1935年2月15日在第二次全苏集体农庄庄员突击手代表大会委员会上的发言
文章 斯大林 · 1935-02-15 · 662字 俄语翻译
本文是斯大林在1935年2月15日第二次全苏集体农庄庄员突击手代表大会委员会上的发言。针对当时部分先进分子忽视庄员个人利益、试图限制宅旁园地和私人牲畜（如奶牛、母猪）的现象，斯大林指出这种做法是错误的且行不通的。他强调，集体农庄中先进分子只是少数，必须尊重大多数人的想法。在集体农庄尚未达到产品极大丰富之前，不能同时完全满足公共和私人需求，因此应明确区分公共与私人领域。斯大林主张承认并保护庄员的小型私人经济，认为只有将庄员的个人生活利益与集体农庄的公共利益正确结合，才是巩固集体农庄的关键所在。
斯大林集体农庄个人利益公共利益宅旁园地私人经济巩固集体农庄1935年
如果你想巩固集体农庄，如果你想拥有一个能够覆盖数百万农户而非仅仅个位数或几百户的群众性集体农庄运动，如果你希望实现这些目标——在当前的条件下，你除了必须考虑集体农庄庄员的共同利益外，还必须考虑他们的个人利益……当你说只给集体农庄庄员不超过十分之一公顷的宅旁园地时，你完全没有考虑到集体农庄庄员的个人利益。有些人认为不能给奶牛，另一些人认为不能给母猪。总的来说，你们想要限制集体农庄庄员。这是行不通的。这是错误的。你们是先进分子。我理解你们非常关心集体农庄制度，关心集体农庄经济。但是，难道所有集体农庄庄员都像你们一样吗？你们在集体农庄中只是少数。大多数人的想法有些不同。对此是否应该予以考虑？我认为应该予以考虑。如果你们的集体农庄还没有产品的丰富盈余，无法给个别集体农庄庄员及其家庭提供他们所需的一切，那么集体农庄就不能同时承担满足公共需求和私人需求的责任。最好直接说明，哪类工作属于公共领域，哪类属于私人领域。最好直接、公开、诚实地承认，集体农庄农户应当拥有自己的私人经济，虽然规模不大，但是私人的。最好从以下事实出发：存在一个集体的、公共的、大型的、关键的、满足公共需求所必需的集体农庄经济，同时存在一个满足集体农庄庄员个人需求所必需的小型私人经济。既然有家庭、有孩子、有个人需求和个人口味，就不能不考虑到这些。你们没有权利不考虑到集体农庄庄员的个人生活利益。没有这一点，就不可能巩固集体农庄。将集体农庄庄员的个人利益与集体农庄的公共利益结合起来——这就是巩固集体农庄的关键。真理报 1935年3月13日（根据报纸报道）