关于列宁逝世:在第二次全苏苏维埃代表大会上的演说
文章 斯大林 · 1924-01-30 · 2711字 俄语翻译
本文是斯大林于1924年1月26日在第二次全苏苏维埃代表大会上发表的关于列宁逝世的演说。斯大林首先强调共产党员的特殊性和党的纯洁性,誓言维护党的团结。他回顾了过去25年党在沙皇、资产阶级及外国干涉下的斗争,指出列宁领导建立了苏维埃共和国,证明了劳动解放的可能性。斯大林阐述了无产阶级专政的三大基础:工农联盟(从军事联盟转向经济合作)、各民族自愿联盟以及红军和红海军。他特别提到凯恩斯最后通牒和德国危机证实了列宁关于国际威胁的预见。最后,斯大林强调苏维埃共和国是世界革命的重要环节,誓言忠于共产国际原则,并指出列宁是全世界的领袖,号召全世界劳动者团结起来。
斯大林列宁第二次全苏苏维埃代表大会共产主义者工人阶级党的团结沙皇高尔察克邓尼金英国法国资产阶级无产阶级专政工农联盟富农苏维埃共和国民族联盟红军红海军凯恩斯最后通牒德国危机共产国际世界革命真理报
同志们!我们,共产主义者,是特殊类型的人。我们是由特殊材料构成的。我们是伟大无产阶级战略家、列宁同志的军队的一员。没有什么比属于这支军队的荣誉更高尚的了。没有什么比作为列宁同志创立和领导的党的成员的称号更高尚的了。并非每个人都能成为这样党的成员。并非每个人都能经受住与成为这样党的成员相关的艰难困苦和风暴。工人阶级的儿子,贫困和斗争的儿子,巨大苦难和英雄努力的儿子——首先,这样的人应当成为这样党的成员。这就是为什么列宁主义者的党,共产主义者的党,同时也被称为工人阶级的党。列宁同志离开我们时,嘱咐我们要高举并纯洁地保持党员这一伟大称号。我们向你宣誓,列宁同志,我们将光荣地履行你的这一遗训!
25年来,列宁同志培育了我们的党,将其培育成世界上最坚强、最经受过考验的工人政党。沙皇及其[第46页] oprichniks( oprichnina 成员/特务)的打击,资产阶级和地主的疯狂,高尔察克和邓尼金的武装进攻,英国和法国的武装干涉,百口莫辩的资产阶级报纸的谎言和诽谤——所有这些蝎子在这四分之一世纪里始终落在我们党的头上。但我们的党像悬崖一样屹立,抵挡住敌人的无数打击,带领工人阶级走向胜利。在残酷的战斗中,我们的党锻造了队伍的团结和统一。通过团结和统一,它赢得了对工人阶级敌人的胜利。列宁同志离开我们时,嘱咐我们要像爱护眼珠一样爱护我们党的团结。我们向你宣誓,列宁同志,我们将光荣地履行你的这一遗训!
工人阶级的命运沉重且难以忍受。劳动者的痛苦是折磨人的和沉重的。奴隶和奴隶主,农奴和农奴主,农民和地主,工人和资本家,被压迫者和压迫者——世界自古以来就是这样构建的,现在在绝大多数国家中依然如此。几个世纪以来,劳动者数十次、数百次试图从肩上甩掉压迫者,成为自己命运的主人。但每次,被打败和羞辱后,他们不得不退却,心中怀着怨恨和屈辱,愤怒和绝望,目光投向未知的天空,在那里他们希望找到救赎。奴役的锁链未被触动,或者旧的锁链被同样沉重和屈辱的新锁链所取代。只有在我们国家,被压迫和被压垮的劳动群众才成功地从肩上甩掉了地主和资本家的统治,并建立了工人和农民的统治。同志们,你们知道,现在全世界都承认,这场巨大的斗争是由列宁同志和他的党领导的。列宁的伟大首先在于,他通过建立苏维埃共和国,实际上向全世界被压迫的群众表明,救赎的希望并未丧失,地主和资本家的统治是短暂的,劳动的王国可以由劳动者自己的努力建立,劳动的王国应该在地上建立,而不是在天上。他点燃了全世界工人和农民心中对解放的希望。这也解释了为什么列宁的名字成为劳动者和被剥削群众最喜爱的名字。列宁同志离开我们时,嘱咐我们要维护和加强无产阶级专政。我们向你宣誓,列宁同志,我们将不遗余力,以光荣地履行你的这一遗训!
无产阶级专政在我国是基于工人和农民联盟建立的。这是苏维埃共和国的第一和根本基础。如果没有这种联盟,工人和农民无法战胜资本家和地主。没有农民的支持,工人无法击败资本家。没有工人的领导,农民无法击败地主。我国内战的全部历史都说明了这一点。但为巩固苏维埃共和国而进行的斗争远未结束——它只是采取了新的形式。以前,工人和农民的联盟具有军事联盟的形式,因为它针对的是高尔察克和邓尼金。现在,工人和农民的联盟必须采取城市与农村之间、工人与农民之间经济合作的形式,因为它针对的是商人和富农,因为它旨在相互供应农民和工人所需的一切。你们知道,没有人比列宁同志更坚持不懈地执行这一任务。列宁同志离开我们时,嘱咐我们要竭尽全力加强工人和农民的联盟。我们向你宣誓,列宁同志,我们将光荣地履行你的这一遗训!
苏维埃共和国的第二基础是我国劳动民族的联盟。俄罗斯人和乌克兰人,巴什基尔人和白俄罗斯人,格鲁吉亚人和阿塞拜疆人,亚美尼亚人和达吉斯坦人,鞑靼人和吉尔吉斯人,乌兹别克人和土库曼人——他们同样对加强无产阶级专政感兴趣。不仅无产阶级专政使这些民族摆脱锁链和压迫,而且这些民族也通过他们对苏维埃共和国的无私忠诚,通过他们为共和国牺牲的准备,使我们的苏维埃共和国摆脱工人阶级敌人的阴谋和袭击。这就是为什么列宁同志不断告诉我们,我国各民族自愿联盟的必要性,在共和国联盟框架内兄弟般合作的必要性。列宁同志离开我们时,嘱咐我们要加强和扩大共和国联盟。我们向你宣誓,列宁同志,我们将光荣地履行你的这一遗训!
无产阶级专政的第三基础是我们的红军,我们的红海军。列宁多次告诉我们,我们从资本主义国家争取到的喘息时间可能是短暂的。列宁多次指出,加强红军和改善其状况是我们党最重要的任务之一。与凯恩斯最后通牒和德国危机[第10页]相关的事件再次证实,列宁像往常一样是正确的。让我们宣誓,同志们,我们将不遗余力,以加强我们的红军,我们的红海军!
我们的国家像巨大的悬崖一样屹立,被资产阶级国家的海洋包围。波浪一波接一波地涌来,威胁着淹没和冲垮它。但悬崖依然坚定不移。它的力量在哪里?不仅在于我们的国家依靠工人和农民的联盟,在于它代表自由民族的联盟,在于它受到红军和红海军强大臂膀的保护。我们国家的力量,其坚固,其稳固,在于它在世界工人和农民的心中拥有深厚的同情和不可动摇的支持。世界工人和农民希望保存苏维埃共和国,像列宁同志可靠的手射向敌人营地的箭,像他们摆脱压迫和剥削希望的支柱,像指示他们解放道路的可靠灯塔。他们希望保存它,他们不会让地主和资本家摧毁它。这是我们的力量。这是所有国家劳动者的力量。这也是全世界资产阶级的弱点。列宁从未将苏维埃共和国视为目的本身。他总是将其视为加强西方和东方国家革命运动的必要环节,视为减轻全世界劳动者战胜资本的必要环节。列宁知道,只有这种理解不仅从国际观点来看是正确的,而且从保存苏维埃共和国本身的角度来看也是正确的。列宁知道,只有这样才能点燃全世界劳动者心中为解放而进行决定性战斗的热情。这就是为什么他,无产阶级最天才的领袖之一,在无产阶级专政建立的第二天就奠定了工人国际的基础。这就是为什么他不懈地扩大和加强全世界劳动者的联盟——共产国际。这些天你们看到了数十万、数百万劳动者向列宁同志的遗体朝圣。过一段时间,你们将看到数百万劳动者的代表向列宁同志的坟墓朝圣。你们可以确信,在数百万人的代表之后,来自世界各地的数千万、数亿人的代表将随后而来,以证明列宁不仅是俄国无产阶级的领袖,不仅是欧洲工人的领袖,不仅是殖民地东方的领袖,而是整个地球劳动世界的领袖。列宁同志离开我们时,嘱咐我们要忠于共产国际的原则。我们向你宣誓,列宁同志,我们将不惜生命,以加强和扩大全世界劳动者的联盟——共产国际!
《真理报》第23号,1924年1月30日 [第51页]