纪念第一次全俄女工和农妇代表大会五周年
文章 斯大林 · 1923-11-01 · 1158字 俄语翻译
斯大林在纪念第一次全俄女工和农妇代表大会五周年时指出,该大会奠定了劳动妇女政治启蒙的基础。他驳斥了认为妇女政治启蒙无足轻重的观点,强调在政权转移至工农手中后,妇女占人口半数,其觉悟程度直接决定苏维埃建设成败。妇女若愚昧,将成为前进的阻力;若受启蒙,则能推动工业、农业及社会进步,并培养健康青年。文章回顾了过去五年动员女工的成果,并指出当前党的核心任务是动员数百万农妇参与苏维埃建设,培养农妇干部,以巩固工农联盟,战胜资产阶级。
[斯大林第一次全俄女工和农妇代表大会劳动妇女政治启蒙苏维埃制度女工农妇莫斯科共产主义者杂志1923年妇女解放合作社苏维埃选举资产阶级富农青年教育]
五年前,我们党的中央委员会在莫斯科召开了第一次全俄女工和农妇代表大会。代表大会汇聚了一千多名代表,她们代表着至少一百万劳动妇女。这次代表大会在我们党在劳动妇女中的工作中树立了一个里程碑。这次代表大会的不可估量的功绩在于,它奠定了我国共和国女工和农妇政治启蒙事业组织的基础。有些人可能会认为这没有什么特别之处,认为党一直从事群众的政治启蒙工作,包括妇女,认为既然我们有团结的工人和农民干部,妇女的政治启蒙就不可能具有重大意义。这种推理从根本上是错误的。现在,当政权转移到工人和农民手中时,劳动妇女的政治启蒙具有头等重要的意义。原因如下。我国人口约为1.4亿,其中至少一半是妇女,主要是受压迫、觉悟低、愚昧的女工和农妇。如果我国认真致力于建设新的苏维埃生活,那么难道不显然,如果这个国家的妇女——占其人口的一半——继续受压迫、无意识、愚昧,她们将在任何前进运动中成为脚上的重担吗?女工与工人并肩站立。她与他一起从事建设我们工业的共同事业。如果她有觉悟,如果她受到政治启蒙,她可以帮助共同事业。但如果她受压迫和愚昧,她当然不是出于恶意,而是由于她的愚昧,可能会破坏共同事业。农妇与农民并肩站立。她与他一起推动发展我国农业、使其繁荣和兴旺的共同事业。如果她摆脱愚昧和无知,她可以在这项事业中带来巨大的利益。反之,如果她继续被无知所束缚,她可能会阻碍整个事业。女工和农妇是与工人和农民平等的自由公民。她们选举我们的苏维埃,我们的合作社,她们可以被选入苏维埃和合作社。如果女工和农妇受到政治启蒙,她们可以改善我们的苏维埃和合作社,加强和发展它们。如果她们愚昧无知,她们可能会削弱和破坏它们。最后,女工和农妇是母亲,是我们青年——我们国家未来的教育者。她们可能会扭曲孩子的灵魂,或者给我们一个精神健康的青年,能够推动我们的国家前进,这取决于母亲是否同情苏维埃制度,或者她是跟在神父、富农、资产阶级后面。因此,政治启蒙女工和农妇的事业,现在是工人和农民致力于建设新生活的时候,是头等大事,是真正战胜资产阶级最重要的事业。因此,第一次女工和农妇代表大会,它开始了劳动妇女政治启蒙事业的建立,其意义确实是不可估量的。五年前,在第一次女工和农妇代表大会上,党的当前任务是将数十万女工吸引到建设新的苏维埃生活的共同工作中。在这方面,工业地区的女工站在最前列,作为劳动妇女中最活跃和有觉悟的元素。必须承认,五年来在这方面已经做了不少工作,尽管还有很多事情要做。现在,党的当前任务是将数百万农妇吸引到安排我们苏维埃生活的共同工作中。五年的工作已经使一系列领导者从农妇中涌现出来。我们希望农妇领导者的队伍将得到新的有觉悟的农妇的补充。我们希望党能够完成这一任务。1923年11月10日。《共产主义者》杂志1923年11月第11期。署名:伊·斯大林