两个阵营
文章 斯大林 · 1919-02-22 · 1811字 俄语翻译
本文发表于1919年,斯大林指出世界已分裂为帝国主义与社会主义两大阵营。帝国主义阵营拥有资本和军事优势,但受限于民众愚昧和战争负担,其统治短暂且脆弱;社会主义阵营虽缺乏物质资源,但拥有革命动力和坚定的宣传力量。文章分析了帝国主义在战后通过掠夺和制造失业来维持统治的必然失败,以及其干涉苏俄的失败原因。斯大林强调,苏俄政权稳固,革命浪潮在全球蔓延,帝国主义注定灭亡,历史趋势不可逆转地有利于社会主义。
[帝国主义阵营社会主义阵营苏维埃俄罗斯无产阶级革命国际联盟协约国克列孟梭考茨基王子群岛会议红军民族苏维埃共和国消息报斯大林1919年反干涉战争资本主义危机民族解放运动苏维埃政府]
世界已决然且不可逆转地分裂为两个阵营:帝国主义阵营和社会主义阵营。在那边,他们的阵营里,有美国、英国、法国和日本,拥有资本、武装手段、经过考验的特务和经验丰富的行政管理人员。在这里,我们的阵营里,有苏维埃俄罗斯和年轻的苏维埃共和国,有欧洲各国日益增长的无产阶级革命,但没有资本,没有经过考验的特务,没有经验丰富的行政管理人员,却有经验丰富的宣传员,他们懂得用解放之火点燃劳动者的心。这两个阵营的斗争构成了现代生活的轴心,它充实了旧世界和新世界活动家们当前内外政策的全部内容。爱沙尼亚和立陶宛,乌克兰和克里米亚,突厥斯坦和西伯利亚,波兰和高加索,最后还有俄罗斯本身——这些都不是自的,而只是两个力量进行生死斗争的战场:一个是试图加强奴役枷锁的帝国主义,另一个是为摆脱奴役而斗争的社会主义。帝国主义的力量在于民众的愚昧,这些民众在使主人致富的同时,也在为自己锻造压迫的锁链。但民众的愚昧是暂时的,随着时间推移、民众不满情绪的增长以及革命运动的传播,它必然有消失的趋势。帝国主义的资本……但谁不知道,资本在必然性面前是无力的。正因为如此,帝国主义的统治是短暂的、不稳固的。帝国主义的弱点在于它无力在不引发灾难、不加剧大规模失业、不重新掠夺其自身工人和农民、不新占领他国领土的情况下消除战争。问题不在于结束战争,甚至不在于战胜德国,而在于将战争开支的数十亿负担加在谁身上。俄罗斯退出了帝国主义战争,并因此焕然一新,因为它以帝国主义者为代价消除了战争,将战争开支强加于其直接罪人,即通过剥夺这些人的财产来实现。帝国主义者不能这样做,他们不能剥夺自己,否则他们就不是帝国主义者了。为了以帝国主义的方式消除战争,他们“被迫”让工人挨饿(因关闭“无利可图”的企业而导致的大规模失业,新的间接税以及食品价格的疯狂上涨),他们“被迫”掠夺德国、奥匈帝国、罗马尼亚、保加利亚、乌克兰、高加索、突厥斯坦和西伯利亚。需要说明吗,这一切都扩大了革命的基础,动摇了帝国主义的基础,并加速了不可避免的灾难?三个月前,陶醉于胜利的帝国主义挥舞着武器,威胁要用其军队的洪流淹没俄罗斯。苏维埃俄罗斯,“贫穷的”、“野蛮的”——它能抵挡住“纪律严明”的英法军队吗?这支军队甚至击败了拥有著名技术的德国人?他们是这样想的。但他们忽略了一个“小细节”,他们没有考虑到,即使是一个“肮脏的”和平,也必然会破坏军队的“纪律”,使其反抗新的战争,而失业和生活成本的高涨必然会加强工人反对其帝国主义者的革命运动。结果如何?“纪律严明”的军队被证明不适合进行干涉:它患上了必然的疾病——瓦解。备受吹捧的“公民和平”和“秩序”变成了其反面,即内战。在俄罗斯边缘地区匆忙拼凑的资产阶级“政府”被证明是肥皂泡,不适合为干涉提供掩护,而干涉的目标当然是(当然!)“人道主义”和“文明”。至于苏维埃俄罗斯,不仅没有被帽子砸死,甚至被认为有必要稍微退让一点,邀请其参加“会议”,前往王子群岛。因为红军的进展,新的民族苏维埃共和国的出现,它们以革命精神感染邻国,西方革命的增长以及协约国国内工兵苏维埃的出现,不能不产生极具说服力的影响。不仅如此。事情甚至发展到,“不妥协的”克列孟梭,昨天还在拒绝颁发前往伯尔尼会议的护照,并准备吞并“无政府状态的”俄罗斯,现在,被革命弄得有些狼狈,不再拒绝利用诚实的“马克思主义”中间人老考茨基的服务,派他到俄罗斯进行谈判……或者说是“考察”。难道不是吗:“那高贵的言辞,那骄傲的力量,那皇家的英勇,都到哪里去了?”这一切变化仅仅发生在三个月内。我们有充分理由断言,进一步发展将朝着同一方向进行,因为必须承认,在当前的“风暴和逆境”时刻,俄罗斯是唯一一个社会经济生活“正常”运行的国家,没有罢工和敌对政府的示威,而苏维埃政府是欧洲现存最稳固的政府,苏维埃俄罗斯的国内和国际力量和影响力每天都在增长,与帝国主义政府力量和影响力的下降直接成反比。世界分裂为两个不可调和的阵营:帝国主义阵营和社会主义阵营。垂死的帝国主义抓住最后的手段,即“国际联盟”,试图通过将所有国家的掠夺者团结成一个联盟来挽救局势。但它的努力是徒劳的,因为局势和时间都在反对它,有利于社会主义。社会主义革命的浪潮不可阻挡地增长,围攻着帝国主义的堡垒。它们的轰鸣声在受压迫的东方国家回响。帝国主义脚下的土地正在燃烧。帝国主义注定要灭亡。《消息报》1919年2月22日第41号。署名:伊·斯大林