马克思致恩斯特·德朗克

亲爱的德朗克： 对你的信（其内容恩格斯已告诉我了），我简要答复如下： （1）关于你到这里来的问题。我曾经写信告诉你：“在我给你写信以前不要到德国来”，因为 克腊茨对我说过，你的事情还没有搞清楚。 （2）后来我写信给卡普而没有给你，是因为卡普一再用恫吓信纠缠我。我给卡普的期票，科尔夫没有承兑。在这期间我已向股东会议声明，不是科尔夫就是我应当脱离该报 ［注：《新莱茵报》。——编者注］。此外， 普拉斯曼恰恰 在这期间又扣押了邮局的汇款，而报纸也正如恩格斯本人到达这里时[400]所承认的那样，每天都有破产的危险。 （3）至于迈耶比尔的事，我 根本什么也不知道。你知道，处于我们这样每天都有排印工人因为一两个塔勒闹事的情况下，我就不能忽视一百五十塔勒。 （4）至于我谈到卡普的那封信，我是对的。卡普在最艰难的时刻以公开攻击进行威胁。如果你想象一下 我们当时的处境，你就会理解我的气愤。至于维尔特的评注（不过这涉及的 不是你，而是不断写信到这里来的 伊曼特），我现在才听说。 （5）至于 1月14日寄出的二十五塔勒，那是在有人亲眼看到的情况下寄到艾韦贝克那里给你的。这里的邮局明天将对此事作出说明。请注意： 卡普就在这时候收到了我十五塔勒。 （6）至于没有收到我的回信的问题，鲁普斯 ［注：威廉·沃尔弗。——编者注］可以证明，我经常给你写信。 （7）我有一次曾以非常激动的语气给你写信，那是因为：（ａ）我这里报纸的处境极为困难，报纸的所有通讯员和债权人都找到我的头上。（ｂ）因为 伊曼特在给弗莱里格拉特的信中肯定地说，你和卡普等人把我骂得十分厉害，而高贵的博伊斯特（如果我没有搞错是 博伊斯特的话，因为我不确切知道）也寄来了类似的信。 过几天，报纸不是 垮台就是 得到巩固，那时我们立即再给你寄些钱。现在我们 根本没有钱。二十五塔勒的事必须弄清。 我总是把你看作报纸的编辑，这一点无论从各种报纸上刊登的新广告，还是从我发表你的关于驱逐法兰克福的流亡者的文章时注明“寄自科伦”这样的做法上都可以看出来。[401] 你的　马克思 ［威·沃尔弗的附笔］ 完全同意上述内容。 你的　鲁普斯