首页 · 按年份 · 按作者

1943年1月4日致伊·V·丘廖涅夫的电报

文章 斯大林 · 1943-01-04 · 536字 俄语翻译
这是斯大林1943年1月4日致丘廖涅夫的电报,针对北高加索战役局势。斯大林指出敌人正在撤退,强调不应单纯驱逐,而应利用黑海集团军实施包围。他命令迅速调动第3步兵师至黑海集团军,并指示马斯连尼科夫动用预备队。核心任务是夺取季霍列茨克以切断敌人退路,并协同南方面军从东面封锁罗斯托夫,以歼灭或俘虏敌人北高加索集团。此外,要求彼得罗夫立即发起进攻,不得延误,并责成丘廖涅夫亲赴前线监督执行。
斯大林丘廖涅夫北高加索黑海集团军马斯连尼科夫彼得罗夫第3步兵师第58集团军第51集团军第28集团军季霍列茨克巴塔伊斯克阿扎夫罗斯托夫叶列缅科南方面军外高加索方面军包围追击军事指令
第一,敌人正在从北高加索撤退,焚烧仓库并炸毁道路。马斯连尼科夫的北集团正在转变为预备集团,其任务是轻装追击敌人。将敌人赶出北高加索对我们不利。我们更应迟滞敌人,以便通过黑海集团军的打击将其包围。因此,外高加索方面军作战的重心转移到黑海集团军区域,但马斯连尼科夫和彼得罗夫都不理解这一点。第二,立即将第3步兵师从北集团军区域装载,并以加快速度向黑海集团军区域移动。马斯连尼科夫可以动用他手中的预备队第58集团军,在我们的成功进攻形势下,该集团军可能会带来巨大利益。黑海集团军的首要任务是抵达季霍列茨克,从而阻止敌人将其技术装备运往西方。在此行动中,第51集团军和可能的第28集团军将协助您。您的第二项也是主要任务是从黑海集团军中抽调一支强大的部队纵队,占领巴塔伊斯克和阿扎夫,从东面进入罗斯托夫,从而封锁敌人的北高加索集团,目的是将其俘虏或消灭。在此行动中,南方面军左翼的叶列缅科将协助您,他的任务是抵达罗斯托夫以北。第三,命令彼得罗夫按时开始他的进攻,不要拖延哪怕一小时,也不要等待预备队到达。彼得罗夫一直在防御,缺乏进攻经验。向他解释,他必须珍惜每一天、每一小时。第四,立即前往黑海集团军区域,确保本指令的执行。(据《茹赫拉伊:斯大林:真相与谎言》第146-147页。)