,指出德军已开始大规模缴械投降,尽管捷克斯洛伐克地区仍有抵抗。斯大林强调,苏联人民为自由和独立付出的巨大牺牲和苦难换来了胜利,斯拉夫民族摆脱了德国暴政。他驳斥了希特勒肢解苏联的狂妄企图,指出德国已被彻底击败,而苏联无意消灭德国。讲话最后宣告欧洲战争时期结束,和平发展时期开始,并向红军和牺牲的英雄致敬。
[斯大林1945年5月9日无线电讲话德国无条件投降第二次世界大战卫国战争红军柏林兰斯希特勒苏联捷克斯洛伐克法西斯德国民族解放真理报]
同志们!同胞们!战胜德国的伟大日子已经到来。法西斯德国在红军和我们盟军部队的打击下跪地求和,承认失败并宣布无条件投降。5月7日,在兰斯市签署了投降预备议定书。5月8日,德国最高统帅部代表在盟军最高统帅部和苏联最高统帅部代表在场的情况下,在柏林签署了最终投降书,该书的执行从5月8日24时起开始。鉴于德国头目们狼一般的习性,他们视条约和协议为废纸,我们没有理由轻信他们的口头承诺。然而,今天从早晨起,德军为了执行投降书,开始大规模地放下武器并向我军投降。这不再是废纸。这是德国武装力量的实际投降。诚然,在捷克斯洛伐克地区的一支德军部队仍在逃避投降。但我希望红军能使其清醒过来。现在,我们可以有充分理由宣称,德国彻底覆灭的历史性日子已经到来,这是我们人民战胜德国帝国主义的伟大胜利之日。我们为了祖国自由和独立所付出的巨大牺牲,我国人民在战争期间经历的无数苦难和痛苦,以及献给祖国祭坛的前线和后方的紧张劳动,都没有白费,并以对敌人的完全胜利告终。斯拉夫民族为生存和独立进行的百年斗争,以战胜德国侵略者和德国暴政而告终。从此,欧洲将飘扬着民族自由和民族间和平的伟大旗帜。[c.223] 三年前,希特勒向全国宣称,他的任务包括肢解苏联,并使其脱离高加索、乌克兰、白俄罗斯、波罗的海地区和其他地区。他公然宣称:“我们将消灭俄罗斯,使其永远无法再崛起。”那是三年前的事。但希特勒的疯狂想法未能实现,战争的进程将其化为灰烬。实际上发生的情况与希特勒分子所幻想的恰恰相反。德国被彻底击败。德军正在投降。苏联取得了胜利,尽管它既不打算肢解也不打算消灭德国。同志们!伟大的卫国战争以我们的完全胜利而告终。欧洲战争时期已经结束,和平发展时期开始了。祝你们胜利,我亲爱的同胞们!光荣属于捍卫了祖国独立并战胜敌人的英雄红军!光荣属于我们伟大的人民,胜利的人民!永垂不朽属于在与敌人战斗中牺牲、为民族自由和幸福献出生命的英雄们!真理报。1945年5月10日 [c.224]