首页 · 按年份 · 按作者

政府关于民族问题的政策

文章 斯大林 · 1919-02-09 · 1860字 俄语翻译
本文是斯大林于1919年2月发表的文章,旨在阐述苏维埃政权在民族问题上的政策。文章指出,十月革命后俄罗斯面临分裂危机,但苏维埃政权拒绝使用帝国主义手段维持强制统一,而是承认边疆民族共和国的独立,以建立基于自愿和信任的兄弟联盟。随着奥匈-德国帝国主义的崩溃,边疆地区对中心的向往增强,反革命势力试图恢复“大俄罗斯”但注定失败。文章以白俄罗斯和立陶宛自愿与俄罗斯苏维埃共和国建立联邦关系为例,证明苏维埃政策是通往各民族劳动群众牢固社会主义联盟的唯一正确道路。
斯大林民族问题苏维埃政权俄罗斯十月革命布列斯特和约帝国主义奥匈-德国协约国布尔什维克党边疆地区大俄罗斯克伦斯基米留可夫克拉斯诺夫邓尼金高尔察克恰伊科夫斯基白俄罗斯苏维埃共和国立陶宛共和国俄罗斯苏维埃共和国联邦关系自愿联盟反革命消息报
一年前,在十月革命之前,作为国家的俄罗斯呈现出崩溃的景象。旧的“辽阔的俄罗斯帝国”以及与之并存的、向不同方向拉扯的一系列新的小“国家”,构成了当时的图景。十月革命和《布列斯特和约》只是加深并进一步发展了分裂的过程。人们开始不再谈论俄罗斯,而是谈论大俄罗斯,与此同时,在边疆地区形成的资产阶级政府,由于对中心的社会主义苏维埃政府怀有敌意,向后者宣战。毫无疑问,与此同时,边疆地区存在着强大的工农苏维埃与中心统一的愿望。但这些愿望被介入内政的外国帝国主义者的相反趋势所压制,随后被镇压。当时占据主导地位的奥匈-德国帝国主义,巧妙地利用旧俄罗斯的分裂,向边疆政府提供与中心作战所需的一切物资,在某些地方占领了边疆地区,并总体上促进了俄罗斯的彻底分裂。协约国帝国主义不愿落后于奥匈-德国人,也走上了同样的道路。布尔什维克党的反对者将分裂的责任,当然(当然!),归咎于苏维埃政权。但不难理解,苏维埃政权既不能也不愿对抗这一不可避免的暂时分裂过程。苏维埃政权明白,由帝国主义刺刀维持的俄罗斯强制统一,随着俄国帝国主义的倒台必然瓦解:不改变其本性,苏维埃政权不能用俄国帝国主义的方法来维持统一。苏维埃政权认识到,对于社会主义而言,需要的不是任何统一,而是兄弟般的统一,这种统一只能作为俄罗斯各民族劳动阶级的自愿联盟而出现,否则就根本不会出现…… 奥匈-德国帝国主义的崩溃开启了新的局面。一方面,在经历了占领所有恐怖后果的边疆地区,产生了对俄国无产阶级及其国家建设形式的强烈向往,这种向往使边疆政府分离主义的企图相形见绌。另一方面,不再存在阻碍被占领地区劳动群众展示其自身政治面貌的外部武装力量(奥匈-德国帝国主义)。随后在被占领地区出现的强大革命高潮以及一系列工农民族共和国的建立,使人们对被占领地区的政治倾向不再存疑。对于苏维埃民族政府关于承认其独立的请求,俄罗斯苏维埃政权毫无保留地承认了已成立的苏维埃共和国的完全独立。这样做,苏维埃政权遵循了其旧的、经过考验的政策,该政策否认对任何民族的暴力,要求各民族劳动群众发展的完全自由。苏维埃政权明白,只有在相互信任的基础上才能产生相互理解,只有在相互理解的基础上才能建立牢固、不可动摇的民族联盟。苏维埃政权的反对者再次指责其“试图”分裂俄罗斯。其中最反动的人,察觉到边疆对中心的向往,高喊恢复“大俄罗斯”的“新”口号,当然是通过火与剑,通过推翻苏维埃政权来实现。昨天还试图将俄罗斯分裂为一系列独立的反革命中心的克拉斯诺夫、邓尼金、高尔察克和恰伊科夫斯基们,今天突然被“全俄罗斯国家”的“理念”所感染。英法资本的代理人,不能否认其政治嗅觉,昨天还在利用俄罗斯的分裂,现在却急剧转变策略,立即成立了两个“全俄罗斯”政府(在西伯利亚和南部)。这一切,无疑说明了边疆对中心不可战胜的向往,国内外反革命者正试图利用这一点。不用说,在俄罗斯各民族劳动群众进行了一年半的革命工作之后,“旧俄罗斯”(当然是带着旧制度)恢复者的反革命欲望注定要失败。但我们的反革命者的计划越乌托邦,苏维埃政权的政策就越显得现实,该政策完全建立在俄罗斯各民族相互兄弟般的信任之上。此外,在当前国际形势下,这一政策是唯一现实的、唯一革命的政策。例如,白俄罗斯共和国苏维埃代表大会关于建立与俄罗斯苏维埃共和国联邦关系的最新宣言就雄辩地证明了这一点。事实是,最近被承认为独立的白俄罗斯苏维埃共和国,如今在其苏维埃代表大会上自愿宣布与俄罗斯共和国结盟。白俄罗斯苏维埃代表大会在2月3日的宣言中声明,“只有所有目前独立的苏维埃共和国劳动者的自由自愿联盟,才能确保工人和农民在与整个资本主义世界斗争中的胜利”。“所有独立苏维埃共和国劳动者的自愿联盟”……这正是苏维埃政权一直强调的团结各民族的道路,现在它正在产生良好的结果。白俄罗斯苏维埃代表大会还决定与立陶宛共和国合并,并承认这两个共和国与俄罗斯苏维埃共和国建立联邦关系的必要性。电报传来消息,立陶宛苏维埃政府持相同观点,而且立陶宛共产党(立陶宛所有政党中影响力最大的政党)的会议证实了立陶宛苏维埃政府的立场。有充分理由希望,目前正在召开的立陶宛苏维埃代表大会将走同样的道路。这是苏维埃政权在民族问题上的政策正确性的又一证明。就这样,从旧的帝国主义统一的分裂,通过独立的苏维埃共和国,俄罗斯各民族走向新的自愿的兄弟般的统一。这条道路无疑不是最轻松的,但它是通往俄罗斯各民族劳动群众牢固、不可动摇的社会主义联盟的唯一道路。 《消息报》1919年2月9日第30号。署名:伊·斯大林