中隔

在社会主义俄国与革命西方之间，形成了一道由被占领地区构成的中隔。在俄国，红旗已经飘扬了一年多，而在西方，德国和奥地利的无产阶级起义爆炸正在按小时而非按天扩大；然而在被占领地区，在芬兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、白俄罗斯、波兰、比萨拉比亚、乌克兰和克里米亚，资产阶级民族主义的“政府”们靠着垂死的西方帝国主义者的恩赐，继续过着可怜的生活。在东方和西方，“伟大”的国王和“强权”的帝国主义者们已经被扔进地狱，而在被占领地区，小国王和侏儒般的掠夺者继续当家作主，对工人和农民施加暴行和暴力，逮捕并枪杀他们。更甚者，这些过时的“政府”正狂热地组织它们的“民族”白卫军“团”，准备“行动”，与尚未被消灭的帝国主义政府窃窃私语，策划“扩大”它们的“领土”。这些被推翻的“伟大”国王们的活着的腐烂影子，这些侏儒般的“民族”“政府”，命运使它们处于东方和西方两场巨大革命烈火之间，现在梦想扑灭欧洲共同的革命之火，保持它们奇特的存在，让历史的车轮倒转！……那些“强权”的德国和奥地利“伟大”国王们未能做到的事，这些小“国王”梦想凭借几个组织混乱的白卫军“团”“一举”做到。我们毫不怀疑，俄国和西方强大的革命浪潮将无情地扫清被占领地区的反革命梦想家。我们毫不怀疑，这些地区的“小国王”们将紧随它们在俄国和德国的前“强权”保护者的脚步，时刻即将到来。我们有理由相信，革命西方与社会主义俄国之间的反革命中隔最终将被扫清。被占领地区已经出现了革命的最初迹象。爱沙尼亚的罢工、拉脱维亚的示威、乌克兰的总罢工、芬兰、波兰、拉脱维亚的总体革命动荡，——这些都是第一只燕子。不用说，这些地区的革命和苏维埃政府是最近的事情。无产阶级革命在地球上可怕而强大地行进。东方和西方前“世界统治者”们恐惧而颤抖地低下头，摘下旧皇冠。被占领地区及其小“国王”们不能成为例外。《民族生活》第2号，1918年11月17日。社论。签名：伊·斯大林