1938年5月17日在高等院校工作者招待会上的讲话
文章 斯大林 · 1938-05-17 · 1151字 俄语翻译
本文是斯大林在1938年5月17日高等院校工作者招待会上的祝酒词。斯大林强调科学应服务于人民,反对科学垄断和脱离群众,主张打破过时传统,鼓励青年创新。他高度评价列宁,指出列宁基于科学分析预见社会主义胜利,虽遭当时科学界(如普列汉诺夫)嘲笑,但最终证明其正确。斯大林还赞扬斯达汉诺夫和帕帕宁等实践者,认为他们通过实际工作推翻旧规范,体现了科学创新。文章结论是倡导发展“先进科学”,即与人民结合、勇于创新的科学,并为此干杯。
[斯大林1938年高等教育科学列宁列宁主义普列汉诺夫斯达汉诺夫帕帕宁伽利略达尔文社会主义真理报科学传统实践者北极工业科学创新]
同志们!请允许我提议干杯,为科学,为科学的繁荣,为科学工作者的健康。为科学的繁荣——那种不把自己与人民隔绝、不远离人民,而是准备为人民服务、准备将科学的一切成就交给人民的科学;那种不是被迫、而是自愿且乐意地服务人民的科学。为科学的繁荣——那种不让其老一代和公认的领导者自满地封闭在科学祭司的壳中、封闭在科学垄断者的壳中,而是理解老一代科学工作者与年轻科学工作者联盟的意义、价值和全能的科学;那种自愿且乐意地向我国年轻力量敞开科学的所有大门,并使他们有机会征服科学高峰的科学;那种承认未来属于科学界的年轻人的科学。为科学的繁荣——那种其成员理解既定科学传统的力量和意义,并善于在科学利益中利用它们,但仍不愿成为这些传统奴隶的科学;那种当旧传统、规范和观念变得过时、成为前进的阻碍时,有勇气、有决心打破它们,并善于创造新传统、新规范、新观念的科学。科学在其发展中知道许多勇敢的人,他们不顾任何障碍,能够打破旧事物并创造新事物。像伽利略、达尔文和许多其他这样的科学巨匠是众所周知的。我想谈谈其中一位科学巨匠,他同时也是当代最伟大的人物。我指的是列宁,我们的导师,我们的教育者。回想1917年。基于对俄国社会发展的科学分析,基于对国际局势的科学分析,列宁得出结论,认为唯一的出路是社会主义在俄国的胜利。对于当时许多科学界人士来说,这是一个出乎意料的结论。普列汉诺夫,一位杰出的科学界人士,当时轻蔑地谈论列宁,声称列宁处于“谵妄”状态。其他同样著名的科学界人士声称“列宁疯了”,应该把他赶到更远的地方去。当时,所有科学界人士都反对列宁,把他视为一个破坏科学的人。但列宁不怕逆流而行,不怕僵化。列宁胜利了。这就是一个科学家的榜样,他勇敢地与过时的科学作斗争,并为新科学开辟道路。有时,科学和技术的新途径不是由科学界众所周知的人开辟的,而是由科学界完全不知名的人、普通人、实践者、事业创新者开辟的。在这里,斯达汉诺夫和帕帕宁同志坐在长桌旁。他们是科学界不知名的人,没有学位,是各自领域的实践者。但谁不知道斯达汉诺夫和斯达汉诺夫工作者在工业领域的实际工作中,推翻了由著名科学和技术人士制定的过时规范,并引入了符合实际科学和技术要求的新规范?谁不知道帕帕宁和帕帕宁工作者在漂移浮冰上的实际工作中,顺便、毫不费力地推翻了关于北极的旧观念,并建立了符合实际科学要求的新观念?谁能否认斯达汉诺夫和帕帕宁是科学界的创新者,是我们先进科学界的人物?这就是科学中发生的其他“奇迹”。我谈到了科学。但科学有各种各样。我谈到的那种科学被称为先进科学。为我们先进科学的繁荣干杯!为先进科学工作者的健康干杯!为列宁和列宁主义的健康干杯!为斯达汉诺夫和斯达汉诺夫工作者的健康干杯!为帕帕宁和帕帕宁工作者的健康干杯!真理报,1938年5月19日