关于顿河地区与北高加索（事实与阴谋）

乌克兰代表团在基辅举行的和平会议第一次会议上[20]声称，他们拥有顿河、北高加索及其他“政府”的声明，这些“政府”宣布自己脱离俄罗斯，并与乌克兰-德国政府建立了友好关系。“我们并不反对与苏维埃政权代表进行谈判，”乌克兰代表团主席谢卢欣先生表示，“但我们想知道，俄罗斯联邦的权力究竟延伸到哪些地区，因为我手中有一系列政府（顿河、北高加索等）的声明，它们不愿留在俄罗斯境内。”土耳其人和德国人不仅不反对乌克兰人的这一发言，反而在一系列官方声明中确认了上述半合法“政府”的领土要求，将其作为实现“自决”（即掠夺）新领土目标的正式手段……但这是些什么样的神秘“政府”？它们从何而来？[第104页] 首先奇怪的是，这些“政府”的保护者和这场运动官方急先锋，竟是昨天才在……至少不是人民恩赐下诞生的乌克兰哥萨克政府。乌克兰代表团究竟凭什么权利这样与苏维埃政权对话？苏维埃政权是由俄罗斯联邦数千万人口自由选举产生的，并且团结了顿河、库班、黑海、捷列克等广大地区苏维埃，这些苏维埃是由这些地区数百万人口选举产生的。鉴于这一切，现在的乌克兰政府能有多大的分量？它不仅不是由人民选举产生的，甚至背后连一个经过操纵的选举权议会都没有，哪怕只是一个像上议院那样的机构？此外，可以认为已经证明，如果和平会议不是在基辅，而是在某个中立地点举行，最近被推翻的乌克兰拉达不会错过机会提出声明，称与哥萨克政府的协议不能约束不承认该政府的乌克兰人民。这时会出现两个问题：1）在这种情况下，谁的授权更有效，是哥萨克政府还是乌克兰拉达？2）现在的乌克兰代表团，如此珍视各种“声明”，又能如何为自己辩护？……其次，同样奇怪的是，德国支持乌克兰代表团的声明，并为了“自决”的利益与顿河和北高加索的冒险家“政府”大献殷勤，却对波兰波兹南、丹麦石勒苏益格-荷尔斯泰因、法国阿尔萨斯-洛林的自决只字不提。还需要证明吗？与丹麦人、波兰人和法国人在上述地区的群众抗议相比，俄罗斯南部那些仓促出炉、无人承认的冒险家“政府”的声明失去了任何分量、任何价值、任何体面……但这些都是“小事”。让我们进入正题。那么，俄罗斯南部神话般的“政府”起源如何？“1917年10月21日，”顿河“政府”在其“照会”中说，“在弗拉季高加索市签署了一项关于建立新的联邦国家——东南联盟的协议，顿河、库班和阿斯特拉罕哥萨克部队的人口、北高加索和黑海沿岸的山民以及俄罗斯东南部的自由民族加入了该联盟。”北高加索“政府”代表切尔莫耶夫和巴姆马托夫5月16日发给我们的无线电报也几乎说了同样的话：“高加索人民合法选举了国民议会，该议会在1917年5月和9月召开，宣布成立高加索山民联盟”，并且“高加索山民联盟决定脱离俄罗斯，建立一个独立国家，该国家的领土北界将是前俄罗斯帝国达吉斯坦、捷列克、斯塔夫罗波尔和库班及黑海地区原有的地理边界，西界为黑海，东界为里海。”因此，在推翻克伦斯基政府的十月革命胜利前夕，与克伦斯基政府有关联的一群冒险家聚集在弗拉季高加索，宣布自己是“全权”政府，并将俄罗斯南部宣布为脱离俄罗斯，他们甚至懒得征求当地居民的同意。当然，在像俄罗斯这样的自由国家，任何人都有权进行分离主义幻想，很容易理解，苏维埃政权不能也不应该追逐那些与俄罗斯南部人民毫无关联的冒险家声明。我们毫不怀疑，如果德国给予公民如今在俄罗斯享有的那种自由，波兹南、阿尔萨斯-洛林、波兰、库尔兰、爱沙尼亚等地将布满民族政府的网络，这些政府比那些被自己人民驱逐、现在流亡在外的博加耶夫斯基、克拉索夫、巴姆马托夫和切尔莫耶夫更有资格被称为政府……这就是俄罗斯南部神话般的“政府”产生的画面。顿河“政府”的“照会”和切尔莫耶夫的无线电报谈论的是过去，是1917年9月和10月，以及作为退役将军避难所的弗拉季高加索。但自那时以来已经过去了大约一年。在此期间，顿河、库班-黑海和捷列克地区人民苏维埃已经成立，团结了数百万人口，包括哥萨克和非哥萨克居民、阿布哈兹人和俄罗斯人、车臣人和印古什人、奥塞梯人和卡巴尔达人、格鲁吉亚人和亚美尼亚人。这些地区的居民早已承认苏维埃政权，并广泛利用赋予他们的自决权。而弗拉季高加索，曾是卡拉乌洛夫、博加耶夫斯基、切尔莫耶夫和巴姆马托夫的驻地，早已宣布自己是捷列克人民苏维埃的所在地。问题是，面对这些众所周知的事实，1917年夏天的化石将军及其冒险家声明能有什么意义？1917年9月和10月，俄罗斯还存在克伦斯基政府，当时它正对被迫转入地下的布尔什维克党（如今执政）大发雷霆。如果1917年9月和10月对乌克兰代表团和德国政府具有如此神圣的意义，为什么他们不邀请当时还活着的克伦斯基政府残余参加和平会议，就像他们对待切尔莫耶夫和卡拉乌洛夫“政府”残余（同样在1917年9月和10月还活着）那样？或者：1917年9月究竟比1918年4月优越在哪里？当时乌克兰拉达正准备派遣代表团与苏维埃政权谈判，却在一瞬间被德国对民族自决原则的“解释”“依据”抛入政治虚无？……或者最后：为什么被哥萨克驱逐的哥萨克将军克拉索夫，在1917年底在加特奇纳被苏军俘虏，后来被苏维埃政权基于诚信释放，他的声明被视为“具有重大政治意义的行为”，而例如克里米亚人民委员会的声明——它团结了数十万俄罗斯和鞑靼居民，并三次通过无线电宣布克里米亚与俄罗斯联邦不可分割的联系——却被认为没有政治意义？为什么被哥萨克驱逐的将军克拉索夫受到乌克兰-德国统治者的特殊庇护，而由人民自由选举产生的克里米亚人民委员会却被匪徒式地枪杀？……显然，问题不在于“声明”的真实性，也不在于支持这些“声明”的群众。问题更不在于“自决”这个概念，它被官方掠夺者野蛮地磨损和扭曲。问题 simply 在于，这些“声明”对乌克兰-德国帝国主义阴谋爱好者非常有利，因为它们方便地掩盖了他们掠夺和奴役新领土的企图。值得注意的是，在所谓的顿河政府的一系列代表团中，同样“合法”如克拉索夫将军的代表团，乌克兰-德国人选择了后者，因为其他所有代表团都持非德国“立场”。而且，克拉索夫-博加耶夫斯基“政府”的虚构性和人为性如此明显，以至于克拉索夫任命的一系列部长（国民教育部长帕拉莫诺夫和农业部长谢苗诺夫）正式拒绝任命，理由是“他们被将军克拉索夫在缺席的情况下任命为部长”。但乌克兰-德国自决者显然对此毫不介意，因为克拉索夫对他们来说像一块遮羞布一样方便。同样值得注意的是，所谓的东南联盟，早在1月份就已“去世”，5月却突然在乌克兰某处甚至君士坦丁堡复活，而北高加索的所有民族甚至不知道，他们早已埋葬的“政府”仍在非法“存在”，不是在君士坦丁堡，就是在基辅，他们正准备在那里为他们立法。乌克兰-德国自决者显然也不被这种简单的阴谋所困扰，因为它提供了获利机会。这就是俄罗斯南部渴望权力的冒险家，以及政治阴谋制造者的“事迹”。那么，俄罗斯南部各民族对以他们（民族）之名掩盖的自决者所提出的独立问题持什么态度？让我们从顿河开始。自2月份以来，顿河苏维埃自治共和国已经存在，团结了该地区绝大多数人口。众所周知，在4月举行的地区会议上，聚集了700多名代表，他们大声确认了与俄罗斯不可分割的联系，顿河共和国是俄罗斯的一个自治部分。顿河共和国中央执行委员会在其5月28日的决议中，针对新出炉的克拉索夫-博加耶夫斯基“政府”的领土要求，发表了如下声明：“顿河苏维埃共和国中央执行委员会向人民委员会和基辅和平会议通报，顿河地区除了中央执行委员会及其主席团外，没有任何其他权力。任何自称或将来自称的其他政府，都是国家罪犯，将因叛国罪被提交人民审判。目前我们得知，顿河政府代表团在和平会议上发言。我们作为国家权力，向人民委员会和基辅和平会议声明，没有顿河共和国苏维埃政权的文件，任何代表都不应被允许进行和平谈判，如果存在这样的代表，我们宣布他们是非法的、自封的，将作为国家罪犯被提交审判。中央执行委员会要求和平会议撤销“顿河政府”的自封代表团，因为它非法，不应被允许进行和平谈判。中央执行委员会主席 瓦·科瓦列夫 秘书 瓦·普日列夫 （5月28日通过 察里津）”接下来是库班。众所周知，库班-黑海自治苏维埃共和国团结了该地区所有部门和区90%的人口。众所周知，今年4月，在哥萨克雅·波卢扬主持下，库班-黑海地区举行了大规模会议，车臣人和印古什人参加，庄严确认了该地区与俄罗斯不可分割的联系，并同样庄严宣布所有冒险爱好者，如菲利莫诺夫和克拉索夫，为非法。此外，数万持枪的库班人，用胸膛保卫苏维埃俄罗斯，从苏呼米到巴泰斯克，充分说明了库班和黑海地区的情感和同情心。我们甚至不必提及舰队，克拉索夫-菲利莫诺夫恩人的毁灭正盼望着它的沉没……[第111页] 最后是捷列克地区。众所周知，捷列克存在捷列克地区人民苏维埃，团结了所有或几乎所有（95%）的村落、哥萨克站、村庄和集镇，更不用说城市。今年1月的第一次地区会议上，所有代表无一例外地支持苏维埃政权和与俄罗斯不可分割的联系。4月的第二次会议比第一次更广泛、更盛大，庄严确认了与俄罗斯的联系，宣布该地区为俄罗斯联邦的自治苏维埃共和国。目前正在举行的第三次地区会议向前迈了一步，从言语转向行动，号召公民拿起武器，保护捷列克，不仅保护捷列克，还保护其他地区免受不速之客的侵犯。所谓的顿河政府照会大量谈论“东南部的自由民族”，声称他们渴望脱离俄罗斯。认为事实是反驳“声明”的最佳方式，我们让事实说话。首先，让我们听听捷列克人民苏维埃的决议。“捷列克人民苏维埃从电报中得知，据称在君士坦丁堡的北高加索代表宣布北高加索独立，并向土耳其帝国政府和其他国家通报了这一情况。捷列克人民苏维埃，由车臣、卡巴尔达、奥塞梯、印古什、哥萨克和非哥萨克派别组成，证实捷列克边疆区的人民从未为上述目的向任何人或任何地方派遣代表，如果现在在君士坦丁堡的个别人员冒充捷列克边疆区人民的代表并以这些人民的名义行事，那么这只是他们的自封和冒险行为。捷列克人民苏维埃对土耳其政府的政治短视和天真表示惊讶，骗子可能误导了他们。捷列克人民苏维埃，由上述派别组成，声明捷列克边疆区的人民是俄罗斯联邦共和国不可分割的一部分。捷列克人民苏维埃抗议外高加索政府将北高加索卷入宣布外高加索独立的行动”（见捷列克人民苏维埃机关报《人民权力》）。（决议一致通过。5月9日。）现在让被篡位者及其保护者诽谤的车臣人和印古什人说话。这是他们派别的决议，团结了所有或几乎所有印古什人和车臣人。“捷列克人民苏维埃车臣-印古什派别紧急会议，在讨论关于宣布北高加索独立的通报后，一致通过以下决议：宣布北高加索独立是一个极其重要的行为，必须得到所有相关人口的知情和同意。车臣-印古什派别确认，车臣-印古什人民没有向特拉布宗的奥斯曼代表团或君士坦丁堡的奥斯曼政府派遣任何代表进行任何谈判，独立问题从未在代表车臣-印古什人民意志的任何机构或会议上讨论过。因此，车臣-印古什派别认为那些敢于代表未选举他们的人民说话的人是自封者和人民的敌人。这不仅源于他们与生俱来的对自由的热爱，还源于过去几十年将北高加索和俄罗斯中心紧密联系在一起、形成不可分割整体的经济关系。”车臣-印古什派别声明，北高加索所有山民和革命所赢得自由的唯一拯救在于与俄罗斯革命民主力量的紧密团结。（5月9日通过。见捷列克人民苏维埃机关报《人民权力》。）以下是印古什和车臣人在捷列克人民苏维埃会议上的演说者谢里波夫同志的激情演讲摘录，足以消除对达吉斯坦人的任何指责：“多亏了伟大的俄罗斯革命，我们获得了那种美好的自由，我们的祖先为此奋斗了数百年，并在失败时冲向刺刀。现在，当我们获得了自决权的保证，人民永远不会把这个权利交给任何人。现在，地主、王子、煽动者和间谍，以及沙米尔在50年间进行生死斗争的所有人，都在谈论北高加索的独立。这些人民敌人有个别尝试宣布高加索独立并建立伊玛目统治。但我断言，沙米尔砍下了这些王子的祖先的头，现在他也会这样做。我们派别，代表印古什和车臣人民，在紧急会议上通过著名的决议表达了我们对宣布北高加索独立问题的看法。”（见上文。摘自《人民权力》。）这就是事实。德国-乌克兰-土耳其自决者知道这一切吗？当然知道！因为俄罗斯南部地区苏维埃完全公开运作，在所有人眼前，而这些人的代理人阅读我们的报纸足够仔细，不会忽视众所周知的事实。那么，上述乌克兰代表团关于神话般的“政府”的声明，得到德国和土耳其在言语和行动上的支持，归结为什么？只有一件事：利用镀金的“政府”作为遮羞布，来掠夺和奴役新的土地。以乌克兰拉达为掩护，德国人“根据布列斯特条约”（哦，当然！）向前推进并占领了乌克兰。但现在，乌克兰作为遮羞布、作为掩护，显然已经用尽，而德国人需要新的推进。因此，对新的掩护、新的遮羞布产生了需求。既然需求产生供给，克拉索夫和博加耶夫斯基、切尔莫耶夫和巴姆马托夫很快就会出现，提供他们的服务。在不久的将来，克拉索夫和博加耶夫斯基在德国人的指导和供应下，向俄罗斯进军，向顿河“解放”，德国人将再次发誓忠于布列斯特条约，这并不奇怪。同样适用于库班、捷列克等。这就是全部实质！如果苏维埃政权不动员一切力量来抵抗掠夺者和奴役者，它就会自掘坟墓。它将这样做。人民委员 伊·斯大林 《真理报》第108号，1918年6月1日 [第115页]