首页 · 按年份 · 按作者

苏联国防人民委员1942年5月1日第130号命令

文章 斯大林 · 1942-05-01 · 3859字 俄语翻译
这是斯大林于1942年5月1日发布的苏联国防人民委员部第130号命令,旨在庆祝五一国际劳动节并动员军民继续坚持卫国战争。斯大林首先指出,尽管处于战争状态,苏联劳动者放弃了节日休息,通过紧张劳动支援前线,体现了前线与后方的统一。接着,他驳斥了关于德国法西斯是民族主义者、社会主义者或欧洲文化传播者的谎言,揭露其本质是帝国主义、反动农奴主义和中世纪蒙昧主义,旨在为德国银行家和财阀掠夺资源。文章分析了战争形势的变化:德国因资源枯竭、人力耗尽及占领区游击战兴起而削弱;苏联则因国内团结、国际援助(特别是英美)及红军在莫斯科、列宁格勒等地取得的胜利而增强。斯大林强调红军已从防御转入进攻,战士们的仇恨和战斗意志得到升华。最后,他下达了五项具体命令,要求士兵精通武器、指挥官掌握协同作战、游击队加强破坏,并号召全军在1942年彻底击败德军,解放苏联领土,在列宁旗帜下走向胜利。
斯大林国防人民委员第130号命令五一国际劳动节卫国战争德法西斯侵略者红军游击队帝国主义银行家财阀希特勒戈林戈培尔里宾特洛甫希姆莱赖兴瑙布劳希奇托特英国美国南斯拉夫乌克兰白俄罗斯摩尔达维亚立陶宛拉脱维亚爱沙尼亚卡累利阿罗斯托夫刻赤莫斯科加里宁季赫温列宁格勒军事技术武器精通解放战争正义战争布尔什维克党苏联政府前线与后方军事协同狙击手坦克兵飞行员骑兵列宁真理报
1942年5月1日 第130号 莫斯科 同志们,红军战士、海军战士、指挥官和政治工作者、男女游击队员、男女工人、男女农民、脑力劳动者,以及位于德法西斯军队后方、暂时沦为德国压迫者奴役的兄弟姊妹们! 我谨代表苏联政府和我们的布尔什维克党,向你们致以五一国际劳动节的祝贺和问候! 同志们! 今年,我国人民是在反对德法西斯侵略者的卫国战争环境中迎接五一国际劳动节的。战争给我们生活的各个方面都打上了烙印。它也给今天的节日、五一劳动节打上了烙印。我国劳动者考虑到战时形势,放弃了节日休息,以便在保卫我们祖国的紧张劳动中度过今天。他们与前线战士同呼吸、共命运,将五一节变成了劳动和斗争的日子,以便给前线提供最大的帮助,多提供步枪、机枪、坦克、飞机、弹药、粮食、肉类、鱼类和蔬菜。这意味着,在我们这里,前线与后方是一个统一且不可分割的战斗阵营,准备克服通往战胜敌人的道路上的任何困难。 同志们! 自德法西斯侵略者将欧洲拖入战争深渊,征服了欧洲大陆上热爱自由的法国、挪威、丹麦、比利时、荷兰、捷克斯洛伐克、波兰、南斯拉夫、希腊等国,并从中吸血以充实德国银行家以来,已经过去了两年多。自德法西斯侵略者卑鄙背信地袭击我国,掠夺和洗劫我们的村庄和城市,强奸和杀害爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、白俄罗斯、乌克兰、摩尔达维亚的和平居民以来,已经过去了十个月。自我国人民为捍卫祖国的荣誉和自由,对兽性敌人进行卫国战争以来,已经过去了十个月。在这段时间里,我们有足够的时间仔细观察德国法西斯,了解他们的真实意图和真实面目,不是基于口头声明,而是基于战争经验和众所周知的事实来认识他们。 那么,我们的敌人——德国法西斯究竟是谁?他们是什么样的人?战争经验在这方面给我们什么教训? 有人说,德国法西斯是民族主义者,正在保护德国的完整和独立免受其他国家的侵犯。这当然是谎言。只有骗子才会声称挪威、丹麦、比利时、荷兰、希腊、苏联和其他热爱自由的国家企图侵犯德国的完整和独立。实际上,德国法西斯不是民族主义者,而是帝国主义分子,他们侵占别国,从中吸血,以充实德国银行家和财阀。德国法西斯头目戈林,众所周知,本身就是最大的银行家和财阀之一,剥削着数十家工厂和作坊。希特勒、戈培尔、里宾特洛甫、希姆莱和其他现任德国统治者,是德国银行家的看门狗,他们把后者的利益置于一切其他利益之上。在这些人的手中,德国军队是一个盲目的工具,被用来流自己的血和别人的血,残害自己和他人,不是为了德国的利益,而是为了充实德国银行家和财阀。战争经验如此说。 有人说,德国法西斯是社会主义者,试图保护工人和农民的利益免受财阀的侵害。这当然是谎言。只有骗子才会声称,在工厂和作坊中实行奴役劳动,在德国和被征服国家的农村恢复农奴制度的德国法西斯,是工人和农民的保护者。只有厚颜无耻的骗子才会否认,德国法西斯建立的奴役和农奴制度有利于德国财阀和银行家,而不是工人和农民。实际上,德国法西斯是反动派农奴主,而德国军队是农奴主的军队,为了充实德国男爵和恢复地主权力而流血。战争经验如此说。 有人说,德国法西斯是欧洲文化的传播者,正在发动战争以在其他国家传播这种文化。这当然是谎言。只有职业骗子才会声称,用绞架覆盖欧洲,掠夺和强奸和平居民,纵火和爆炸城市与村庄,摧毁欧洲人民文化价值的德国法西斯,是欧洲文化的传播者。实际上,德国法西斯是欧洲文化的敌人,而德国军队是中世纪蒙昧主义的军队,旨在摧毁欧洲文化,以种植德国银行家和男爵的奴隶制“文化”。战争经验如此说。 这就是战争经验揭露并展示给我们的敌人面目。但战争经验不仅限于这些结论。战争经验还表明,在战争期间,法西斯德国及其军队的状况,以及我国和红军的情况都发生了严重变化。这些变化是什么? 首先,毫无疑问,在此期间,法西斯德国及其军队比十个月前更弱了。战争给德国人民带来了巨大的失望、数百万人的牺牲、饥饿和贫困。战争看不到尽头,而人力储备、石油、原材料都已耗尽。在德国人民中,德国必然失败的意识日益增强。对德国人民来说,越来越清楚,摆脱希特勒-戈林冒险家集团是摆脱当前局面的唯一出路。希特勒帝国主义占领了欧洲大片领土,但没有摧毁欧洲人民抵抗的意志。被奴役人民反对德法西斯强盗政权的斗争开始具有普遍性。在所有被占领国家,军事工厂的怠工、德国仓库的爆炸、德国军用列车的颠覆、德国士兵和军官的杀害已成为常见现象。整个南斯拉夫和被德军占领的苏联地区都陷入了游击战的烈火。所有这些因素导致德国后方的削弱,从而削弱了整个法西斯德国。 至于德国军队,尽管其防御顽强,但毕竟比十个月前弱得多。像赖兴瑙、布劳希奇、托特等老练的将军,要么被红军击毙,要么被德法西斯上层清洗。其职业军官团一部分被红军消灭,另一部分因掠夺和虐待平民而腐化。其士兵成分在军事行动中严重削弱,补充越来越少。 其次,毫无疑问,在战争期间,我国比战争开始时更强大了。不仅朋友,而且敌人也不得不承认,我国现在比以往任何时候都更团结地围绕其政府,我国后方和前线结合成一个打击同一目标的统一战斗阵营,苏联人民在后方给我们的前线提供更多步枪、机枪、迫击炮和火炮、坦克和飞机、食品和弹药。至于我们祖国的国际关系,它们最近比以往任何时候都更加巩固和增长。所有热爱自由的国家都联合起来反对德国帝国主义。他们的目光转向苏联。我国人民为自由、荣誉和独立进行的英勇斗争,引起了全进步人类的钦佩。所有热爱自由国家的人民都把苏联视为能够拯救世界免受希特勒瘟疫的力量。在这些热爱自由的国家中,英国和美国占据首位,我们与他们结有友谊和同盟的纽带,他们正在对我国提供越来越多的军事援助,以对抗德法西斯侵略者。所有这些因素表明,我国变得强大得多。 最后,毫无疑问,在战争期间,红军比战争开始时更有组织、更强大。红军在德帝国主义背信袭击造成的暂时撤退后,取得战争转折并转入对敌军的成功进攻,这不是偶然。由于红军的胜利,卫国战争进入了新阶段——从希特勒匪徒手中解放苏联领土的阶段。诚然,红军是在严酷多雪的冬季的困难条件下开始执行这一历史任务的,但尽管如此,它取得了巨大成功。红军夺取了军事行动的主动权,给德法西斯军队造成了一系列惨重打击,迫使其撤出大部分苏联领土。侵略者利用冬季休整并巩固其防御线的企图破产了。在进攻过程中,红军消灭了大量敌军有生力量和装备,缴获了大量敌军装备,并迫使其过早消耗了为春夏季行动准备的深远后方预备队。所有这些都表明,红军更有组织、更强大,其军官团在战斗中经受考验,其将军们更有经验和远见。红军士兵成分也发生了转变。卫国战争头几个月战士中存在的对敌人的乐观和疏忽消失了。德法西斯侵略者对和平居民和苏联战俘的暴行、掠夺和虐待,治愈了战士们的这种病。战士变得更加凶狠和无情。他们学会了真正憎恨德法西斯侵略者。他们明白,不学会用全部灵魂憎恨敌人,就无法战胜敌人。不再有关于德军不可战胜的闲谈,这种闲谈在战争初期存在,背后隐藏着对德国人的恐惧。在罗斯托夫、刻赤、莫斯科、加里宁、季赫温、列宁格勒的著名战斗中,红军击溃了德法西斯侵略者,使我们的战士确信,关于德军不可战胜的闲谈是法西斯宣传家编造的童话。战争经验使我们的战士确信,所谓的德国军官的勇敢是非常相对的,德国军官在面对无武装战俘和和平平民时表现出勇敢,但当他面对红军有组织的力量时,他的勇敢就消失了。请记住民间谚语:“好汉对羊是好汉,对好汉则是羊。” 这就是与德法西斯侵略者战争的经验得出的结论。它们说明了什么?它们说明,我们过去、现在和将来都能并且必须打击德法西斯侵略者,直到彻底消灭他们,直到彻底从希特勒恶棍手中解放苏联土地。 同志们! 我们进行的是卫国战争、解放战争、正义战争。我们没有占领别国、征服别国人民的目标。我们的目标明确而高尚。我们要从德法西斯恶棍手中解放我们的苏联土地。我们要从德法西斯恶棍施加的耻辱和屈辱中解放我们的兄弟——乌克兰人、摩尔达维亚人、白俄罗斯人、立陶宛人、拉脱维亚人、爱沙尼亚人、卡累利阿人。为了实现这一目标,我们必须击败德法西斯军队,消灭德国占领者直到最后一个人,因为他们不会投降。没有别的路。我们能做到,我们也必须不惜一切代价做到。红军拥有一切必要的手段来实现这一崇高目标。只缺一样东西——就是完全利用祖国提供给它的先进武器来打击敌人的能力。因此,红军、其战士、其机枪手、其坦克兵、其飞行员和骑兵的任务是学习军事事务,坚持不懈地学习,精通自己的武器,成为行家里手,从而学会确切地打击敌人。只有这样,才能学会战胜敌人的艺术。 同志们,红军战士、海军战士、指挥官和政治工作者、男女游击队员! 在祝贺和问候你们五一国际劳动节之际,我命令: 1. 普通战士——精通步枪,成为武器的行家,像我们光荣的狙击手、德国占领者消灭者那样,百发百中地打击敌人! 2. 机枪手、炮兵、迫击炮手、坦克兵、飞行员——精通自己的武器,成为行家里手,近距离打击德法西斯侵略者,直到彻底消灭他们! 3. 合成兵种指挥官——精通兵种协同作战,成为指挥军队的行家,向全世界展示红军有能力完成其伟大的解放使命! 4. 整个红军——确保1942年成为彻底击败德法西斯军队、从希特勒恶棍手中解放苏联土地的一年! 5. 男女游击队员——加强在德占领者后方的游击战,破坏敌人的通信和交通设施,消灭敌人的指挥部和装备,对压迫我们祖国的敌人不要吝惜子弹! 在伟大的列宁不可战胜的旗帜下——前进,走向胜利! 国防人民委员 伊. 斯大林 《真理报》。1942年5月1日。