马克思致尤利乌斯·弗吕贝尔

亲爱的朋友： 刚刚接到您的信，但这封信看来很怪。 1．您所说的附来的东西，除 恩格斯的文章外， 全都没有。而且恩格斯的文章也不全，因而也不能用。这篇文章是从第五开始的。 2．给莫伊勒和给我的信是装在我附去的信封里，盖的是“圣路易”的邮戳，就在这个信封里装了几页恩格斯的文章。 3．给莫伊勒的信同我的信一样，在所附信封中也未封口，上面也有别人的字迹。现在附上写有这种字迹的一页。 因此，只有两种可能。 可能 法国政府截住并拆开了您的信件和您的邮包。在这种情况下，就请把所附的地址寄回。我们就要不仅对 法国邮局起诉，同时还要在所有反对派报纸上报道这一事实。无论如何，您如果以后能把所有邮包寄给一个 法国出版社，恐怕要更好些。不过，我们并不认为，法国政府会做出这种迄今为止只有奥地利政府做得出来的 卑鄙无耻的事情。 因此，还有 第二个可能性，就是你们的 布伦奇里和他的娄罗们干出了这种密探勾当。如果是这样，那末，1．您应当对瑞士人起诉，2．作为 法国公民的莫伊勒，应当向内阁提出抗议。 至于问题本身，那末现在必须： （1）暂时不让许列尔出版所说的材料，因为这个材料要作为我们创刊号 ［注：《德法年鉴》。——编者注］的主要稿件； （2）请把所有这些资料寄给路易·勃朗：泰博路2号或3号。 （3）卢格还没有到达这里。当然，在他来此之前，我不能开始印刷。本地一些人（赫斯、魏尔等）迄今为止给我寄来的文章，我不得不——经过长期争吵之后——拒绝了。不过卢格大概在本月底能到达。如果我们在本月底以前也能收到您答应寄来的材料，那末可以开印。我已写信给费尔巴哈 ［注：见本卷第443—446页。——编者注］、卡普和哈根。费尔巴哈已有回信。 （4）只要你们的密探现在还没有向政府告密，那我认为荷兰是最合适的地点。 如果你们的瑞士人做出了这种卑鄙的事情，那末我就不仅要在《改革报》、《国民报》、《和平民主日报》、《世纪报》、《信使报》、《新闻报》、《喧声报》、《商业报》和《独立评论》上，而且要在《 泰晤士报》上反对他们，而如果你同意的话，我还可以用法文写成小册子来反对他们。 这些假共和派应当看到，同他们打交道的并不是放牛娃和裁缝帮工。 至于 编辑部用的房子，因为我准备搬家，我尽力寻找能包括编辑部用房在内的住宅。从业务上和经济上来讲，这样都是最恰当的。 写得很杂乱，请原谅。由于心情激愤，我不能再写了。 您的　马克思 不管怎样，不管这勾当是谁干的，是巴黎的空论派干的还是瑞士的乡下佬干的，我们都要说服 阿拉戈 ［注：多米尼克·弗朗斯瓦·阿拉戈。——编者注］和 拉马丁在议会中提出质问。如果这些先生们想演一出丑剧，那就让他们演丑剧吧。请您快复信，因为事情等不及了。由于莫伊勒是 法国公民，因此从苏黎世人方面来说，这个勾当就是破坏国际法，不能就此白白地放过这些放牛娃。