首页 · 按年份 · 按作者

关于建立苏联:在苏联第一次苏维埃代表大会上的报告

文章 斯大林 · 1922-12-31 · 1384字 俄语翻译
本文是斯大林在1922年12月30日苏联第一次苏维埃代表大会上关于建立苏联的报告。斯大林指出,苏维埃政权已度过军事破坏时期,进入战胜经济破坏的新阶段。为了有效恢复经济并增强国际影响力,各苏维埃共和国必须联合为一个统一的联盟国家。他回顾了五年来的成就,强调共产党人不仅善于破坏旧制度,也善于建设新社会。报告最后宣读并提议批准《宣言》和《条约》,标志着苏维埃社会主义共和国联盟的正式成立,象征着新俄罗斯对旧俄罗斯的胜利及无产阶级国际主义的进展。
[斯大林苏维埃社会主义共和国联盟苏联成立第一次苏维埃代表大会19共和国联盟宣言联盟条约全权代表会议军事破坏经济破坏红军高尔察克邓尼金无产阶级专政民族压迫真理报苏维埃政权国际局势东方民族西方工人]
同志们!在苏维埃政权的历史上,今天是一个转折点。它在旧时期和新时期之间树立了一个里程碑。旧时期已经过去,当时苏维埃共和国虽然共同行动,但各自为政,主要忙于解决自身的生存问题;而新时期已经开启,苏维埃共和国的独立存在将告一段落,各共和国将联合为一个统一的联盟国家,以成功战胜经济破坏。苏维埃政权现在不仅考虑生存,还考虑如何发展成为一个能够影响国际局势、能够为了劳动者利益改变国际局势的严肃国际力量。 五年前的苏维埃政权是什么?它是一个微小的、几乎不起眼的力量,引起所有敌人的嘲笑和许多朋友的惋惜。那是军事破坏的时期,苏维埃政权依靠的与其说是自身的力量,不如说是敌人的无力。当时,苏维埃政权的敌人分裂为两个联盟——奥匈-德国联盟和英法联盟——忙于彼此之间的战争,没有能力将武器对准苏维埃政权。这是苏维埃政权历史上的军事破坏时期。然而,在与高尔察克和邓尼金的斗争中,苏维埃政权建立了红军,并成功地走出了军事破坏时期。 随后,苏维埃政权历史进入了第二个时期,即战胜经济破坏的时期。这个时期远未结束,但已经取得了成果,因为在这一时期,我们见证了苏维埃政权成功战胜了去年降临国家的饥荒。我们见证了农业的显著增长和轻工业的显著复苏。我们已经培养出了一支工业指挥干部队伍,他们是我们希望所在。但这一切对于克服经济破坏来说还远远不够。为了击败并消除破坏,必须汇集所有苏维埃共和国的力量,必须将所有共和国的财政和经济潜力投入到恢复我们工业主要部门的工作中。因此,有必要将苏维埃共和国联合为一个联盟国家。今天是我们各共和国联合为一个国家、汇集力量以恢复我们经济的日子。 战胜军事破坏的时期给了我们红军——苏维埃政权生存的基础之一。下一个时期——战胜经济破坏的时期——将给我们国家生存的新框架——苏维埃社会主义共和国联盟,这无疑将推动苏维埃经济恢复事业的前进。现在的苏维埃政权是什么?它是一个伟大的劳动国家,在敌人中引起的不再是嘲笑,而是咬牙切齿的愤恨。这就是苏维埃政权存在五年来的发展总结。 但是,同志们,今天不仅是总结的日子,也是新俄罗斯战胜旧俄罗斯的日子,战胜作为欧洲宪兵、亚洲刽子手的俄罗斯的日子。今天是新俄罗斯胜利的日子,它打破了民族压迫的锁链,组织了战胜资本,建立了无产阶级专政,唤醒了东方民族,鼓舞了西方工人,将红旗从政党旗帜变为国家旗帜,并围绕这面旗帜聚集了苏维埃共和国的民族,以便将它们联合为一个国家,即苏维埃社会主义共和国联盟,这是未来世界苏维埃社会主义共和国的雏形。 我们共产党人经常受到指责,说我们不会建设。让苏维埃政权五年存在的历史证明,共产党人也会建设。让今天召开的这次苏维埃代表大会,这次被召集来批准昨天由全权代表会议通过的《共和国联盟宣言》和《条约》的联盟代表大会,向所有尚未失去理解能力的人展示,共产党人建设新事物的能力不亚于他们破坏旧事物的能力。 同志们,这是昨天由全权代表会议通过的《宣言》[54]。我宣读它(见附录1)。这是由同一会议通过的《条约》文本。我宣读它(见附录2)。同志们,受苏维埃共和国全权代表会议的委托,我提议你们批准刚才宣读的关于建立苏维埃社会主义共和国联盟的《宣言》和《条约》文本。同志们,我提议以共产党人特有的团结一致通过它们,从而在人类历史上写下新的一页。 (掌声。) 《真理报》第298号,1922年12月31日