1935年11月10日在甜菜田集体农庄女突击手招待会上的讲话

同志们，我们今天在这里看到的，是新生活的一个片段，即我们所说的集体农庄的、社会主义的生活。我们聆听了普通劳动者朴实的话语，听他们讲述如何斗争并克服困难，以在竞赛事业中取得成就。我们听了妇女们的发言，她们不是普通的妇女，我可以说，她们是劳动英雄，因为只有劳动英雄才能取得她们所取得的成就。我们以前没有见过这样的妇女。我今年已经56岁了，见过世面，见过足够多的劳动男女。但我从未遇到过这样的妇女。这是全新的人。只有自由的劳动，只有集体农庄的劳动，才能在农村产生这样的劳动英雄。在旧时代，这样的妇女不曾存在，也不可能存在。事实上，如果回想一下，在旧时代，妇女代表什么。当妇女还是姑娘时，她被视为劳动人民中的最末位。她为父亲工作，不知疲倦地工作，父亲还责怪她：“是我养你。”当她结婚后，她为丈夫工作，按丈夫的要求工作，丈夫又责怪她：“是我养你。”农村妇女是劳动人民中的最末位。显然，在这种条件下，农民妇女中不可能出现劳动英雄。当时，劳动被视为妇女的诅咒，她竭力逃避它。只有集体农庄生活才能使劳动成为光荣的事业，只有它才能在农村产生真正的妇女英雄。只有集体农庄生活才能消除不平等，使妇女站起来。你们自己很清楚这一点。集体农庄引入了劳动日。什么是劳动日？在劳动日面前，人人平等——无论男女。谁挣得的劳动日多，谁挣得的钱就多。这时，父亲或丈夫都不能再责怪妇女说他在养活她。现在，如果妇女劳动并且拥有劳动日，她就是自己的主人。我记得，在第二次集体农庄代表会议上，我与几位女同志交谈。其中一位来自北方边疆区的妇女说：“两年前，没有一个求婚者想进我的院子。我是个无嫁妆的姑娘！现在我有了五百个劳动日。结果呢？求婚者络绎不绝，说要娶我，但我还要看看，我要自己挑选求婚者。”通过劳动日，集体农庄解放了妇女，使她变得独立。现在，她不再为父亲工作（当她是姑娘时），不再为丈夫工作（当她结婚时），而是首先为自己工作。这就是农民妇女的解放，这就是使妇女在劳动上成为与任何劳动男子平等的集体农庄制度。只有在这个基础上，在这些条件下，才能出现如此优秀的妇女。因此，我把今天的聚会不仅仅看作先进人物与政府成员之间的普通聚会，而看作一个庄严的日子，展示了解放了的妇女劳动的成就和能力。我认为，政府应该表彰那些前来向政府汇报成就的劳动英雄。如何纪念今天？我们在这里开会，我、沃罗希洛夫同志、切尔诺夫、莫洛托夫、卡冈诺维奇、奥尔忠尼启则、加里宁、米科扬，我们想到了这样一个主意——向政府提议奖励我们的劳动英雄：给突击队长颁发列宁勋章，给普通突击手颁发劳动红旗勋章。当然，必须特别表彰玛丽亚·杰姆琴科同志。沃罗希洛夫。——好样的。莫洛托夫。——主要功臣。斯大林。——我认为，玛丽亚·杰姆琴科作为这项事业的发起者，除了给她列宁勋章外，还需要以苏联中央执行委员会的名义表示谢意，而给她所在突击队的集体农庄女庄员颁发劳动红旗勋章。（声音。——除了一个生病的，她们都在这里。）斯大林。——生病的也要奖励。这就是我们纪念今天的方式。真理报 1935年11月11日（根据报纸报道）