苏维埃亚美尼亚万岁!
文章 斯大林 · 1920-12-04 · 752字 俄语翻译
本文是斯大林于1920年12月4日在《真理报》发表的文章,旨在庆祝亚美尼亚苏维埃社会主义共和国的成立。文章指出,协约国、达什纳克党政府及国际联盟的“委任统治”承诺未能保护亚美尼亚免受土耳其的屠杀和毁灭,反而导致国家陷入贫困和无政府状态。相反,苏维埃政权带来了和平与民族复兴。文章列举了亚美尼亚北部起义、革命军事委员会成立、阿塞拜疆自愿移交争议领土以及埃里温政权更迭等关键事实,强调苏维埃政权通过建立亚美尼亚、土耳其和阿塞拜疆劳动者之间的兄弟团结,成功解决了帝国主义外交无法解决的“亚美尼亚问题”。
斯大林苏维埃亚美尼亚达什纳克党亚美尼亚革命军事委员会卡西安列宁埃里温赞格祖尔纳希切万纳戈尔诺-卡拉巴赫苏维埃阿塞拜疆威尔逊十四点计划国际联盟真理报德利詹奥尔忠尼启则
饱受折磨和苦难的亚美尼亚,被协约国和达什纳克党人交给饥饿、毁灭和流离失所,这个被所有“朋友”欺骗的亚美尼亚,如今通过宣布自己为苏维埃国家而获得了拯救。无论是英国——亚美尼亚利益的“百年守护者”——的虚假保证,还是威尔逊著名的十四点计划[113],或是国际联盟及其对亚美尼亚实行“委任统治”的广泛承诺,都未能(也不可能)拯救亚美尼亚免于屠杀和肉体消灭。只有苏维埃政权的理念给亚美尼亚带来了和平和民族复兴的可能性。以下是导致亚美尼亚苏维埃化的一些事实。达什纳克党人作为协约国代理人的毁灭性政策,使国家陷入无政府状态和贫困。达什纳克党人发动的对土耳其战争,将亚美尼亚的艰难处境推到了最后极限。饱受饥饿和无权状态折磨的亚美尼亚北部省份在11月底起义,并建立了以卡西安同志为首的亚美尼亚革命军事委员会。11月30日[第413页],亚美尼亚革命军事委员会向列宁同志发来了祝贺电报,通报苏维埃亚美尼亚的诞生以及革命军事委员会占领德利詹市的情况。12月1日,苏维埃阿塞拜疆自愿放弃有争议的省份,并宣布将赞格祖尔、纳希切万和纳戈尔诺-卡拉巴赫移交给苏维埃亚美尼亚。12月1日,革命军事委员会收到土耳其指挥部的祝贺。12月2日,收到奥尔忠尼启则同志的报告,称埃里温的达什纳克党政府已被驱逐,亚美尼亚军队已置于革命军事委员会的指挥之下。如今,亚美尼亚首都埃里温已掌握在亚美尼亚苏维埃政权手中。亚美尼亚与周围穆斯林之间长达一个世纪的敌对,通过建立亚美尼亚、土耳其和阿塞拜疆劳动者之间的兄弟团结,通过一次打击就解决了。让所有应当知道的人都知道,帝国主义外交的老狐狸们曾徒劳地为之费尽心思的所谓亚美尼亚“问题”,只有苏维埃政权才有能力解决。苏维埃亚美尼亚万岁!《真理报》1920年12月4日第273号。署名:伊·斯大林[第414页]