关于成立苏维埃社会主义共和国联盟的宣言
文章 斯大林 · 1922-12-30 · 945字 俄语翻译
本文是斯大林关于成立苏维埃社会主义共和国联盟(苏联)的宣言。文章指出,世界已分裂为资本主义和社会主义两个阵营,前者充满压迫与战争,后者实现民族平等与和平合作。资产阶级无法解决民族问题,唯有无产阶级专政下的苏维埃政权能消除民族压迫。鉴于战争破坏严重,单一共和国难以独立恢复经济,且面临外部威胁,各苏维埃共和国必须联合。宣言强调,苏联是平等民族的自愿联合,保障各共和国退出权,并向所有社会主义共和国开放。这一联合旨在确保外部安全、内部经济繁荣及民族发展自由,是对抗世界资本主义的堡垒,也是迈向世界社会主义的重要一步。
[苏维埃社会主义共和国联盟苏联资本主义阵营社会主义阵营民族问题民族压迫帝国主义无产阶级专政苏维埃共和国内战经济建设国际局势社会主义大家庭1917年十月革命联盟条约民族平等自愿联合退出权世界资本主义劳动者联合]
自苏维埃共和国成立以来,世界国家分裂为两个阵营:资本主义阵营和社会主义阵营。在资本主义阵营那边,存在着民族仇恨与不平等、殖民奴役与沙文主义、民族压迫与暴行、帝国主义暴行与战争。而在社会主义阵营这边,则是相互信任与和平、民族自由与平等、各民族和平共处与兄弟般的合作。资本主义世界几十年来试图通过将民族的自由发展与人对人的剥削制度相结合来解决民族问题,结果证明是徒劳的。相反,民族矛盾的乱结越来越复杂,威胁着资本主义本身的生存。资产阶级无力建立各民族之间的合作。只有在苏维埃阵营,只有在无产阶级专政的条件下,团结了大多数人口,才可能从根本上消灭民族压迫,创造相互信任的氛围,奠定各民族兄弟般合作的基础。正是由于这些情况,苏维埃共和国才得以击退全世界帝国主义者的内外进攻。正是由于这些情况,它们才得以成功结束内战,确保自身生存并开始和平的经济建设。但战争岁月并非没有留下痕迹。战争遗留下来的荒芜田野、停摆的工厂、被破坏的生产力和耗尽的经济资源,使得各个共和国单独进行经济建设的努力显得不足。在共和国分立存在的情况下,恢复国民经济是不可能的。另一方面,国际局势的不稳定以及新的进攻危险,使得面对资本主义包围时建立苏维埃共和国的统一战线成为必然。最后,苏维埃政权本身的结构,其阶级性质具有国际性,推动着苏维埃共和国的劳动群众走向联合成一个社会主义大家庭。所有这些情况都迫切要求将苏维埃共和国联合为一个联盟国家,能够确保外部安全、内部经济繁荣以及各民族发展的自由。苏维埃共和国人民的意志,他们最近聚集在自己的苏维埃代表大会上,一致决定成立“苏维埃社会主义共和国联盟”,这保证了该联盟是平等民族的自愿联合,每个共和国都享有自由退出联盟的权利,联盟向所有现有的和将来可能出现的社会主义苏维埃共和国开放,新的联盟国家将成为1917年10月奠定的各民族和平共处和兄弟般合作基础的庄严顶点,它将作为对抗世界资本主义的可靠堡垒,并成为各国劳动者联合为世界社会主义苏维埃共和国道路上的新决定性一步。我们向全世界宣告这一切,并庄严宣告苏维埃政权基础的不可动摇性,这些基础已在授权我们的社会主义苏维埃共和国的宪法中体现出来。我们,这些共和国的代表,根据授予我们的权力,决定签署关于成立“苏维埃社会主义共和国联盟”的条约。