1932年5月3日回答拉尔夫·W·巴恩斯的问题

1. 问题。目前美国某些圈子正在热烈讨论向莫斯科派遣非正式美国贸易代表并配备专家团，以协助建立美苏之间更紧密贸易联系的可能性。苏联政府对此提议持何种态度？斯大林。苏联通常乐于接受与其有正常关系的其他国家的贸易代表和专家。至于美国，我认为苏联政府会对这一举措持积极态度。 2. 问题。如果消除大西洋彼岸阻碍美苏贸易扩大的一些现有障碍，苏联能够在美国下达的订单大致规模会是多少？斯大林。很难预先给出确切数字，以免出错。无论如何，苏联日益增长的需求和美国工业的巨大潜力，完全有理由认为订单规模将增加数倍。 3. 问题。美国某些负有责任的圈子有一种明确的印象，认为在过去七个月里，苏联和美国政府对远东事件的反应显示出明显的相似性，并且由于这一原因，苏联与美国之间的政策分歧比迄今为止的要小。您对此有何看法？斯大林。由于不幸的是很难把握美国远东政策的实质，因此无法说些什么确定的话。至于苏联，它坚持并将继续坚持对日本、满洲以及整个中国保持和平的坚定政策。 4. 问题。您的国家和我的国家之间存在巨大差异，但也有明显的相似之处。两国都占据着广阔的领土，且没有像关税壁垒那样阻碍贸易的障碍。当然，陈旧的习俗在苏联和美国的经济活动中造成的阻碍，比其他主要大国要少。苏联的工业化进程与美国更为相似，而非其他西欧国家。在上一问中，我已经指出，在某些情况下，莫斯科和华盛顿的政策并不像人们预期的那样分歧巨大。最后，尽管存在明显的差异，美国人民和苏联人民之间无疑存在深切的同情。鉴于这些事实，是否可以在两国人民心中确立一种信念，即两国之间在任何情况下都不应发生武装冲突？斯大林。没有什么比说服两国人民认识到相互毁灭的危害性和罪恶性更容易的了。但不幸的是，和平与战争的问题并不总是由人民决定的。我不怀疑，1918-19年间美国人民并不想与苏联人民开战。然而，这并没有阻止美国政府于1918年（与日本、英国、法国一起）入侵苏联，并继续对苏联进行军事干涉直到1919年。至于苏联，大概无需再证明，苏联人民和苏联政府一样，希望“两国之间在任何情况下都不发生武装冲突”。 5. 问题。美国流传着关于第二个五年计划实际性质的相互矛盾的消息。是否属实，即从1933年1月1日到1937年底，苏联人民的日常需求将在比迄今为止更大的程度上得到满足？换句话说，轻工业是否真的会在比迄今为止更大的规模上发展？斯大林。是的，轻工业将在比迄今为止大得多的规模上发展。