1934年12月26日在冶金工人招待会上的讲话

我们拥有技术素养的人太少。我们面临一个两难选择：要么从在学校培训技术素养人员开始，推迟10年的生产和机器的广泛使用，直到学校培养出技术素养的人才；要么立即着手制造机器，并在国民经济中发展其广泛使用，以便在机器生产和使用的过程中培训人员的技术，培养人才。我们选择了第二条道路。我们公开且自觉地承担了由此产生的不可避免的损失和浪费，这些损失和浪费与缺乏能够操作机器的技术熟练人员有关。诚然，在这段时间里，我们损坏了不少机器。但相反，我们赢得了最宝贵的东西——时间，并创造了经济中最宝贵的东西——人才。在3-4年内，我们不仅在制造各种机器（拖拉机、汽车、坦克、飞机等）领域，也在其广泛使用领域，培养了技术素养的人才队伍。欧洲花了几十年完成的事情，我们在3-4年内基本上粗略地完成了。损失、浪费、机器损坏和其他亏损得到了充分的补偿。这是我们国家快速工业化的基础。但如果我们的黑色冶金业没有发展，没有取得成功，我们就不会有这些成就。我们可以完全有理由说，黑色冶金业取得了巨大成功，它是国民经济的主要力量。我们胜利了——这是事实。但鉴于这些成功，我们不能自满。最危险的是满足于成功，忘记缺点，忘记进一步的任务。在所有发达国家，钢的产量都超过生铁的产量。有些国家，钢的产量比生铁高25-30%。而在我们这里，情况相反——钢的产量落后于生铁。这种情况还要持续多久？现在，我们已经不能认为我们是一个“木制”国家，认为我们国家没有废铁等。现在我们是一个金属国家。难道不是时候结束生铁和钢之间的这种不平衡了吗？下一个问题是冶金工厂的平炉车间和轧钢车间在掌握其技术、驾驭其技术方面的落后。许多人错误地理解了党的口号：“在重建时期，技术决定一切”。许多人机械地理解了这个口号，即认为只要堆积更多的机器，就似乎完成了这个口号所要求的一切。这是错误的。不能将技术与操作技术的人分离开来。没有人的技术是死的。“在重建时期，技术决定一切”这个口号指的不仅仅是裸的技术，而是由掌握技术的人领导的技术。只有这种对这个口号的理解才是正确的。既然我们已经学会了重视技术，现在就该直截了当地说，现在的关键在于掌握技术的人。但由此可知，如果以前片面强调技术、机器，那么现在必须强调掌握技术的人。我们的技术口号要求这样做。必须珍惜每一个有能力和理解力的工人，珍惜并培养他们。必须像园丁培养选定的果树一样，关心并细心地培养人。教育他们，帮助他们成长，给予前景，及时提拔，如果一个人不能胜任工作，及时将其调到其他工作，不要等到他彻底失败。关心并培养人才，正确分类，在生产中正确安排和组织他们，组织工资以加强生产的关键环节并推动人们提高技能，——这就是我们为了创建庞大的生产技术人才队伍所需要的。斯大林同志转向工厂经理说：“你们这里，并非一切都顺利。在炼铁高炉方面，你们或多或少地培养并组织了有技术经验的人，但在冶金的其他环节，你们还没有做到这一点。正因如此，钢和轧材落后于生铁。任务在于最终消除这一差距。请记住，除了生铁，我们还需要更多的钢和轧材。” 1934年12月29日（据报纸报道）