1937年10月29日在冶金和煤炭工业领导干部及斯达汉诺夫工作者招待会上的讲话
文章 斯大林 · 1937-10-29 · 878字 俄语翻译
本文是斯大林在1937年10月29日冶金和煤炭工业招待会上的祝酒词。斯大林首先强调要重视中低级经济管理人员,指出他们虽不显眼但决定国民经济命运,并对比资本主义时期,阐明苏联经济管理者应享有人民信任,因其服务于工人阶级而非资本家。他告诫管理者要珍惜人民信任,认识到自身职位的崇高性。随后,他向斯达汉诺夫运动的先驱及高炉工手科罗博夫等具体劳动者致敬,鼓励他们保持先进,不落后于新方法。文章旨在提升基层管理者的荣誉感,并表彰劳动模范。
[斯大林1937年斯达汉诺夫运动冶金工业煤炭工业经济领导人国民经济苏联制度工人阶级科罗博夫杜卡诺夫伊佐托夫里亚博沙普卡高炉工手资本主义人民信任]
同志们!我的祝酒词将有些特别和不寻常。我们习惯为领导人的健康、为老板们的健康、为领袖们的健康、为各人民委员的健康干杯。这当然不错。但是,除了高级领导人之外,还有中级和低级领导人。在我们国家,这些中级和低级领导人有成千上万。他们是谦逊的人,他们不争先恐后,他们几乎不被注意。但忽视他们将是盲目的。因为我国整个国民经济生产的命运取决于这些人。因此,我们经济管理领导的命运也取决于他们。为我们中级和低级经济领导人的健康干杯!一般来说,关于领导人,必须说,遗憾的是,他们并不总是理解历史在苏联制度条件下将他们提升到了怎样的高度。他们并不总是理解,在我们的条件下担任经济领导人意味着获得巨大的荣誉和尊重,获得工人阶级和人民的巨大信任。在旧时代,在资本主义时期,经济领导人,各种各样的董事、经理、车间主任、工长被视为资本家主人的看门狗。人民憎恨他们,视他们为敌人,因为人们认为他们管理经济是为了主人的利益,为了资本家的利润。而在我们的苏联制度下,情况恰恰相反,经济领导人有理由享有人民的信任和爱戴,因为他们管理经济不是为了少数资本家的利润,而是为了工人阶级的利益,为了[第236页]整个人民的利益。因此,在我们的条件下,经济工作者的称号是崇高的称号,在苏联条件下担任领导人意味着在人民眼中获得崇高的荣誉和信任。人民对经济工作者的信任是一件大事,同志们。领导人来了又去,但人民留下来了。只有人民是不朽的。其他一切都是短暂的。因此,必须懂得珍惜人民的信任。为那些理解并意识到自己崇高角色,并且不允许任何人贬低和轻视苏联经济领导人崇高称号的经济工作者的健康干杯!同志们!在我们中间有国民经济新事业的先驱,斯达汉诺夫运动的战士。为这些新事业的先驱和战士的健康干杯!为斯达汉诺夫、杜卡诺夫、伊佐托夫、里亚博沙普卡和其他同志的健康干杯!最后,为冶金业高炉事业的新老战士的健康干杯,首先为高炉工手科罗博夫同志的健康干杯,为父亲科罗博夫干杯,为他的儿子干杯,为整个科罗博夫高炉工手家庭干杯,祝科罗博夫家庭不落后于新的工作方法。事实。1937年10月31日(根据报纸报道)[第237页]