1920年11月13日在达吉斯坦民族代表大会上的发言

1. 关于达吉斯坦苏维埃自治的宣言 同志们！ 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国的苏维埃政府，直到最近一直忙于在南方和西方对外敌作战，即对抗波兰和弗兰格尔，因此没有可能也没有时间将精力用于解决困扰达吉斯坦人民的问题。现在，弗兰格尔的军队已被击溃，其可怜的残部正逃往克里米亚，与波兰也已缔结和约，苏维埃政府得以着手处理达吉斯坦人民自治的问题。 过去，在俄罗斯，权力掌握在沙皇、地主、工厂主和厂主手中。过去的俄罗斯是沙皇和刽子手的俄罗斯。俄罗斯靠压迫组成前俄罗斯帝国的各民族而生存。俄罗斯政府靠汲取被压迫民族（包括俄罗斯民族）的精华和力量为生。那是所有民族都诅咒俄罗斯的时代。但现在，那个时代已成为过去。它已被埋葬，永远不会复活。 在这座压迫者的沙皇俄罗斯的尸骨上，长出了新的俄罗斯——工人和农民的俄罗斯。组成俄罗斯的各民族开始了新的生活。开始了这些在沙皇、富人、地主和工厂主枷锁下受苦的民族获得解放的时期。十月革命后开始的新时期，当权力转移到工人和农民手中，当权力成为共产主义的权力时，不仅标志着俄罗斯各民族的解放，还提出了解放所有民族（包括受西方帝国主义压迫的东方民族）的任务。俄罗斯变成了解放运动的杠杆，推动的不仅是我们国家的民族，而是全世界的民族。苏维埃俄罗斯是火炬，照亮了全世界民族摆脱压迫者枷锁的道路。 目前，俄罗斯政府由于战胜敌人而有可能从事内部发展问题，认为有必要向你们宣布，达吉斯坦应当是自治的，它将享有内部自治权，同时保持与俄罗斯各民族的兄弟联系。达吉斯坦应当根据其特点、生活方式和习俗进行管理。我们得知，在达吉斯坦各民族中，沙里亚法（伊斯兰教法）具有重要意义。我们也获悉，苏维埃政权的敌人散布谣言，称苏维埃政权禁止沙里亚法。 我在此代表俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国政府，有权声明这些谣言是不实的。俄罗斯政府赋予每个民族根据自己法律和习俗进行管理的完全权利。苏维埃政府认为沙里亚法与其他居住在俄罗斯的民族所拥有的普通法律一样具有同等效力。如果达吉斯坦人民希望保留自己的法律和习俗，那么它们应当被保留。同时，我认为有必要声明，达吉斯坦的自治并不意味着也不能意味着它脱离苏维埃俄罗斯。自治不代表独立。俄罗斯和达吉斯坦必须保持联系，因为只有这样，达吉斯坦才能保持其自由。给予达吉斯坦自治，苏维埃政府有一个明确的目标：从当地工作人员中选拔出诚实和忠诚的人，他们热爱自己的人民，并将达吉斯坦的所有管理机关（无论是经济还是行政的）交给他们。只有这样，才能拉近达吉斯坦的苏维埃政权与人民的关系。苏维埃政权没有其他目标，除了通过吸引当地工作人员将达吉斯坦提升到更高的文化水平。苏维埃政权知道，愚昧是人民的第一大敌人。因此，必须建立更多的学校，并使用当地语言的管理机关。苏维埃政权希望通过这条道路，将达吉斯坦各民族从旧俄罗斯把他们扔进的那个愚昧和无知泥潭中拉出来。 苏维埃政府认为，在达吉斯坦建立类似突厥斯坦、吉尔吉斯和鞑靼共和国所享有的自治是必要的。苏维埃政权建议你们，达吉斯坦各民族的代表，责成你们的达吉斯坦革命委员会选举代表前往莫斯科，并与最高苏维埃政权的代表共同制定达吉斯坦的自治计划。达吉斯坦南部最近发生的事件，其中叛徒戈钦斯基反对达吉斯坦的自由，充当弗兰格尔将军意志的执行者，正是那个弗兰格尔，在邓尼金时期，在与起义者作战时，摧毁了北高加索山区居民的村庄——这些事件说明了很多问题。我必须指出，达吉斯坦人民通过其红色游击队在与戈钦斯基的战斗中，保卫自己的苏维埃政权，从而证明了自己对红旗的忠诚。如果你们赶走戈钦斯基，达吉斯坦劳动者的敌人，那么你们就证明了最高苏维埃政权给予达吉斯坦自治所给予的信任。苏维埃政府是第一个自愿给予达吉斯坦自治的政府。我们希望达吉斯坦各民族能证明苏维埃政府的信任。达吉斯坦各民族与俄罗斯各民族联盟万岁！达吉斯坦苏维埃自治万岁！ 2. 结束语 同志们！ 现在，当苏维埃政权的最后一个敌人被击溃时，苏维埃政府自愿给予达吉斯坦自治的政治意义变得清晰了。应当注意一个情况。当沙皇政府和世界上所有资产阶级政府通常只有在被迫于沉重局势时才向人民让步并实施某些改革时，苏维埃政权相反，在其成功的高峰，完全自愿地给予达吉斯坦自治。这意味着达吉斯坦的自治将作为达吉斯坦共和国坚固和不可动摇的基础进入生活。因为只有自愿给予的东西才是坚固的。最后，我想强调，苏维埃政权给予你们的崇高信任，应当在达吉斯坦各民族未来对抗我们共同敌人的斗争中得到证明。自治苏维埃达吉斯坦万岁！