致美国工人党中央机关报《每日工人报》编辑部
文章 斯大林 · 1926-08-14 · 487字 俄语翻译
斯大林致信美国《每日工人报》,驳斥纽约周刊《新领袖》伪造其联共(布)中央全会讲话的言论。他指出该报先刊登伪造内容,后又致电要求确认其真实性,行为荒谬。斯大林声明该报道纯属无知伪造,与事实完全不符,并请求通过《每日工人报》澄清真相。
斯大林每日工人报新领袖纽约芝加哥联共(布)中央全会季诺维也夫伪造资产阶级伪社会主义1926年电报声明
尊敬的编辑同志!
请贵报刊登以下消息。
8月14日,纽约的伪社会主义周刊《新领袖》[75] 在没有任何来源说明的情况下,刊登了据称出自我之口的、同样也是伪造的在联共(布)中央全会上的伪造的结束语。我没有可能也没有兴趣阅读资产阶级和半资产阶级报纸关于苏联活动家的所有捏造,本来也不会对资本家及其走狗报纸的这类例行谎言加以注意。然而,在刊登这些伪造的结束语一个月后,《新领袖》给我发来了电报,要求我“确认美国报纸关于联共(布)中央全会的报道中归咎于您的、对季诺维也夫的全部七月严厉批评”。
鉴于该报刊本身欺诈性地伪造了我讲话中的“结束语”,现在却敢以无辜的姿态询问我这些“结束语”的真实性,我认为没有必要与这样的印刷机构进行通信。因此,我请求贵报允许我通过贵报声明:1926年8月14日《新领袖》上刊登的关于“斯大林结束语”的报道,无论在内容、形式还是语气上,与我在联共(布)中央全会上的讲话都毫无共同之处,因此该报道纯属无知的伪造。
致以共产主义的问候
伊·斯大林
1926年9月21日
《每日工人报》(美国芝加哥)1926年9月30日第220号
俄文首次出版