关于高加索局势:民族事务人民委员部声明
文章 斯大林 · 1918-05-28 · 928字 俄语翻译
本文是1918年5月28日民族事务人民委员部发表的声明,旨在驳斥当时敖德萨报纸关于英国军队占领巴库和阿普谢隆半岛的谣言。声明指出,巴库地区由苏维埃军队严密防守,不存在英国入侵的事实。相反,真正的威胁来自土耳其,他们以抵御英国为名,强行通过亚历山大波利斯—朱尔法铁路线进入波斯,并轰炸了亚历山大波利斯。苏维埃方面为避免平民遭受灾难,被迫允许土军通过。声明强调,西方的虚假报道意在掩盖土耳其对波斯铁路线的侵略行为,并呼吁公众认清局势真相。
[斯大林民族事务人民委员部巴库阿普谢隆半岛英国军队土耳其军队南高加索亚历山大波利斯朱尔法大不里士苏维埃军队科尔尼洛夫部队沙乌缅卡尔奇基扬真理报1918年波斯高加索军事入侵外交抗议]
周日出版的报纸上刊登了一则关于英国人占领巴库和阿普谢隆半岛的消息。该消息称:“据敖德萨报纸报道,从巴库来的人传话,三周前,英国军队乘卡车进入该城。这些军队是从美索不达米亚经波斯进入高加索的。这支队伍人数众多,似乎是先锋部队。有传言称英国人正在与科尔尼洛夫部队建立联系。另一家报纸报道,英国人占领了阿普谢隆半岛和巴库,并从那里向第比利斯、亚历山大波利斯、萨里卡米什、卡尔斯、埃尔祖鲁姆方向推进。5月24日。”民族事务人民委员部必须就此声明,这则来自极其神秘来源的挑衅性消息与事实毫无关系。巴库没有出现过任何英国分队,也不可能出现,因为整个巴库省和南高加索东部都由苏维埃军队守卫,他们随时准备与任何形式的外来势力作战。根据5月25日特别委员沙乌缅的报告,“巴库及其地区目前不面临来自任何人的威胁,除非是塔塔尔地主,他们几天前组织了对阿吉卡布尔的袭击,但被苏维埃部队远远击退到西方。”至于南高加索的局势,那里确实存在危险,但不是来自英国人,而是来自土耳其人,他们正沿着亚历山大波利斯—朱尔法线向大不里士方向推进,“以抵御北波斯的英国人”。南高加索议会成员卡尔奇基扬5月20日就此报告:“5月13日,土耳其在巴统提出通过亚历山大波利斯—朱尔法铁路让土耳其军队进入波斯的要求,理由是英国人从摩苏尔方向施压,土耳其必须尽快占领北波斯。土耳其以武力支持其要求。15日上午,他们开始轰炸亚历山大波利斯。我们的军队措手不及,未能阻止进攻,16日交出了亚历山大波利斯。17日,土耳其人要求确保他们自由通过朱尔法,并承诺不骚扰居民。否则,他们威胁将强行突破。考虑到亚历山大波利斯的撤退完全打乱了军队,且如果抵抗,苏尔马利县和埃奇米阿津县的所有居民都将遭受可怕的灾难,我们被迫同意土耳其的要求。亚历山大波利斯县的居民全部撤离,聚集在巴姆巴克—洛里地区。苏尔马利县的居民也是如此。今天得知,阿哈勒卡拉克县的居民已撤离,正朝察尔基方向移动。巴统的代表团就最后通牒提出了抗议,但并未将其视为战争借口,并决定继续谈判。”在通报这一切时,民族事务人民委员部不得不指出,敖德萨的虚假消息显然旨在掩盖违反所有权利的土耳其入侵,其目的是夺取波斯铁路线。《真理报》第104号,1918年5月28日。