1937年12月11日在莫斯科市斯大林选区选民大会上的讲话

同志们，坦白说，我本无意发言。但我们的尊敬的尼基塔·谢尔盖耶维奇（赫鲁晓夫），可以说是硬把我拉到这里，来到大会上：他说，讲一篇好话吧。讲什么，具体讲哪篇好话？选举前需要说的话，已经在我们的领导同志加里宁、莫洛托夫、伏罗希洛夫、卡冈诺维奇、叶若夫和许多其他负责同志的讲话中说过并复述过了。还能在这些讲话中增加什么？据说，需要对选举运动中的某些问题进行解释。哪些解释，针对哪些问题？需要解释的，已经在布尔什维克党、共青团、全苏中央工会理事会、 Осоавиахим（苏联航空防空军协会）、体育委员会的著名呼吁中解释并反复解释过了。还能在这些解释中增加什么？当然，可以说一篇关于一切又关于什么的轻松讲话。也许这样的讲话会让公众开心。据说，不仅在那里的资本主义国家，而且在我们苏联国家，也有擅长此类讲话的大师。但首先，我不是此类讲话的大师。其次，既然我们所有布尔什维克都“忙得不可开交”，我们现在还有必要从事娱乐活动吗？我认为没有必要。显然，在这种情况下，好话是讲不出来的。然而，既然我已经走上了讲台，当然，无论如何得说点什么。 首先，我想感谢选民们给予的信任。我被提名为候选人，苏联首都斯大林选区的选举委员会登记我为候选人。同志们，这是巨大的信任。请允许我向你们致以深刻的布尔什维克式感谢，感谢你们给予布尔什维克党（我是其成员）以及我个人作为该党代表的信任。我知道信任意味着什么。它自然给我带来了新的、额外的义务，因此也是新的、额外的责任。那么，我们布尔什维克不习惯拒绝责任。我欣然接受它。另一方面，我想向你们保证，同志们，你们可以大胆地依靠斯大林同志。你们可以指望斯大林同志能够履行他对人民、对工人阶级、对农民、对知识分子的责任。 其次，我想祝贺你们即将到来的全民节日，即苏联最高苏维埃选举日。即将到来的选举不仅仅是选举，同志们。这确实是我们工人、农民和知识分子的全民节日。世界上从未有过如此真正自由和真正民主的选举，从未有过！历史上没有另一个这样的例子。问题不在于我们将进行普遍、平等、秘密和直接的选举，尽管这本身就有重大意义。问题在于，与世界上任何其他国家的选举相比，我们的普遍选举将作为最自由和最民主的选举进行。在一些所谓的民主资本主义国家，也进行着普遍选举。但那里的选举是在什么环境下进行的？是在阶级冲突、阶级敌意、以及资本家、地主、银行家和其他资本主义鲨鱼对选民施加压力的环境下进行的。即使这些选举是普遍、平等、秘密和直接的，也不能称其为完全自由和完全民主的选举。 相反，在我们国家，选举是在完全不同的环境下进行的。我们没有资本家，没有地主，因此也没有有产阶级对无产阶级的压力。我们的选举是在工人、农民和知识分子合作、相互信任、我甚至可以说相互友好的环境下进行的，因为我们没有资本家，没有地主，没有剥削，实际上没有人可以压迫人民以扭曲其意志。这就是为什么我们的选举是世界上唯一真正自由和真正民主的选举。这种自由和真正民主的选举只能在社会主义制度胜利的基础上产生，只能基于这样一个事实：在我们这里，社会主义不仅仅是在建设，而且已经进入了日常生活，进入了人民的日常习俗。十年前，人们可能还在争论我们是否可以建设社会主义。现在这已经不是一个争论的问题。现在是事实的问题，是生活的问题，是习俗的问题，它渗透了人民生活的方方面面。在我们的工厂和工厂里，没有资本家在工作。由人民中的人领导工作。这就是我们实际的社会主义。在我们的田野上，土地劳动者没有地主，没有富农在工作。由人民中的人领导这项工作。这就是我们生活中的社会主义，这就是我们自由、社会主义的生活。正是在这个基础上，我们产生了新的、真正自由和真正民主的选举——人类历史上没有先例的选举。既然如此，怎能不祝贺你们全民胜利的日子，苏联最高苏维埃选举日呢？ 接下来，我想给选民们一个建议，一个候选人给选民的建议。如果看资本主义国家，那里议员和选民之间存在一些特殊的，我甚至可以说相当奇怪的关系。在选举期间，议员讨好选民，谄媚他们，发誓忠诚，做出大量各种承诺。结果，议员对选民的依赖是完全的。一旦选举完成，候选人变成议员，关系就根本改变了。议员对选民的依赖变成了他们的完全独立。在四年或五年内，即直到新的选举，议员感到完全自由，独立于人民，独立于他们的选民。他可以从一个阵营转到另一个阵营，他可以从正确的道路转向错误的道路，他可能陷入一些不太需要的把戏，他可以随心所欲地翻滚——他是独立的。这样的关系可以被认为是正常的吗？绝对不行，同志们。我们的宪法考虑到了这一点，并制定了一项法律，根据该法律，如果议员开始耍花招，如果偏离道路，如果忘记他们对人民、对选民的依赖，选民有权提前召回他们的议员。这是一项奇妙的法律，同志们。议员必须知道，他是人民的仆人，是人民在最高苏维埃的代表。他必须按照人民给他的指示行事。偏离道路，选民有权要求举行新的选举，他们有权把偏离道路的议员“扔出去”。这是一项奇妙的法律。我的建议，一个候选人给选民的建议，是记住选民的权利——提前召回议员的权利，监视他们的议员，控制他们，如果他们想偏离正确的道路，就把他们从肩膀上甩掉，要求举行新的选举。政府有义务举行新的选举。我的建议是记住这项法律，并在适当的时候使用它。 最后，给选民们的另一个建议。如果从所有可能的要求中取最基本要求，一般应该要求自己的议员什么？选民，人民应该要求他们的议员保持在他们任务的高度，要求他们在工作中不降到政治庸人的水平，要求他们保持在列宁式政治活动家的岗位上，要求他们像列宁一样清晰和明确；要求他们像列宁一样在战斗中无畏，对人民敌人无情；要求他们在事情开始复杂化，地平线上出现某种危险时，摆脱任何恐慌，摆脱任何类似恐慌的东西，像列宁一样摆脱任何类似恐慌的东西；要求他们在解决需要全面定向和全面考虑所有优缺点的复杂问题时，像列宁一样明智和从容；要求他们像列宁一样真实和诚实；要求他们像列宁爱他的人民一样爱自己的人民。 我们能否说所有议员候选人都是这种类型的活动家？我不会这么说。世界上有各种各样的人，有各种各样的活动家。有些人，你无法说他是谁，他是好是坏，他是勇敢还是胆小，他是彻底为人民还是为人民的敌人。有这样的人，有这样的活动家。在我们布尔什维克中间也有。你们自己知道，同志们，家里没有丑八怪。关于这种不确定类型的人，关于那些更像政治庸人而不是政治活动家的人，关于这种不确定、未定型的人，伟大的俄罗斯作家果戈理说得相当准确：“人们，他说，是不确定的，非此非彼，你无法理解这是什么人，既不在博丹城，也不在谢利凡村。”关于这种不确定的人和活动家，我们民间也有相当准确的说法：“那样的人——非鱼非肉”，“既不是给上帝的蜡烛，也不是给魔鬼的火钳”。我不能完全肯定地说，在议员候选人中（当然，我向他们表示歉意）和我们的活动家中，没有那些更像政治庸人的人，那些在性格和外表上像民间所说的那种“既不是给上帝的蜡烛，也不是给魔鬼的火钳”的人。我希望，同志们，你们系统地影响你们的议员，让他们明白，他们必须把伟大的列宁的伟大形象放在面前，并在一切方面效仿列宁。 选民的功能并不结束于选举。它们继续存在整个该届最高苏维埃的存续期间。我已经说过，如果议员偏离正确的道路，选民有权提前召回他们的议员的法律。因此，选民的权利和义务在于，他们必须始终控制他们的议员，并让他们明白，他们绝不能降到政治庸人的水平，让他们，选民，让他们的议员像伟大的列宁那样。这就是，同志们，我的第二个建议，一个候选人给选民的建议。真理。1937年12月12日