致谷物托拉斯理事会主席及所有谷物国营农场
文章 斯大林 · 1931-05-30 · 229字 俄语翻译
这是斯大林于1931年5月30日写给谷物托拉斯理事会主席及所有谷物国营农场的公开信。文章首先肯定了谷物国营农场作为新苏维埃农业先锋和社会主义旗帜的地位，并向其工作人员致以问候。斯大林指出，国营农场不应仅满足于完成播种计划，而应利用现有条件超额完成。他特别强调要解决西伯利亚和远东地区工作落后的问题，全力支援集体农庄，并着手准备即将到来的收获工作，将其视为当前主要任务。最后，他号召大家争取新的成就，夺取新的胜利。
斯大林谷物国营农场苏维埃农业播种计划超额完成集体农庄西伯利亚远东收获准备
向新的苏维埃农业的先锋力量、新技术和新农业组织方法的社会主义旗帜——谷物国营农场体系，向它的工人和女工、技术人员和专家、它的领导人和指导员——致以兄弟般的问候！不要满足于完成播种计划，你们能够并且必须超额完成计划，因为你们拥有为此所需的一切必要条件。要赶上你们在西伯利亚，特别是远东地区的落后队伍，全力帮助集体农庄，展开收获准备工作——这是谷物国营农场当前的主要任务——争取新的成就。前进，去夺取新的胜利！
斯大林
《真理报》1931年5月30日第147号