斯大林在1941年11月6日莫斯科劳动人民苏维埃代表会议及莫斯科市党和群众组织会议上的报告

同志们！ 自十月社会主义革命在我国取得胜利并确立苏维埃制度以来，已经过去了24年。我们现在正站在苏维埃制度存在第25年的门槛上。通常在十月革命纪念日的庄严会议上，我们会总结过去一年在和平建设领域取得的成就。我们确实有可能进行这样的总结，因为我们在和平建设领域的成就不仅逐年增长，而且逐月增长。这些成就是什么，有多大，这是众所周知的——无论是朋友还是敌人都知道。但过去的一年不仅是和平建设的一年。它同时也是与背信弃义地袭击我们爱好和平国家的德国侵略者进行战争的一年。在过去一年的前六个月里，我们不得不继续我们的和平建设工作。一年的后半部分，即四个多月，是在与德国帝国主义进行激烈战争的局势下度过的。因此，战争成为过去一年我国发展的转折点。战争大大缩短，在某些领域甚至完全停止了我们和平建设的工作。它迫使我们把整个工作改造成军事性质。它使我国变成了一个统一而全面的后方，服务于前线，服务于我们的红军，服务于我们的海军。和平建设时期结束了。与德国侵略者的解放战争时期开始了。 因此，提出关于过去一年后半部分，确切地说是四个多月战争总结的问题，以及我们在这场解放战争中给自己提出的任务，是完全恰当的。 四个月战争进程 我在战争初期的一次讲话中已经说过，战争给我国造成了危险的威胁，我国面临着严重的危险，必须理解、认识这种危险，并把我们的整个工作改造成军事性质。现在，在四个月战争结束之际，我必须强调，这种危险不仅没有减弱，反而更加增强了。敌人占领了乌克兰的大部分地区、白俄罗斯、摩尔达维亚、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚、其他一些地区，侵入了顿巴斯，像黑云一样笼罩在列宁格勒上空，威胁着我们光荣的首都——莫斯科。德法西斯侵略者正在掠夺我们的国家，破坏由工人、农民和知识分子劳动创造的城市和乡村。希特勒的军队屠杀和强奸我国平民，不放过妇女、儿童和老人。我们在被德国占领地区的兄弟们在德国压迫者的枷锁下呻吟。我们的军队和海军战士为了保卫祖国的荣誉和自由，勇敢地击退兽性敌人的进攻，表现出勇气和英雄主义，流下了敌人的鲜血。但敌人并不因牺牲而止步，他们丝毫不珍惜自己士兵的鲜血，他们不断向前线投入新的部队以替换掉队的部队，并竭尽全力在冬天到来之前占领列宁格勒和莫斯科，因为他们知道冬天对他们没有任何好处。 在四个月战争中，我们损失了35万人阵亡，37.8万人失踪，受伤120万人。在同一时期，敌人损失了450多万人阵亡、受伤和被俘。毫无疑问，经过四个月的战争，德国的人力储备已经枯竭，比苏联大大削弱，而苏联的储备现在才刚刚开始全面展开。 “闪电战”的失败 在发动对我国进攻时，德法西斯侵略者认为他们肯定能在一个半月到两个月内“结束”苏联，并在这段时间内到达乌拉尔。必须说，德国人没有隐瞒这个“闪电”胜利的计划。相反，他们到处宣传它。然而，事实表明了这个“闪电”计划的轻率和无根据。现在，这个疯狂的计划必须被认为已经彻底失败。 为什么在西方欧洲成功的“闪电战”在东方没有成功并失败了？德法西斯战略家声称他们将在两个月内结束苏联并在这段时间内到达乌拉尔，他们指望什么？他们首先指望的是，他们认真地希望建立反对苏联的普遍联盟，将英国和美国卷入这个联盟，事先用革命幽灵吓唬这些国家的统治阶层，从而完全孤立我们的国家与其他大国。德国人知道，他们利用各国阶级之间以及这些国家与苏联之间矛盾的政策已经在法国产生了结果，法国的统治者被革命幽灵吓倒，惊慌失措地把祖国放在希特勒脚下，放弃了抵抗。德法西斯战略家认为，同样的事情也会发生在英国和美国。臭名昭著的赫斯被德国法西斯派往英国，正是为了说服英国政治家加入反对苏联的普遍进军。但德国人严重算错了。尽管赫斯努力，英国和美国不仅没有加入德法西斯侵略者反对苏联的进军，反而与苏联站在同一阵营，反对希特勒德国。苏联不仅没有孤立，反而获得了新的盟友，即英国、美国和其他被德国占领的国家。事实证明，德国的利用矛盾和用革命幽灵吓唬的政策已经用尽，不再适用于新的局势。不仅不再适用，而且在新的战争条件下，它对德国侵略者还潜伏着巨大的危险，因为它导致完全相反的结果。 德国人第二指望的是苏维埃制度的不稳固，苏维埃后方的不稳固，认为在红军第一次严重打击和最初失败后，工人和农民之间会出现冲突，苏联各民族之间会发生争吵，会发生起义，国家会分裂成组成部分，这将使德国侵略者更容易推进到乌拉尔。但德国人在这里也严重算错了。红军的失败不仅没有削弱，反而进一步加强了工农联盟和苏联各民族之间的友谊。更重要的是，它们将苏联各民族家庭变成了一个统一的、不可摧毁的阵营，无私地支持自己的红军，自己的红海军。苏维埃后方从未像现在这样坚固。很可能，任何其他拥有我们现在这样领土损失的国家，都经不起考验并会衰落。如果苏维埃制度如此轻易地经受住了考验，并进一步加强了后方，这意味着苏维埃制度现在是最坚固的制度。 德国侵略者最后指望的是红军和红海军的软弱，认为德国军队和德国海军能够第一次打击就击溃和分散我们的军队和海军，为自己开辟通往我国深处的无障碍道路。但德国人在这里也严重算错了，高估了自己的力量，低估了我们的军队和海军。当然，我们的军队和海军还年轻，它们只战斗了四个月，还没有完全成为职业化军队，而它们面前是已经战斗了两年的德国职业化海军和职业化军队。但是，首先，我们军队的道德状态高于德国军队，因为它保卫自己的祖国免受外国侵略者，并相信其事业的正义性，而德国军队进行掠夺战争，掠夺外国国家，没有可能哪怕一分钟相信其卑鄙事业的正义性。毫无疑问，保卫祖国的理念，我们的人民为之而战，必须产生并确实在我们的军队中产生英雄，巩固红军，而掠夺和抢劫外国国家的理念，德国人实际上为之而战，必须产生并确实在德国军队中产生职业掠夺者，缺乏任何道德支柱，瓦解德国军队。 其次，深入我国，德国军队远离其德国后方，被迫在敌对环境中行动，被迫在外国建立新的后方，这又被我们的游击队破坏，从根本上扰乱了德国军队的补给，迫使它害怕自己的后方，并扼杀了它对自己地位稳固的信心，而我们的军队在自己的环境中行动，享有后方的持续支持，拥有充足的人员、弹药、粮食补给，并牢固地相信自己的后方。这就是为什么我们的军队比德国人预期的强，而德国军队比根据德国侵略者吹嘘的广告可能预期的弱。列宁格勒和莫斯科的防御，我们的师最近在那里消灭了大约三十个德国职业师，表明在卫国战争的烈火中，新的苏联战士和指挥官、飞行员、炮兵、迫击炮兵、坦克兵、步兵、水手正在被锻造，并且已经锻造出来，他们明天将成为德国军队的噩梦。毫无疑问，所有这些情况综合起来，决定了“闪电战”在东方的失败是不可避免的。 我们军队暂时失败的原因 当然，这一切都是正确的。但同样正确的是，除了这些有利条件外，还有一系列对红军不利的条件，由于这些条件，我们的军队遭受暂时的失败，被迫撤退，被迫向敌人交出我国的一些地区。这些不利条件是什么？红军军事失败的原因在哪里？ 红军失败的原因之一是在欧洲没有对德法西斯军队的第二战线。事实上，目前欧洲大陆没有英国或美利坚合众国的军队在与德法西斯军队作战，因此德国人不必分散兵力，在西方和东方两个战线作战。而这种情况导致德国人认为其西方后方有保障，有可能将其所有军队及其在欧洲的盟友军队调向我国。现在的局势是，我国在没有军事帮助的情况下，独自进行解放战争，对抗德国、芬兰、罗马尼亚、意大利、匈牙利联合力量。德国人夸耀其暂时的成功，无限制地吹嘘其军队，声称它总是可以在一对一的战斗中击败红军。但德国人的保证是空洞的吹嘘，因为在这种情况下，为什么德国人需要芬兰、罗马尼亚、意大利、匈牙利的帮助来对抗仅凭自身力量、没有外部军事帮助作战的红军，这是不明不白的。毫无疑问，欧洲没有对德国的第二战线大大减轻了德国军队的处境。但同样毫无疑问，第二战线在欧洲大陆的出现——它无疑将在最近出现——将大大减轻我们军队的处境，损害德国军队。 我们军队暂时失败的另一原因是我们坦克和一定程度上航空的不足。在现代战争中，步兵没有坦克和足够的空中掩护很难战斗。我们的航空质量优于德国航空，我们光荣的飞行员以无畏战士的荣誉著称。但我们的飞机目前比德国少。我们的坦克质量优于德国坦克，我们光荣的坦克兵和炮兵多次使吹嘘的德国军队及其众多坦克溃逃。但我们的坦克仍然比德国少几倍。这是德国军队暂时成功的秘密。不能说我们的坦克工业工作不好，向我们的前线提供很少的坦克。不，它工作得很好，生产了许多优秀的坦克。但德国人生产多得多的坦克，因为他们现在不仅拥有自己的坦克工业，还拥有捷克、比利时、荷兰、法国的工业。没有这种情况，红军早就打败了德国军队，德国军队没有坦克不战斗，如果没有坦克优势，就承受不住我们部队的打击。 只有一个手段，对于消除德国人在坦克上的优势，从而根本改善我们军队的处境是必要的。这个手段不仅在于将我国坦克生产增加几倍，还在于急剧增加反坦克飞机、反坦克步枪和火炮、反坦克手榴弹和迫击炮的生产，建造更多的反坦克壕和各种其他反坦克障碍。这是现在的任务。我们能够完成这个任务，我们必须不惜一切代价完成它！ 谁是“国家社会主义者”？ 德国侵略者，即希特勒分子，通常在我们这里被称为法西斯分子。希特勒分子认为这是不正确的，并坚持称自己为“国家社会主义者”。因此，德国人想让我们相信，希特勒的党，德国侵略者的党，掠夺欧洲并策划对我们社会主义国家进行罪恶袭击的党，是一个社会主义党。这可能吗？社会主义和希特勒兽性侵略者，掠夺和压迫欧洲人民，有什么共同之处？可以把希特勒分子看作民族主义者吗？不，不能。实际上，希特勒分子现在不是民族主义者，而是帝国主义分子。当希特勒分子忙于收集德国土地，重新统一莱茵地区、奥地利等时，可以在一定程度上认为他们是民族主义者。但自从他们占领外国领土，奴役欧洲民族——捷克人、斯洛伐克人、波兰人、挪威人、丹麦人、荷兰人、比利时人、法国人、塞尔维亚人、希腊人、乌克兰人、白俄罗斯人、波罗的海人等，并追求世界霸权以来，希特勒党就不再是民族主义的，因为从那一刻起，它变成了帝国主义、掠夺、压迫的党。希特勒的党是帝国主义者的党，特别是所有世界帝国主义者中最贪婪和掠夺的帝国主义者。 可以把希特勒分子看作社会主义者吗？不，不能。实际上，希特勒分子是社会主义的死敌，最恶毒的反动派和黑帮分子，剥夺了欧洲工人阶级和人民基本的民主自由。为了掩盖其反动黑帮本质，希特勒分子辱骂英美内部制度是财阀制度。但在英国和美国存在基本的民主自由，存在工人和职员工会，存在工人政党，存在议会，而在德国希特勒制度下，所有这些机构都被消灭了。只要比较这两个事实系列，就可以理解希特勒制度的反动本质和德国法西斯分子关于英美财阀制度的所有虚假言论。实际上，希特勒制度是沙皇统治时期在俄罗斯存在的反动制度的复制品。众所周知，希特勒分子同样乐于践踏工人权利、知识分子权利和人民权利，正如沙皇制度践踏它们一样，他们同样乐于组织中世纪犹太人大屠杀，正如沙皇制度进行的那样。希特勒党是民主自由敌人的党，是中世纪反动和黑帮大屠杀的党。如果这些狂热的帝国主义者和最恶毒的反动派仍然继续装扮成“民族主义者”和“社会主义者”，那是为了欺骗人民，愚弄傻瓜，用“民族主义”和“社会主义”的旗帜掩盖其掠夺帝国主义本质。装扮成孔雀羽毛的乌鸦。但无论乌鸦如何装扮成孔雀羽毛，它们不会停止成为乌鸦。 “必须不惜一切代价，”希特勒说，“争取世界被德国人征服。如果我们想建立我们伟大的德意志帝国，我们必须首先驱逐和消灭斯拉夫民族——俄罗斯人、波兰人、捷克人、斯洛伐克人、保加利亚人、乌克兰人、白俄罗斯人。没有理由不这样做。” “人，”希特勒说，“生来有罪，只能用力量管理他。在处理他时，任何方法都是允许的。当政治要求时，必须撒谎、背叛甚至杀人。” “杀死，”戈林说，“每一个反对我们的人，杀死，杀死，你不为此负责，我负责，所以杀死！” “我解放人，”希特勒说，“从贬低人的幻象，叫做良心。良心，就像教育，使人残疾。我的优势是，没有任何理论或道德考虑阻止我。” 在德国指挥部9月25日的一道命令中，从一名被杀德国下士那里缴获，对第489步兵团说：“我命令向每个俄罗斯人开火，只要他在600米距离出现。俄罗斯人必须知道，他面对的是一个坚决的敌人，他不能期望任何宽恕。” 在德国指挥部对士兵的一份呼吁中，从一名被杀中尉古斯塔夫·齐格勒，美因河畔法兰克福人，那里发现，说：“你没有心脏和神经，战争中不需要它们。消灭你的怜悯和同情——杀死每个俄罗斯人，苏联人，不要停下来，如果面前是老人或女人，女孩或男孩——杀死，这样你将拯救自己免于死亡，确保你家庭的未来，并永远光荣。” 这就是希特勒党和希特勒指挥部领导人的纲领和指示，纲领和指示那些失去人类形象，堕落到野兽水平的人。这些没有良心和荣誉的人，具有动物道德，竟然有胆量呼吁消灭伟大的俄罗斯民族——普列汉诺夫和列宁、别林斯基和车尔尼雪夫斯基、普希金和托尔斯泰、格林卡和柴可夫斯基、高尔基和契诃夫、谢切诺夫和巴甫洛夫、列宾和苏里科夫、苏沃洛夫和库图佐夫的民族！.. 德国侵略者想要与苏联人民进行歼灭战。那么，如果德国人想要歼灭战，他们就会得到。从现在起，我们的任务，苏联各民族的任务，我们军队和海军战士、指挥官和政治工作者的任务将是消灭所有渗透到我国领土作为占领者的德国人，一个不留。对德国占领者不饶恕！死亡给德国占领者！ 德国帝国主义及其军队的失败是不可避免的 仅凭德国侵略者在道德堕落中，失去人类形象，早已堕落到野兽水平，这一事实本身就说明他们注定自己必然灭亡。但希特勒侵略者及其军队的必然灭亡不仅由道德因素决定。还有三个主要因素，其力量逐日增长，并将在不久的将来导致希特勒掠夺帝国主义不可避免的失败。 这是第一，德国帝国主义欧洲后方的不稳固，欧洲“新秩序”的不稳固。德国侵略者奴役了欧洲大陆从法国到苏联波罗的海，从挪威、丹麦、比利时、荷兰和苏联白俄罗斯到巴尔干和苏联乌克兰的人民，剥夺了他们基本的民主自由，剥夺了他们决定自己命运的权利，夺走了他们的面包、肉类、原材料，把他们变成奴隶，把波兰人、捷克人、塞尔维亚人钉在十字架上，并决定，在获得欧洲霸权后，他们现在可以在此基础上建立德国世界霸权。这被称为他们“欧洲新秩序”。但这是什么“基础”，什么“新秩序”？只有希特勒自恋的傻瓜才看不到，欧洲“新秩序”和这个秩序所谓的“基础”代表一个火山，随时可能爆发并埋葬德国帝国主义纸牌屋。他们引用拿破仑，声称希特勒像拿破仑一样行动，他在各方面都像拿破仑。但首先，在这种情况下不应忘记拿破仑的命运。其次，希特勒像拿破仑，就像小猫像狮子一样，因为拿破仑依靠进步力量对抗反动力量，而希特勒相反，依靠反动力量对抗进步力量。只有柏林的希特勒傻瓜不能理解，被奴役的欧洲人民将斗争并将起义反对希特勒暴政。谁能怀疑苏联、英国和美国将全力支持欧洲人民在反对希特勒暴政的解放斗争中？ 这是第二，德国侵略者德国后方的不稳固。当希特勒分子忙于收集被凡尔赛条约分裂的德国时，他们可以有德国人民的支持，德国人民被恢复德国的理想鼓舞。但自从这个问题解决，希特勒分子走上帝国主义道路，走上掠夺外国土地和征服外国民族的道路，把欧洲人民和苏联人民变成现在德国的死敌以来，德国人民发生了深刻的转折，反对继续战争，支持结束战争。两年多血腥战争，看不到尽头；数百万人牺牲；饥饿；贫困；流行病；周围对德国人敌对的气氛；希特勒愚蠢的政策，把苏联人民变成现在德国的死敌——这一切不能不使德国人民反对不必要和破坏性的战争。只有希特勒傻瓜不能理解，不仅欧洲后方，而且德国军队德国后方代表一个火山，随时可能爆发并埋葬希特勒冒险家。 这是最后，苏联、英国和美利坚合众国反对德法西斯帝国主义的联盟。这是一个事实，英国、美利坚合众国和苏联联合在一个阵营，目标是打败希特勒帝国主义及其侵略军队。现代战争是发动机的战争。谁在发动机生产上占压倒优势，谁就赢得战争。如果结合美国、英国和苏联的发动机生产，我们将得到与德国相比至少三倍的发动机优势。这是希特勒掠夺帝国主义必然灭亡的基础之一。 最近三国外长在莫斯科举行的会议，英国代表比弗布鲁克先生和美国代表哈里曼先生参加，决定系统地帮助我国坦克和航空。众所周知，我们已经开始根据这个决定接收坦克和飞机。更早，英国确保供应我国稀缺材料，如铝、铅、锡、镍、橡胶。如果加上最近美利坚合众国决定向苏联提供10亿美元贷款的事实，就可以肯定地说，美利坚合众国、英国和苏联的联盟是现实的事情，它正在增长并将增长，有利于我们的解放事业。 这些是决定德法西斯帝国主义必然灭亡的因素。 我们的任务 列宁区分两种战争——掠夺战争，因此是不正义的，和解放战争，是正义的。德国人现在进行掠夺战争，不正义的，旨在掠夺外国领土和征服外国民族。因此，所有诚实的人必须起来反对德国侵略者，作为敌人。与希特勒德国不同，苏联及其盟友进行解放战争，正义的，旨在解放被奴役的欧洲和苏联人民免受希特勒暴政。因此，所有诚实的人必须支持苏联、英国和其他盟友的军队，作为解放军队。我们没有也不可能有这样的战争目标，如掠夺外国领土，征服外国民族——无论是关于欧洲还是亚洲的民族和领土，包括伊朗。我们的第一个目标是解放我们的领土和人民免受德法西斯枷锁。我们没有也不可能有这样的战争目标，如将自己的意志和制度强加于等待我们帮助的斯拉夫和其他被奴役的欧洲民族。我们的目标是帮助这些民族在反对希特勒暴政的解放斗争中，然后让他们完全自由地在自己的土地上安排，如他们所愿。不干涉其他民族的内政！ 但为了实现这些目标，必须粉碎德国侵略者的军事力量，必须消灭所有渗透到我国以奴役它的德国占领者，一个不留。但为此，必须我们的军队和海军得到我们整个国家的积极和活跃支持，必须我们的工人和职员，男女，在企业工作，不遗余力，向前线提供越来越多的坦克、反坦克步枪和火炮、飞机、大炮、迫击炮、机枪、步枪、弹药，必须我们的集体农庄庄员，男女，在自己的田野工作，不遗余力，向战线和国家提供越来越多的面包、肉类、工业原材料，必须我们整个国家和苏联所有民族组织成一个统一的战斗阵营，与我们的军队和海军一起进行伟大的解放战争，为了我们祖国的荣誉和自由，为了打败德国军队。 这是现在的任务。我们能够并且我们必须完成这个任务。只有完成这个任务并打败德国侵略者，我们才能获得长期和正义的和平。 为了彻底打败德国侵略者！ 为了解放所有在希特勒暴政枷锁下呻吟的被压迫民族！ 苏联各民族不可摧毁的友谊万岁！ 我们的红军和红海军万岁！ 我们光荣的祖国万岁！ 我们的事业是正义的——胜利将属于我们！ 真理报。1941年11月7日