1918年8月4日致列宁的信

南方的局势并不轻松。军事委员会接手了一个完全混乱的局面，这种混乱部分源于前任军事委员的惰性，部分源于军事委员安插到军区各个部门的人员所策划的阴谋。我们不得不从头开始，整顿了供应工作，建立了作战部门，与前线的所有地段建立了联系，废除了旧的、我可以说是有罪的命令，然后才向卡拉奇和南方，即季霍列茨克方向发动进攻。我们发动进攻是希望米罗诺夫、基克维泽的北部地段，包括波沃林地段，能够确保不被击溃。然而事实证明，这些地段是最薄弱且缺乏保障的。您知道米罗诺夫和其他人在东北方向的撤退，哥萨克人夺取了从利普基到阿列克西科沃的整条铁路线，个别哥萨克游击队被调往伏尔加河方向，他们试图切断卡梅申和察里津之间的伏尔加河交通。另一方面，由于缺乏炮弹和子弹，罗斯托夫前线以及卡利宁的部队失去了战斗力，交出了季霍列茨克和托尔戈瓦亚，显然正在经历最终瓦解的过程（我说“显然”，是因为我们至今无法获得关于卡利宁部队的确切消息）。更不用说基兹利亚尔、布良斯克和巴库所处的危急局势了。亲英倾向已经彻底失败，但那里的前线局势非常不利。基兹利亚尔、普罗赫拉德纳亚、新乔治耶夫斯克、斯塔夫罗波尔都落在起义的哥萨克手中。只有布良斯克、彼得罗夫斯克、米内拉利耶沃迪、弗拉季高加索、皮亚季戈尔斯克，似乎还有叶卡捷琳诺达尔暂时还守得住。因此，形成了这样一种局势：与南方及其粮食产区的联系中断了，而连接中心与北高加索的察里津地区，本身也几乎与中心断开了联系。鉴于此，我们决定暂停向季霍列茨克方向的进攻行动，转入防御态势，并从察里津前线地段撤下战斗部队，组建一个由六千名士兵组成的北方打击拳头，沿顿河左岸一直推进到霍皮尔河。这一行动的目标是清除察里津—波沃里诺一线，并迂回至敌人后方，使其混乱并向后撤退。我们有充分理由相信这一计划将在最近实现。上述不利局势应归因于：1) 十月曾为苏维埃政权而战的前线士兵，“正派的人”，现在转而反对苏维埃政权（他全心全意地憎恨粮食垄断、固定价格、征用和打击小贩的行为）。2) 米罗诺夫部队的哥萨克成分（自称为苏维埃的哥萨克部队，不能也不愿与哥萨克反革命进行坚决斗争；整个营的哥萨克倒向米罗诺夫，以便获得武器，就地熟悉我方部队的部署，然后带领整个营投奔克拉斯诺夫；米罗诺夫三次被哥萨克包围，因为他们了解米罗诺夫地段的一切内幕，自然将其彻底击败）。3) 基克维泽部队的分队式编制，排除了联系和协调行动的可能性。4) 由于上述原因，西弗尔斯部队的孤立，失去了左翼的支撑。察里津-加申前线的积极方面是彻底消除了分队式的混乱，并及时撤除了所谓的“专家”（他们部分是哥萨克的支持者，部分是英法的支持者），这使得我们能够争取军队部队的支持，并在其中建立铁的纪律。在与北高加索联系中断后，粮食供应状况变得绝望。北高加索有超过七百节车厢停在轨道上，储备了超过一百五十万普特，但由于铁路和海运（基兹利亚尔、布良斯克不在我们手中）联系中断，无法运出这些货物。在察里津、科捷利尼科夫、加申地区有不少粮食，但需要收割，而乔克普罗德[26]尚未适应，至今未能帮助适应这种情况。需要收割庄稼，将干草压缩并运到一个地方，但乔克普罗德没有压缩机。需要大规模组织粮食收割，但乔克普罗德的组织者却不堪造就。结果，粮食收购工作步履蹒跚。夺取卡拉奇给我们带来了数万普特粮食。我派了12辆卡车去卡拉奇，一旦能运到铁路线，就会送往莫斯科。粮食收割，无论好坏，仍在进行。我希望在几天内再获得数万普特粮食，并同样发送给您。这里的牲畜比需要的多，但干草极少，由于没有干草无法运输，因此大规模运输牲畜变得不可能。最好至少组织一家罐头厂，建立屠宰场等。但不幸的是，目前我找不到有知识、有主动性的人。我命令科捷利尼科夫专员大规模组织腌肉，工作已经开始，已有成果，如果事情扩大，冬季的肉类将足够（仅在科捷利尼科夫区就积累了4万头大牲畜）。阿斯特拉罕的牲畜不少于科捷利尼科夫，但当地粮食人民委员部什么都不做。扎戈托谢利亚的代表们睡得很沉，可以肯定地说，他们不会收购肉类。我派了扎尔马耶夫专员去收购肉类和鱼类，但尚未收到他的消息。在粮食方面，对萨拉托夫省和萨马拉省抱有更大的希望，那里粮食很多，我认为雅库博夫的代表团能够抽出五十万甚至更多普特粮食。总的来说，在恢复与北高加索的联系之前，（特别是在粮食方面）不应指望察里津地段。您的伊·斯大林 察里津，1918年8月4日 首次发表于1931年《列宁文集》第十八卷