论南俄:与《真理报》记者的谈话
文章 斯大林 · 1918-10-30 · 1635字 俄语翻译
本文是斯大林1918年10月与《真理报》记者的谈话,分析南方面军的战略重要性及局势。斯大林指出,南俄连接顿河反革命势力与西伯利亚白军,且邻近英国势力范围,资源丰富,是帝国主义觊觎之地。随着萨马拉叛乱平息,军事重心南移,反革命势力在南方拼凑“全俄政府”并联合克拉斯诺夫、邓尼金等武装。文章重点论述察里津保卫战,强调红军凭借政治觉悟、纪律性及后方工人管理者的支持,成功击退白军进攻。斯大林认为,尽管英国可能介入,但反革命军队缺乏信仰和凝聚力,必将像萨马拉冒险一样失败,苏维埃政权将最终获胜。
[斯大林南方面军察里津顿河克拉斯诺夫邓尼金斯科罗帕茨基阿列克谢耶夫红军白卫军英国干涉捷克斯洛伐克军团阿斯特拉罕乌拉尔萨马拉恩泽利克拉斯诺沃茨克全俄政府真理报1918年反革命苏维埃俄罗斯北高加索库班基辅叶卡捷琳诺达尔顿河哥萨克]
最近从出差归来的人民委员斯大林向我们的记者分享了他对南方面军状况的印象。
南方面军的重要性
南方面军位于顿河反革命势力与阿斯特拉罕-乌拉尔-捷克斯洛伐克匪帮之间,其战略地位本身就说明了该方面军的重要性。英国势力范围(恩泽利、克拉斯诺沃茨克)的邻近进一步加剧了这种重要性。南俄的财富(粮食、石油、煤炭、牲畜、鱼类)本身就会激起帝国主义掠夺者贪婪的胃口,他们正试图从俄罗斯手中夺走这一重要角落。此外,毫无疑问,随着秋天的到来和萨马拉冒险的结束,军事行动的中心将向南转移。这实际上解释了南方的反革命者目前所开展的“狂热”工作,他们匆忙拼凑出一个新的(全新的!)由沙皇奴仆组成的“全俄政府”,成员包括希波夫、萨佐诺夫、卢科夫斯基,将克拉斯诺夫、邓尼金和斯科罗帕茨基的匪帮合并为一支军队,并向英国等寻求援助。
察里津作为打击中心
敌方炮击最集中的地点是察里津。这是可以理解的,因为占领察里津并切断与南方的联系将确保敌方实现所有目标:它将把顿河反革命者与阿斯特拉罕和乌拉尔哥萨克的上层联系起来,从而建立从顿河到捷克斯洛伐克人的统一反革命战线;它将巩固南方和里海地区,使其落入国内外反革命者手中;它将使北高加索的苏维埃军队陷入无助境地……这主要解释了南方白卫军为何如此顽固地试图夺取察里津。早在八月,克拉斯诺夫就发布了命令:“夺取察里津”。克拉斯诺夫的匪帮疯狂地扑向我们的前线,试图击溃它,但被我们的红军击退并赶回顿河以西。十月初,顿河的反革命哥萨克圈发布了新的夺取察里津的命令。敌方集结了至少四十个团,这些团来自顿河、基辅(斯科罗帕茨基的军官团!)和库班(阿列克谢耶夫的“志愿军”!)。但我们的红军以钢铁般的手腕再次将克拉斯诺夫匪帮击退,其中敌方多个团被我们的部队包围并歼灭,留下了武器、机枪和步枪。马蒙托夫、安东诺夫、波波夫、托尔库什金将军以及一群上校不得不逃命。
我们军队的力量何在?
我们军队的成功首先归因于其觉悟和纪律。克拉斯诺夫的士兵表现出惊人的愚钝和无知,完全与外界隔绝。他们不知道为何而战。被俘受审时,他们说:“我们被命令战斗,我们不得不打。”我们的红军战士则不同。他自豪地称自己为革命士兵,他知道他不是为了资本家的利润而战,而是为了俄罗斯的自由而战,他深知这一点,并睁着眼睛勇敢地投入战斗。红军战士对秩序和纪律的渴望达到如此程度,以至于他们经常自己惩罚那些“不听话”和缺乏纪律的战友。同样重要的是,一批由前士兵组成的红色军官的出现,他们在一系列战斗中接受了洗礼。这些红色军官构成了我们军队的基本水泥,将其凝聚为一个统一的纪律严明的有机体。但军队的力量不仅仅取决于其自身素质。没有稳固的后方,军队无法长期存在。为了坚固的前线,军队必须从后方定期获得补充、弹药和食物。在这方面,后方出现了一批有知识、有能力的管理者,主要是来自先进工人,他们诚实地不知疲倦地从事动员和供应工作,发挥了巨大作用。可以肯定地说,如果没有这些管理者,察里津就不会得救。所有这一切使我们的军队成为一种可怕的力量,能够击溃敌人的任何抵抗。
一切迹象表明,南方正在形成一个新的国际结盟。在叶卡捷琳诺达尔出现由英国代理人组成的“新”“全俄政府”,三支反革命军队(阿列克谢耶夫、斯科罗帕茨基、克拉斯诺夫)的合并,这些军队已在察里津被我们的部队击败,关于英国可能干预的传闻,英国通过恩泽利和克拉斯诺沃茨克向捷列克反革命者提供物资——这一切都不是偶然。在萨马拉失败的冒险现在正试图在南方重演。但他们不会拥有——绝对不会有——胜利所必需的东西,即一支相信反革命黑事业并能够战斗到底的军队。只需要一次强有力的冲击,反革命冒险家的纸牌屋就会化为灰烬。我们军队的英雄主义、克拉斯诺夫-阿列克谢耶夫“军队”内部的瓦解、乌克兰日益加剧的动荡、苏维埃俄罗斯日益增长的力量,以及最后,西方日益增强的革命运动,都是这一点的保证。南方的冒险将以与萨马拉冒险相同的结局告终。
《真理报》第235号,1918年10月30日