1926年6月8日在梯弗里斯主要铁路工厂工人致意时的答词
文章 斯大林 · 1926-06-08 · 1210字 俄语翻译
本文是斯大林1926年6月8日在梯弗里斯主要铁路工厂工人致意时的答词。斯大林首先谦虚地回应了工人们对他作为十月革命英雄和党领导人的过度赞誉,指出这些评价如同墓前悼词,不符合他仍健在的事实。随后,他回顾了自己的革命成长历程,将其比作从“学生”到“学徒”再到“大师”的进阶过程。他特别感谢了梯弗里斯的铁路工人(1898年)、巴库的石油工人(1907-1909年)以及列宁格勒的俄国工人和列宁本人(1917年)对他的教导和锻炼。斯大林强调,他的地位源于这些基层工人的实践教育和列宁的领导,而非个人英雄主义,旨在确立其作为集体主义和工人阶级代表的形象。
[斯大林梯弗里斯铁路工厂十月革命苏联共产党共产国际阿·奥库阿什维利巴库石油工业列宁列宁格勒革命洗礼东方曙光1926年]
同志们!请允许我首先对工人们代表在这里发表的致意表示同志式的感谢。我必须诚实地告诉你们,同志们,我不配得到这里对我发出的那些赞誉中的一半。原来,我既是十月革命的英雄,又是苏联共产党和共产国际的领导人,还是奇迹般的英雄,等等。同志们,这些都是小事,是绝对不必要的夸大。通常只有在已故革命者的墓前才会用这种语气说话。但我还没有打算去死。因此,我不得不恢复真实的情况,说明我过去是什么人,以及我现在的地位归功于谁。阿拉克尔同志* [*阿·奥库阿什维利]在这里说,过去他自认为我是他的学生之一,而我是他的学生。这完全正确,同志们。我确实曾经是,并且仍然是梯弗里斯先进铁路工厂工人的学生之一。
请允许我回顾过去。我记得1898年,我第一次从铁路工厂工人那里获得了一个小组。那是大约28年前。我记得,在斯图鲁阿同志的寓所里,在吉布拉泽(当时他也是我的老师之一)、乔德里什维利、赫韦阿泽、博乔里什维利、尼努阿和其他梯弗里斯先进工人的见证下,我接受了实践工作的第一课。与这些同志相比,我当时是个年轻人。也许我当时比这些同志中的许多人读的书多一点。但作为一个实践工作者,我当时无疑是个初学者。在这个圈子里,我接受了第一次战斗的革命洗礼。在这个圈子里,我成为了革命的学生。你们看,我的第一位老师是梯弗里斯的工人。请允许我向他们致以真诚的同志式感谢。(掌声。)
接着,我回忆起1907年至1909年,当时我受党的派遣被调到巴库工作。三年在石油工业工人中的革命工作锻炼了我,使我成为一个实践斗争者和地方实践领导人之一。一方面通过与巴库这样的先进工人如瓦采克、萨拉托韦茨、菲奥列托夫等人的交往,另一方面在与工人和石油工业家之间最深刻的冲突的风暴中,我第一次知道了领导大批工人意味着什么。因此,在巴库,我接受了第二次战斗的革命洗礼。在那里,我成为了革命的学徒。
请允许我向我巴库的老师致以真诚的同志式感谢。(掌声。)
最后,我回忆起1917年,当时我受党的派遣,在经历了监狱和流放的漂泊后,被调到列宁格勒。在那里,在俄国工人的圈子里,在直接接近全世界无产阶级的伟大导师——列宁同志的情况下,在无产阶级和资产阶级伟大斗争的风暴中,在帝国主义战争的环境中,我第一次学会了理解成为伟大工人阶级政党领导人之一意味着什么。在那里,在俄国工人——被压迫民族的解放者和各国无产阶级斗争的先锋——的圈子里,我接受了第三次战斗的革命洗礼。在那里,在列宁的领导下,我成为了革命大师之一。
请允许我向我俄国的老师致以真诚的同志式感谢,并向我的伟大导师——列宁的纪念鞠躬。(掌声。)
从学生(梯弗里斯),通过学徒(巴库),到我们革命大师之一(列宁格勒)——这就是,同志们,我革命学徒生涯的学校。这就是,同志们,如果我诚实地说,不加夸大,我过去是什么和现在成为什么的真实情况。(掌声,转为热烈的欢呼。)
《东方曙光》(梯弗里斯)1926年6月10日第1197号