首页 · 按年份 · 按作者

1919年6月18日斯大林从彼得格勒发给列宁的直电

文章 斯大林 · 1919-06-18 · 815字 俄语翻译
本文是斯大林于1919年6月18日发给列宁的紧急电报,分析当时俄国内战局势。斯大林指出高尔察克是主要威胁,而罗扎诺夫因缺乏资源和空间,其强制动员将导致失败。他建议不要从东线抽调过多兵力,仅需一个师即可将罗扎诺夫逼至爱沙尼亚边境。此外,斯大林揭露了喀琅施塔得要塞军官策划的阴谋,旨在夺取要塞和舰队以助白军进攻彼得格勒,并指出该阴谋受英国通过第三国使馆资助。他要求严格看管被捕的外国使馆人员,并承诺稍后赴莫斯科详报。
[斯大林列宁彼得格勒高尔察克罗扎诺夫尤登尼奇喀琅施塔得红山要塞白军东线爱沙尼亚芬兰英国干涉阴谋1919年]
我认为有必要提请阁下注意以下问题。第一,高尔察克是最严重的敌人,因为他有足够的退却空间,有足够的人力组建军队,且后方粮食丰富。与高尔察克相比,将军罗扎诺夫不过是一只苍蝇,因为他后方没有粮食,没有退却空间,也没有足够的人力。他目前被迫在仅有的两三个县份中进行的二十个年龄组的动员,注定将成为他的坟墓,因为农民无法承受这种动员,他们必将背离罗扎诺夫。因此,绝不能从东线抽调如此多的兵力给彼得格勒前线,以至于迫使我们停止在东线的进攻。为了将罗扎诺夫逼到爱沙尼亚边境(我们无需再向前推进),一个师就足够了,而抽调这个师不会导致东线进攻的停止。请特别关注这一点。第二,在喀琅施塔得地区发现了一个大型阴谋。所有要塞炮台的指挥官均卷入其中。阴谋的目的是夺取要塞,控制舰队,向我军后方开火,并为罗扎诺夫扫清进入彼得格勒的道路。我们手中已掌握相应文件。现在,罗扎诺夫为何能以相对较小的兵力大胆向彼得格勒进发,我已看得一清二楚。芬兰人的嚣张气焰也得以解释。我军现役军官的大规模叛逃现象也说得通了。同样可以解释的是那个奇怪的现象:在红山要塞叛变的那一刻,英国船只不知去向:英国人显然认为直接介入此事(干涉!)并不“方便”,他们更倾向于在要塞和舰队落入白军之手后,以“帮助俄罗斯人民”建立新的“民主制度”为借口出现。显然,罗扎诺夫和尤登尼奇(所有阴谋线索都汇聚于他,该阴谋由英国通过意大利、瑞士和丹麦使馆资助)的整个计划都建立在阴谋成功的基础上,我希望该阴谋已被我们扼杀在萌芽状态(所有涉案人员均已被逮捕,调查仍在继续)。我的请求是:不要对被捕的使馆人员做任何让步,在调查结束前对他们实行严格管制,因为调查将揭示更多丰富的线索。再过三四天,当我打算来莫斯科一天时(如果您不反对的话),我会详细汇报。附上地图。此前未能寄出,仅仅是因为我一直因公外出,大多时候在前线。斯大林 1919年6月18日,凌晨3点 首次发表于1941年2月23日《真理报》第53号。