关于党的工作中的缺点和消灭托洛茨基分子及其他两面派的措施：1937年3月3日在联共（布）中央委员会全会上的报告

同志们！从全会上的报告及针对这些报告的辩论中可以看出，我们这里涉及以下三个基本事实。第一，外国国家特务的破坏和间谍破坏活动，其中托洛茨基分子扮演了相当活跃的角色，在某种程度上波及了我们所有或几乎所有的组织——无论是经济组织、行政组织还是党组织。第二，外国国家的特务，包括托洛茨基分子，不仅渗透到了基层组织，还渗透到了某些负责岗位。第三，我们的一些领导同志，无论在中央还是在地方，不仅未能看清这些破坏分子、破坏者、间谍和杀手的真面目，而且由于过于疏忽、乐观和天真，往往亲自协助外国国家特务晋升到某些负责岗位。这就是从报告和辩论中自然得出的三个无可争议的事实。 一、政治上的疏忽 如何解释我们的领导同志，尽管拥有丰富的与各种反党和反苏维埃思潮斗争的经验，却在此事中表现得如此天真和盲目，以至于未能看清人民公敌的真面目，未能识破披着羊皮的狼，未能撕下他们的面具？ 能否断言，在苏联境内活动的外国国家特务的破坏和间谍破坏活动对我们来说是某种意外或前所未有的事情？不，不能这样断言。过去10年，从谢赫京时期开始，国民经济各部门记录在官方文件中的破坏行为就说明了这一点。能否断言，最近我们没有收到任何关于托洛茨基-季诺维也夫法西斯特务的破坏、间谍或恐怖活动的警告信号和指示？不，不能这样断言。这样的信号是存在的，布尔什维克没有权利忘记它们。对基洛夫同志的卑鄙谋杀是第一个严重的警告，表明人民公敌将进行两面派活动，并通过两面派活动伪装成布尔什维克、党员，以骗取信任并为自己打开进入我们组织的大门。“列宁格勒中心”审判，以及“季诺维也夫-卡缅涅夫”审判，为从基洛夫同志被卑鄙谋杀这一事实中得出的教训提供了新的依据。“季诺维也夫-托洛茨基联盟”审判扩大了前几次审判的教训，直观地表明，季诺维也夫分子和托洛茨基分子将一切敌对的资产阶级元素团结在他们周围，他们已变成德国警察秘密警察的间谍和破坏恐怖特务，两面派活动和伪装是季诺维也夫分子和托洛茨基分子渗透到我们组织的唯一手段，警惕性和政治洞察力是防止这种渗透、消灭季诺维也夫-托洛茨基团伙的最可靠手段。 联共（布）中央委员会在1935年1月18日关于基洛夫同志被卑鄙谋杀的密信中，坚决警告党组织要防止政治上的乐观主义和市民式的疏忽大意。密信中说：“必须结束机会主义的乐观主义，这种乐观主义基于一个错误的假设，即随着我们力量的增长，敌人似乎变得越来越温顺和无害。这种假设从根本上是错误的。它是右倾机会主义的残渣，向所有人保证，敌人会悄悄爬进社会主义，最终会成为真正的社会主义者。布尔什维克的事情不是躺在月桂树上睡觉和疏忽大意。我们需要的是警惕性，真正的布尔什维克革命警惕性。必须记住，敌人的处境越绝望，他们就越愿意抓住极端手段，作为他们在与苏维埃政权斗争中作为注定失败者的唯一手段。必须记住这一点并保持警惕。” 在1936年7月29日关于托洛茨基-季诺维也夫联盟间谍恐怖活动的密信中，联共（布）中央委员会再次呼吁党组织保持最高警惕，能够识别人民公敌，无论他们伪装得多么好。密信中说：“现在，既然已经证明托洛茨基-季诺维也夫恶棍在反对苏维埃政权的斗争中团结了我们国家劳动者最仇恨和誓不两立的敌人——间谍、挑衅者、破坏者、白卫军、富农等，既然这些元素与托洛茨基分子和季诺维也夫分子之间的界限已经消失，我们所有的党组织、所有党员都必须理解，共产主义者的警惕性在任何领域、在任何情况下都是必要的。在当前条件下，每个布尔什维克不可缺少的品质是能够识别党的敌人，无论他伪装得多么好。” 因此，信号和警告是存在的。这些信号和警告呼吁什么？它们呼吁消除党组织工作的弱点，将党变成一座不可攻破的堡垒，让任何两面派都无法渗透。它们呼吁结束对党的政治工作的低估，坚决转向全面加强这种工作，加强政治警惕性。结果如何？事实表明，我们的同志对这些信号和警告的反应非常迟钝。众所周知的关于检查和更换党证运动中的事实雄辩地说明了这一点。 如何解释这些警告和信号没有产生应有的作用？如何解释我们的党员同志，尽管有与反苏维埃元素斗争的经验，尽管有一系列警告信号和指示，却在面对人民公敌的破坏和间谍破坏工作时表现出政治上的近视？也许我们的党员同志比以前更差了，变得不那么有意识和纪律性了？不，当然不是！也许他们正在蜕化？也不是！这种假设毫无根据。那么问题在哪里？这种疏忽、乐观、盲目从何而来？问题在于，我们的党员同志被经济运动和经济建设前线的巨大成功所吸引，忘记了某些非常重要的事实，布尔什维克没有权利忘记这些事实。他们忘记了苏联国际地位的一个基本事实，没有注意到两个与当前披着党证、伪装成布尔什维克的破坏者、间谍、破坏者和杀手直接相关的非常重要事实。 二、资本主义包围 我们的党员同志忘记或没有注意到的事实是什么？他们忘记了苏维埃政权只在一六分之一的世界获胜，而五分之六的世界是资本主义国家的领地。他们忘记了苏联处于资本主义包围之中。我们习惯于谈论资本主义包围，但不愿深入思考资本主义包围是什么。资本主义包围不是一句空话，这是一个非常现实且令人不快的现象。资本主义包围意味着存在一个建立了社会主义秩序的国家——苏联，此外还有许多继续过着资本主义生活方式的资产阶级国家，它们包围着苏联，等待机会攻击它、击败它，或者至少削弱其力量。我们的同志忘记了这个基本事实。而正是这个事实决定了资本主义包围与苏联之间关系的基础。 例如，看看资产阶级国家。天真的人可能会认为，它们之间存在纯粹的友好关系，就像同类型国家之间那样。但只有天真的人才会这样想。实际上，它们之间的关系远非睦邻友好。事实证明，资产阶级国家互相向对方后方派遣间谍、破坏者、破坏分子，有时还有杀手，命令他们潜入这些国家的机构和企业，建立自己的网络，并在“必要时”炸毁其后方，以削弱其力量。目前情况如此。过去也是如此。例如，看看拿破仑一世时期的欧洲国家。当时法国充斥着来自俄国、德国、奥地利、英国阵营的间谍和破坏分子。相反，英国、德国国家、奥地利、俄国在其后方也有同样数量的来自法国阵营的间谍和破坏分子。英国特工两次策划暗杀拿破仑，并多次煽动法国旺代农民反对拿破仑政府。拿破仑政府是什么样的？它是一个扼杀了法国革命、只保留了有利于大资产阶级革命成果的资产阶级政府。不用说，拿破仑政府也没有欠邻居的债，也采取了其破坏行动。这是130年前拿破仑一世时期的情况。在拿破仑一世130年后，现在情况也是如此。现在法国和英国充斥着德国间谍和破坏分子，相反，德国也有英法间谍和破坏分子。美国充斥着日本间谍和破坏分子，日本也有美国间谍和破坏分子。这就是资产阶级国家之间关系的法则。 问题是，为什么资产阶级国家必须对苏联社会主义国家比对同类型的资产阶级国家更温和、更睦邻友好？为什么它们必须向苏联后方派遣比向与其亲缘关系的资产阶级国家后方更少的间谍、破坏者、破坏分子和杀手？你们从哪里得出这个结论的？从马克思主义的角度来看，假设资产阶级国家必须向苏联后方派遣两倍甚至三倍于任何资产阶级国家后方的破坏者、间谍、破坏分子和杀手，不是更合理吗？只要资本主义包围存在，外国国家特务派往我们后方的破坏者、间谍、破坏分子和杀手就会存在，这不是显而易见的吗？我们的党员同志忘记了这一切，并因此被打了个措手不及。这就是为什么托洛茨基日德警察秘密警察特务的间谍破坏工作对我们的一些同志来说完全是意外的原因。 三、现代托洛茨基主义 其次。在与托洛茨基特务斗争时，我们的党员同志没有注意到，现在的托洛茨基主义已经不再是七八年前的样子了，托洛茨基主义和托洛茨基分子在此期间经历了严重的演变，从根本上改变了托洛茨基主义的面貌，因此，与托洛茨基主义的斗争、斗争方法必须从根本上改变。我们的党员同志没有注意到，托洛茨基主义不再是工人阶级中的政治派别，而是从七八年前工人阶级中的政治派别变成了由外国国家情报机构指使的、毫无原则的破坏者、破坏分子、间谍和杀手团伙。工人阶级中的政治派别是什么？工人阶级中的政治派别是一个具有特定政治面貌、纲领、纲领的团体或政党，它不向工人阶级隐藏其观点，也不能隐藏，相反，它公开、诚实地在工人阶级面前宣传其观点，它不害怕向工人阶级展示其政治面貌，不害怕向工人阶级展示其真实目标和任务，相反，它公开进入工人阶级，以说服其观点的正确性。 过去的托洛茨基主义，七八年前，是工人阶级中的这样一个政治派别，尽管是反列宁主义的，因此是深刻错误的，但毕竟是一个政治派别。能否说现在的托洛茨基主义，比如1936年的托洛茨基主义，是工人阶级中的政治派别？不，不能这样说。为什么？因为现代托洛茨基分子害怕向工人阶级展示其真实面貌，害怕向其揭示其真实目标和任务，小心翼翼地隐藏其政治面貌，担心如果工人阶级知道其真实意图，会像对待外人一样诅咒他们并将他们赶走。这实际上解释了为什么托洛茨基工作的主要方法现在不是在工人阶级中公开、诚实地宣传其观点，而是伪装其观点，谄媚地赞美对手的观点，伪善地、虚假地践踏自己的观点。在1936年的审判中，如果你们记得，卡缅涅夫和季诺维也夫坚决否认他们有任何政治纲领。他们完全有可能在审判中展开其政治纲领。然而他们没有这样做，声称他们没有政治纲领。毫无疑问，他们否认拥有纲领是在撒谎。现在连瞎子都看得到，他们有自己的政治纲领。但他们为什么否认拥有任何政治纲领？因为他们害怕展示其真实政治面貌，害怕展示其在苏联恢复资本主义的真实纲领，担心这种纲领会在工人阶级中引起反感。在1937年的审判中，皮亚特科夫、拉狄克和索科洛夫斯基走了另一条路。他们不否认托洛茨基分子和季诺维也夫分子拥有政治纲领。他们承认拥有特定的政治纲领，并在证词中承认并展开了它。但他们展开它不是为了号召工人阶级、号召人民支持托洛茨基纲领，而是为了诅咒和谴责它作为反人民和反无产阶级的纲领。恢复资本主义，消灭集体农庄和国营农场，恢复剥削制度，与德国和日本的法西斯力量结盟以加速对苏联的战争，为战争而斗争并反对和平政策，领土分裂苏联，将乌克兰交给德国，将滨海边疆区交给日本，准备在敌对国家攻击苏联时使苏联军事失败，以及作为实现这些目标的手段——破坏、破坏行动、针对苏维埃政权领导人的个人恐怖、为日德法西斯力量进行间谍活动——这就是皮亚特科夫、拉狄克和索科洛夫斯基展开的现代托洛茨基主义政治纲领。 显然，托洛茨基分子不能不向人民、向工人阶级隐藏这种纲领。他们不仅向工人阶级隐藏，还向托洛茨基群众隐藏，不仅向托洛茨基群众隐藏，甚至向由30-40人组成的托洛茨基上层领导层隐藏。当拉狄克和皮亚特科夫要求托洛茨基允许召开一个30-40人的小型托洛茨基分子会议以通报该纲领的性质时，托洛茨基禁止了他们，说即使向一小撮托洛茨基分子谈论纲领的真实性质也是不合适的，因为这种“操作”可能导致分裂。向工人阶级、向托洛茨基群众、甚至向托洛茨基分子领导层隐藏其观点和纲领的“政治活动家”——这就是现代托洛茨基主义的面貌。但由此得出，现代托洛茨基主义不能再被称为工人阶级中的政治派别。现代托洛茨基主义不是工人阶级中的政治派别，而是由外国国家情报机构雇佣的、毫无原则和理想的破坏者、破坏分子、侦察员、间谍、杀手团伙，是工人阶级的死敌团伙。这是托洛茨基主义在过去七八年演变中无可争议的结果。这就是过去托洛茨基主义和现在托洛茨基主义之间的区别。我们党员同志的错误在于，他们没有注意到过去托洛茨基主义和现在托洛茨基主义之间的这种深刻区别。他们没有注意到，托洛茨基分子早就不是有理想的人了，托洛茨基分子早就变成了大路上的强盗，能够做任何肮脏事，能够做任何卑鄙事，直到为外国国家情报机构进行间谍活动和直接背叛自己的国家，只要能给苏联国家和苏维埃政权造成损害。他们没有注意到这一点，因此未能及时重新调整，以新的、更坚决的方式对托洛茨基分子进行斗争。这就是为什么托洛茨基分子过去几年的卑鄙行为对我们的一些党员同志来说完全是意外的原因。 其次。最后，我们的党员同志没有注意到，现在的破坏者和破坏分子（其中托洛茨基法西斯特务扮演了相当活跃的角色）与谢赫京时期的破坏者和破坏分子之间存在本质区别。第一，谢赫京分子和工业党分子是公开与我们格格不入的人。他们大多是前企业主、前旧主下的经理、前旧股份公司合伙人，或者只是政治上公开敌视我们的旧资产阶级专家。我们的人对这些先生的政治面貌真实性没有疑问。谢赫京分子自己也不掩饰他们对苏维埃制度的敌意。不能对现在的破坏者和破坏分子、托洛茨基分子说同样的话。现在的破坏者和破坏分子、托洛茨基分子大多是党员，口袋里装着党证——也就是说，形式上不是外人。如果旧的破坏者反对我们的人，那么新的破坏者相反，在我们的人面前谄媚，赞美我们的人，谄媚他们以骗取信任。区别，你们看，是本质性的。第二，谢赫京分子和工业党分子的力量在于他们在某种程度上拥有必要的技术知识，而我们的人没有这些知识，被迫向他们学习。这一情况给谢赫京时期的破坏者带来了巨大优势，使他们能够自由和不受阻碍地进行破坏，使他们能够在技术上欺骗我们的人。现在的破坏者、托洛茨基分子则不然。现在的破坏者相对于我们的人没有任何技术优势。相反，我们在技术上比现在的破坏者、比托洛茨基分子准备得更充分。从谢赫京时期到现在，我们培养了几万名真正技术熟练的布尔什维克干部。可以列举成千上万名技术成长的布尔什维克领导人，与这些皮亚特科夫、利夫希茨、谢斯托夫、博古斯拉夫斯基、穆拉托夫、德罗布尼斯相比，他们在技术准备方面是空谈家和学徒。那么，现代破坏者、托洛茨基分子的力量在哪里？他们的力量在于党证，在于拥有党证。他们的力量在于党证给他们政治信任，并为他们打开进入我们所有机构和组织的大门。他们的优势在于，拥有党证并假装是苏维埃政权的朋友，他们在政治上欺骗我们的人，滥用信任，悄悄破坏，并向苏联的敌人泄露我们的国家机密。这种“优势”在政治和道德价值上值得怀疑，但毕竟是“优势”。正是这种“优势”实际上解释了为什么托洛茨基破坏者作为拥有党证、可以进入我们所有机构和组织所有地方的人，成为外国国家情报机构的直接发现。我们一些党员同志的错误在于，他们没有注意到、没有理解旧破坏者和新破坏者、谢赫京分子和托洛茨基分子之间的所有这些区别，并因此未能及时重新调整，以新的方式对新破坏者进行斗争。 四、经济成功的阴暗面 这就是我们的国际和国内地位方面的基本事实，许多我们的党员同志忘记了或没有注意到。这就是为什么我们的人在破坏和破坏行动方面被最近几年的事件打了个措手不及的原因。可能会问：但为什么我们的人没有注意到这一切，为什么他们忘记了这一切？这种健忘、盲目、疏忽、乐观从何而来？这是我们的人工作中的有机缺陷吗？不，这不是有机缺陷。这是一种暂时现象，只要我们的人付出一些努力，就可以迅速消除。那么问题在哪里？问题在于，我们的党员同志在过去几年完全被经济工作所占据，他们被经济成功极度吸引，被这一切所吸引，忘记了其他一切，放弃了其他一切。问题在于，被经济成功所吸引，他们开始认为这是万事万物的开始和结束，而像苏联的国际地位、资本主义包围、加强党的政治工作、与破坏行为斗争等事情，他们根本没有注意，认为所有这些问题都是次要的甚至第三等的事情。成功和成就是伟大的事业。我们在社会主义建设领域的成功确实巨大。但成功，像世界上的一切一样，也有其阴暗面。对于政治经验不足的人来说，巨大的成功和巨大的成就往往产生疏忽、乐观、自满、过度自信、傲慢、吹嘘。你不能否认，最近我们吹嘘的人多得数不清。难怪在这种社会主义建设领域巨大和严肃成功的情况下，会产生吹嘘的情绪，产生游行示威我们成功的情绪，产生低估我们敌人力量、高估自己力量的情绪，以及随之而来的政治盲目。在这里，我必须说几句关于与成功相关的危险、与成就相关的危险的话。关于与困难相关的危险，我们从经验中知道。我们已经与这种危险斗争了好几年，而且可以说，取得了成功。与困难相关的危险往往在意志不坚定的人中产生悲观情绪、不信任自己力量的情绪。相反，在克服源于困难的危险时，人们在这种斗争中磨练，并从斗争中走出成为真正坚定的布尔什维克。这就是与困难相关的危险的性质。这就是克服困难的结果。但有另一种危险——与成功相关的危险，与成就相关的危险。是的，是的，同志们，与成功、与成就相关的危险。这些危险在于，对于政治经验不足、见多识广不多的人来说，成功的环境——一个接一个的成功，一个接一个的成就，一次又一次超额完成计划——产生疏忽和自满的情绪，创造一种游行庆典和相互祝贺的氛围，这种氛围扼杀了分寸感，钝化了政治嗅觉，使人消磁，并促使他们躺在月桂树上睡觉。难怪在这种令人陶醉的傲慢和自满氛围中，在游行示威和喧闹自我吹嘘的氛围中，人们忘记了一些对我们国家命运具有首要意义的重要事实，人们开始不注意像资本主义包围、破坏行为的新形式、与我们的成功相关的危险等令人不快的事实。资本主义包围？那是胡说八道！如果我们完成并超额完成我们的经济计划，什么资本主义包围能有什么意义？破坏行为的新形式，与托洛茨基主义的斗争？这些都是小事！当我们完成并超额完成我们的经济计划时，所有这些琐事能有什么意义？党章，党机构的选举，党的领导人在党群众面前的报告？这些有必要吗？如果我们的经济在增长，工人和农民的物质状况在改善，值得在这些琐事上费心吗？这些都是小事！我们超额完成计划，我们的党不错，党的中央委员会也不错，我们还需要什么？莫斯科党的中央委员会里坐着奇怪的人：他们发明一些问题，谈论什么破坏行为，自己睡不着，也不让别人睡…… 这就是我们一些不成熟的同志由于对经济成功的令人头晕目眩的迷恋而轻易和“简单”地染上政治盲目的一个明显例子。这就是与成功、与成就相关的危险。这就是我们的党员同志被经济成功所吸引，忘记了具有重大意义的国际和国内事实，没有注意到围绕我们国家的一系列危险的原因。这就是我们的疏忽、健忘、乐观、政治盲目的根源。这就是我们的经济工作和党组织工作缺点的根源。 五、我们的任务 如何消除我们工作中的这些缺点？为此需要做什么？必须采取以下措施： 1）首先，必须将我们的党员同志的注意力从陷入某个部门“当前问题”中转向国际和国内性质的重大政治问题。 2）必须将我们党的政治工作提升到适当的高度，将政治教育和布尔什维克锻炼党、苏维埃和经济干部的任务放在首位。 3）必须向我们的党员同志解释，经济成功，其意义无疑非常大，我们将继续日复一日、年复一年地追求，但并不能穷尽我们社会主义建设的全部事业。解释，与经济成功相关的阴暗面，表现为自满、疏忽、政治嗅觉钝化，只有当经济成功与我们党的党组织建设和展开的政治工作相结合时，才能消除。解释，经济成功本身、其坚固性和持久性完全取决于党的组织和政治工作的成功，但没有这个条件，经济成功可能建立在沙滩上。 4）必须记住并永远不要忘记，资本主义包围是决定苏联国际地位的基本事实。记住并永远不要忘记，只要资本主义包围存在，外国国家情报机构派往苏联后方的破坏者、破坏分子、间谍、恐怖分子就会存在，记住这一点，并与那些低估资本主义包围事实意义、低估破坏行为力量和意义的同志进行斗争。向我们的党员同志解释，无论经济成功多么巨大，都不能取消资本主义包围事实及其由此产生的结果。采取必要措施，使我们的同志，党员和非党员布尔什维克，能够了解外国情报机构破坏和间谍工作的目的、任务、实践和技术。 5）必须向我们的党员同志解释，托洛茨基分子，作为外国情报机构破坏和间谍工作的积极元素，早就不再是工人阶级中的政治派别，他们早就不再服务于任何与工人阶级利益相容的理想，他们变成了由外国情报机构雇佣的、毫无原则和理想的破坏者、破坏分子、间谍、杀手团伙。解释，在与现代托洛茨基主义的斗争中，现在需要的不是旧方法，不是辩论方法，而是新方法，根除和摧毁的方法。 6）必须向我们的党员同志解释现代破坏者与谢赫京时期破坏者之间的区别，解释，如果谢赫京时期的破坏者利用我们人的技术落后在技术上欺骗我们的人，那么拥有党证的现代破坏者利用我们人的政治疏忽，以他们作为党员的政治信任来欺骗我们的人。必须用关于干部政治教育、掌握布尔什维克主义和消除我们政治轻信的新口号，补充关于掌握技术的旧口号，这个旧口号符合谢赫京时期，而新口号完全符合我们当前经历的时期。 可能会问：难道在10年前，谢赫京时期，不能同时提出两个口号——第一个关于掌握技术的口号，和第二个关于干部政治教育的口号吗？不，不能。在我们布尔什维克党里，事情不是这样做的。在革命运动的转折点，总是提出一个主要口号作为关键，以便抓住它，通过它拉出整条链。列宁这样教导我们：找到我们工作中链条的主要环节，抓住它，拉出它，以便通过它拉出整条链并前进。革命运动的历史表明，这种战术是唯一正确的战术。在谢赫京时期，我们人的弱点在于他们的技术落后。不是政治问题，而是技术问题，当时是我们的弱点。至于我们对当时破坏者的政治态度，它们作为布尔什维克对政治上格格不入的人的态度是完全清楚的。我们通过提出掌握技术的口号，并在过去时期培养了几十万技术熟练的布尔什维克干部，消除了这种技术弱点。现在情况不同，当我们已经拥有技术熟练的布尔什维克干部，并且破坏者不是公开格格不入的人，也没有相对于我们人的任何技术优势，而是拥有党证并享有党员所有权利的人。现在，我们人的弱点不是技术落后，而是政治疏忽，对偶然获得党证的人盲目信任，不根据他们的政治宣言，而是根据他们工作的结果来检查人。现在，对我们来说关键问题不是消除我们干部的技术落后，因为它基本上已经消除，而是消除政治疏忽和对偶然获得党证的破坏者的政治轻信。这就是谢赫京时期干部斗争中关键问题与当前时期关键问题之间的根本区别。这就是为什么我们在10年前不能也不应该提出两个口号——掌握技术的口号和干部政治教育的口号。这就是为什么现在必须用掌握布尔什维克主义、干部政治教育和消除我们政治疏忽的新口号来补充掌握技术的旧口号。 7）必须击碎并抛弃那种腐朽的理论，即随着我们每向前推进一步，我们国内的阶级斗争似乎应该越来越消退，随着我们的成功，阶级敌人似乎变得越来越温顺。这不仅是一种腐朽的理论，也是一种危险的理论，因为它麻痹了我们的人，将他们引入陷阱，并给阶级敌人机会恢复以对抗苏维埃政权。相反，我们越向前推进，越有成功，被打败的剥削阶级残余就越仇恨，他们就越快走向更尖锐的斗争形式，他们就越会给苏联国家造成损害，他们就越会抓住最绝望的斗争手段作为注定失败者的最后手段。必须考虑到，苏联被打败的阶级残余不是孤立的。他们得到苏联境外我们敌人的直接支持。认为阶级斗争的范围局限于苏联境内是错误的。如果阶级斗争的一端在苏联境内发挥作用，那么它的另一端延伸到包围我们的资产阶级国家境内。被打败的阶级残余不能不知道这一点。正是因为他们知道这一点，他们将和以前一样继续他们的绝望袭击。历史这样教导我们。列宁主义这样教导我们。必须记住这一切并保持警惕。 8）必须击碎并抛弃另一种腐朽的理论，即如果不总是进行破坏，并且偶尔在工作中表现出成功，就不能成为破坏者。这种奇怪的理论暴露了其作者的天真。如果破坏者不想在最短时间内被揭露，他不会一直进行破坏。相反，真正的破坏者必须偶尔在工作中表现出成功，因为这是他作为破坏者生存、骗取信任并继续其破坏工作的唯一手段。我认为这个问题很清楚，不需要进一步解释。 9）必须击碎并抛弃第三种腐朽的理论，即系统性地完成经济计划似乎消除了破坏行为和破坏行为的结果。这种理论只能追求一个目的：挠我们工作人员的部门自尊心，安抚他们，削弱他们与破坏行为的斗争。什么是“系统性地完成我们的经济计划”？第一，事实证明，我们所有的经济计划都是低估的，因为它们没有考虑我们国民经济内部蕴藏的巨大储备和可能性。第二，各部总体经济计划的总和完成并不意味着在某些非常重要的部门也完成了计划。相反，事实表明，一系列完成甚至超额完成年度经济计划的部，系统性地未完成国民经济某些非常重要的部门的计划。第三，毫无疑问，如果破坏者没有被揭露和赶出去，经济计划的完成情况会糟糕得多，那些近视的该理论作者应该记住这一点。第四，破坏者通常将其主要的破坏工作安排在和平时期，而是安排在战争前夕或战争期间。假设我们开始用“系统性地完成经济计划”的腐朽理论自我安慰，并不触动破坏者。这些腐朽理论的代表是否意识到，如果让破坏者留在我们国民经济内部，在“系统性地完成经济计划”的腐朽理论庇护下，在战争情况下他们会对我们的国家造成多大的损害。难道不显然，“系统性地完成经济计划”的理论是对破坏者有利的理论吗？ 10）必须击碎并抛弃第四种腐朽的理论，即斯达汉诺夫运动似乎是消除破坏行为的主要手段。这种理论是为了在关于斯达汉诺夫分子和斯达汉诺夫运动的闲聊声中，将打击从破坏者身上转移开。莫洛托夫同志在他的报告中展示了一系列事实，说明托洛茨基和非托洛茨基破坏者如何在库兹巴斯和顿巴斯，滥用我们政治疏忽同志的信任，系统性地欺骗斯达汉诺夫分子，给他们设置障碍，人为地制造一系列障碍以阻碍其成功工作，并最终导致其工作混乱。如果破坏性的基本建设管理，例如在顿巴斯，导致煤炭开采准备工作落后于节奏与其他所有工作之间的断裂，仅靠斯达汉诺夫分子能做什么？难道不显然，斯达汉诺夫运动本身需要我们的实际帮助，以对抗破坏者的一切和任何诡计，以推动事业并履行其伟大使命？难道不显然，与破坏行为的斗争，为消除破坏行为而斗争，控制破坏行为，是斯达汉诺夫运动能够全面展开的必要条件？我认为这个问题也很清楚，不需要进一步解释。 11）必须击碎并抛弃第五种腐朽的理论，即托洛茨基破坏者似乎没有更多储备，他们似乎在挑选最后的人手。这是不正确的，同志们……只有天真的人才能想出这种理论。托洛茨基破坏者有自己的储备。他们首先由被打败的剥削阶级残余组成。他们由苏联境外一系列敌视苏联的团体和组织组成。例如，托洛茨基反革命第四国际，由三分之二由间谍和破坏分子组成。这不是储备吗？难道不显然，这个间谍国际将为托洛茨基分子的间谍破坏工作提供人手？或者，例如，看看挪威的骗子谢弗洛集团，他收留了大间谍托洛茨基，并帮助他损害苏联。这个集团不是储备吗？谁能否认这个反革命集团将继续为托洛茨基间谍和破坏者提供服务？或者，例如，看看另一个像谢弗洛一样的骗子的集团，法国苏瓦林集团。它不是储备吗？难道可以否认这个骗子集团也将帮助托洛茨基分子进行针对苏联的间谍破坏工作？还有所有这些德国先生，各种鲁特·菲舍尔、马索洛夫、乌尔班斯，将灵魂和身体卖给法西斯主义者——他们不是托洛茨基间谍破坏工作的储备吗？或者，例如，以著名骗子伊斯特曼为首的著名美国作家群，所有这些笔杆子强盗，他们靠诽谤苏联工人阶级为生——他们不是托洛茨基主义的储备吗？不，必须抛弃托洛茨基分子似乎在挑选最后手人的腐朽理论。 12）最后，必须击碎并抛弃另一种腐朽的理论，即因为我们布尔什维克人多，破坏者少，因为我们布尔什维克得到数千万人的支持，而托洛茨基破坏者只有个位数和十位数，所以我们布尔什维克可以不注意一小撮破坏者。这是不正确的，同志们。这种奇怪的理论是为了安慰我们一些领导同志，他们由于不会与破坏行为斗争而在工作中失败，并麻痹他们的警惕性，让他们安心睡觉。托洛茨基破坏者得到个位数支持，而布尔什维克得到数千万人支持——这当然是正确的。但这并不意味破坏者不能给我们的事业造成严重损害。为了造成损害和破坏，并不需要很多人。为了建造第聂伯水电站，需要动用数万名工人。而为了炸毁它，也许只需要几十个人，不多。为了在战争中赢得战斗，可能需要几个红军军。而为了在战场上搞砸这场胜利，只需要在某个军部甚至师部有几个间谍，他们可以窃取作战计划并交给敌人。为了建造一座大型铁路桥，需要数千人。但为了炸毁它，只需要几个人。这样的例子可以举几十个甚至几百个。因此，不能安慰自己，我们人多，而他们，托洛茨基破坏者，人少。必须做到，他们，托洛茨基破坏者，完全不在我们的队伍中。这就是关于如何消除我们工作缺点的问题，这些缺点是我们所有组织——经济、苏维埃、行政和党组织——共有的。这就是消除这些缺点所需的措施。至于专门的党组织及其工作中的缺点，关于消除这些缺点的措施，在提交你们审议的决议草案中已经足够详细地说明了。因此，我认为没有必要在这里详细阐述这一方面。我只想就我们党员干部的政治培训和进修问题说几句话。我认为，如果我们能够，如果我们能够从上到下在意识形态上培训我们的党员干部，并在政治上锻炼他们，使他们能够自由地在国内和国际环境中定向，如果我们能够使他们成为完全成熟的列宁主义者、马克思主义者，能够没有重大错误地解决国家领导问题，那么我们将解决我们所有任务的十分之九。 我们党的领导层情况如何？在我们党的领导层中，有大约3000-4000名高级领导人。我会说，这是我们党的将官。接下来是30000-40000名中级领导人。这是我们党的军官。接下来是大约100000-150000名低级党的指挥人员。这是我们党的士官。提高这些指挥干部的意识形态水平和政治锻炼，向这些队伍注入等待提拔的新鲜力量，从而扩大领导层的组成——这就是任务。为此需要什么？首先，必须建议我们的党员领导人——从支部书记到地区和共和国党组织书记——在一定时期内为自己挑选两个人，两个能够成为他们真正副手的党员工作人员。可能会说：从哪里找，每个人两个副手，我们没有这样的人，没有相应的工作人员。这是不正确的，同志们。有能力的人、有才华的人我们有几万人。只需要了解他们并及时提拔，以便他们不在旧岗位上停滞不前并开始腐烂。寻找并发现吧。其次，为了支部书记的党的培训和再培训，必须在每个地区中心建立为期四个月的“党的课程”。这些课程应接收所有基层党组织（支部）的书记，然后，在课程结束后返回工作岗位——他们的副手和基层党组织中最有能力成员。再次，为了地区组织的政治再培训，必须在全苏联，例如在10个最重要的中心，建立为期八个月的“列宁课程”。这些课程应接收地区和区党组织的第一书记，然后，在课程结束后返回工作岗位——他们的副手和地区及区组织中最有能力成员。最后，为了城市组织书记的意识形态再培训和政治进修，必须在联共（布）中央委员会建立为期六个月的“党的历史和政治课程”。这些课程应接收城市组织的第一或第二书记，然后，在课程结束后返回工作岗位——城市组织中最有能力成员。最后，必须在联共（布）中央委员会建立为期六个月的“国内和国际政策问题会议”。这里应接收地区和边疆区组织的第一书记以及民族共产党中央委员会。这些同志必须提供不止一个，而是几个班次，能够替代我们党的中央委员会领导人。这是必要的，并且必须做到。 我结束了，同志们。因此，我们阐述了我们的工作的主要缺点——既包括我们所有组织——经济、行政、党组织——共有的缺点，也包括仅属于专门党组织的缺点，这些缺点被工人阶级敌人用于其破坏和间谍恐怖工作。我们进一步确定了必要的措施，以消除和消除外国情报机构托洛茨基-法西斯特务的破坏和间谍恐怖袭击。问题是，我们能否实现所有这些措施，我们是否拥有实现这些措施所需的所有可能性？当然可以。我们可以，因为我们有实现这些措施所需的所有手段。我们缺什么？只缺一样：消除我们自己的疏忽、我们自己的乐观、我们自己的政治近视的准备。这就是症结所在。但我们难道不能摆脱这种可笑和愚蠢的疾病吗，我们，那些推翻了资本主义，基本上建立了社会主义，并高举世界共产主义伟大旗帜的人？我们没有理由怀疑，如果我们愿意，我们绝对会摆脱它。我们将摆脱它，不是简单地，而是布尔什维克式地，真正地。当我们摆脱这种愚蠢的疾病时，我们可以完全自信地说，我们不怕任何敌人，无论是内部的还是外部的，我们不怕他们的袭击，因为我们将像现在一样，像过去一样，在未来击败他们。 真理报。1937年3月29日