1945年4月27日广播讲话
文章 斯大林 · 1945-04-27 · 1887字 俄语翻译
这是斯大林于1945年5月1日通过广播发表的五一劳动节讲话。讲话首先回顾了苏联在伟大卫国战争中的胜利,指出红军已解放波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克大部及奥地利,并占领柏林,重创德军。斯大林强调,德军已陷入绝境,希特勒德国的崩溃指日可待,盟军与红军的会师标志着德国法西斯的终结。他驳斥了法西斯关于盟军意图消灭德国民族的谣言,声明联合国旨在消灭法西斯主义和军国主义,惩罚战犯并索取赔偿,但保护忠诚的平民。讲话赞扬了苏联经济的恢复和军队的强大,号召前线战士继续追击敌人,后方劳动者全力支援前线。最后,斯大林代表苏联政府和布尔什维克党向全国劳动者致以节日祝贺,并命令在莫斯科、列宁格勒等首都及英雄城市举行20响礼炮,庆祝胜利。
斯大林五一国际劳动节伟大卫国战争红军德国柏林希特勒盟军解放波兰匈牙利捷克斯洛伐克奥地利维也纳东普鲁士波美拉尼亚勃兰登堡易北河法西斯主义军国主义战争罪犯赔偿社会主义经济布尔什维克党礼炮莫斯科列宁格勒斯大林格勒塞瓦斯托波尔敖德萨最高统帅真理报
1945年5月1日 第20号 莫斯科市
同志们,红军和海军士兵,下士和军士,陆军和海军军官,将军和海军上将!
苏联劳动者们!
今天,我们的国家庆祝五一国际劳动节。今年,我们祖国的人民在伟大卫国战争胜利结束的氛围中迎接五一节。那些红军在莫斯科、列宁格勒、格罗兹尼和斯大林格勒抵御敌军进攻的艰难岁月已成为过去,且永远不会重演。如今,我们胜利的部队正在德国中部、柏林以西、易北河畔击溃敌军武装力量。在短短时间内,波兰、匈牙利、捷克斯洛伐克的大部分地区以及奥地利的很大一部分,包括奥地利首都维也纳,都已获得解放。红军还占领了东普鲁士——德国帝国主义的老巢,波美拉尼亚,勃兰登堡的大部分地区以及德国首都柏林的主要区域,并在柏林上空升起了胜利的旗帜。在这些进攻战斗中,德军在三四个月内损失了80多万名被俘的士兵和军官,以及约100万人阵亡。在同一时期,红军部队缴获并摧毁了多达6000架敌机,12000辆坦克和自行火炮,23000多门野战炮,以及大量其他类型的武器和装备。值得注意的是,在这些战斗中,波兰、南斯拉夫、捷克斯洛伐克、保加利亚和罗马尼亚的师与红军并肩作战,共同对抗共同的敌人,取得了成功。由于红军的毁灭性打击,德军指挥部被迫将数十个师调往苏德前线,导致其他战线的某些地区兵力空虚。这一事实帮助我们的盟军在西线展开了成功的进攻。通过从东、西两面对德军同时发动打击,盟军和红军成功地将德军分割成两部分,并实现了我方与盟军部队的会师,形成了统一的前线。毫无疑问,这一事实意味着希特勒德国的终结。希特勒德国的日子屈指可数。其领土的一半以上已被红军和我们的盟军占领。德国失去了最重要的生存区域。留在希特勒分子手中的工业无法为德军提供足够的武器、弹药和燃料。德军的人力储备已耗尽。德国完全被孤立,除了其盟友日本外,处于孤立无援的境地。为了摆脱其绝望的处境,希特勒冒险家们采取各种手段,甚至试图讨好盟国,企图在盟国阵营中制造不和。这些希特勒分子新的欺诈伎俩注定会彻底失败。它们只能加速德军的崩溃。虚伪的法西斯宣传用无稽之谈恐吓德国人民,声称联合国军队想要消灭德国民族。联合国的任务不包括消灭德国民族。联合国将消灭法西斯主义和德国军国主义,严厉惩罚战争罪犯,并迫使德国赔偿其给其他国家造成的损害。但是,如果德国和平居民忠诚地执行盟军军事当局的要求,联合国不会也不得触碰他们。苏联军队在伟大卫国战争中取得的辉煌胜利,展示了红军的强大力量和其高超的军事技艺。在战争过程中,我们的祖国获得了一支一流的正规军,能够捍卫我们人民伟大的社会主义成就,并确保苏联的国家利益。尽管苏联进行了近四年规模空前的战争,需要巨大的开支,但我们的社会主义经济正在巩固和增长,而被德国侵略者掠夺和破坏的解放地区的经济正在成功且迅速地恢复。这是我国工人、集体农庄庄员、苏联知识分子、妇女和青年在伟大的布尔什维克党的鼓舞和指引下,通过英雄般的努力所取得的成果。由德国帝国主义发动的世界战争接近尾声。希特勒德国的崩溃是最近未来的事。自以为是世界主宰的希特勒头目们发现自己陷入了困境。受致命伤的法西斯野兽正在垂死挣扎。现在的任务归结为一件事——彻底消灭法西斯野兽。红军和海军战士!对希特勒老巢的最后总攻正在进行。在最后的战斗中,展示你们新的军事技能和勇气。更猛烈地打击敌人,巧妙地突破其防御,追击并包围德国侵略者,不给它们喘息的机会,直到它们停止抵抗。身处祖国土地之外,要特别警惕!一如既往地保持苏联战士的荣誉和尊严!苏联劳动者们!以坚韧和不知疲倦的劳动,增加对前线的全面支持。迅速治愈战争给国家带来的创伤,进一步提升我们苏联国家的强大力量!
同志们,红军和海军士兵,下士和军士,陆军和海军军官,将军和海军上将!
苏联劳动者们!
我谨代表苏联政府和我们的布尔什维克党,向你们致以五一节的问候和祝贺!
为了纪念红军在前线的历史成就,以及工人、集体农庄庄员和知识分子在后方取得的巨大成就,为了标志国际劳动节,
命令:
今天,5月1日,在联盟共和国首都:莫斯科、基辅、明斯克、巴库、第比利斯、叶里温、阿什哈巴德、塔什干、斯大林阿巴德、阿拉木图、弗鲁恩泽、彼得罗扎沃茨克、基希讷乌、维尔纽斯、里加、塔林,以及英雄城市:列宁格勒、斯大林格勒、塞瓦斯托波尔和敖德萨,进行二十次齐射的礼炮。
万岁,我们强大的苏联祖国!
万岁,伟大的苏联人民,胜利的人民!
万岁,胜利的红军和海军!
永垂不朽,为保卫我们祖国的自由和独立而在战斗中牺牲的英雄们!
前进,为了彻底击败希特勒德国!
最高统帅
苏联元帅
И. 斯大林
《真理报》。1945年5月1日