戴着社会主义面具的南高加索反革命者

在俄罗斯联邦的所有边疆地区中，南高加索似乎是最具代表性的角落，其民族构成的丰富性和多样性令人瞩目。格鲁吉亚人和俄罗斯人、亚美尼亚人和阿塞拜疆鞑靼人、土耳其人和列兹金人、奥塞梯人和阿布哈兹人——这只是南高加索七百万人口民族多样性远非完整的画面。这些民族群体中没有一个拥有清晰划定的民族领土边界，它们都交错居住，彼此混杂，不仅在城市，也在农村。这实际上解释了为什么南高加索各民族群体针对俄罗斯中心的共同斗争，往往被它们之间激烈的相互斗争所掩盖。而这就为用民族旗帜和饰物来掩盖阶级斗争创造了非常“方便”的环境。南高加索的另一个同样具有特征性的特点是其经济落后。如果不考虑巴库——这个主要由外国资本驱动的边疆工业绿洲——那么南高加索就是一个农业国家，在沿海边缘地区有着或多或少发达的商业生活，而在中心地区则保留着牢固的纯粹农奴制残余。第比利斯省、伊丽莎白波尔省、巴库省至今仍然充斥着拥有巨大庄园、配备专门武装帮派并掌握鞑靼-亚美尼亚-格鲁吉亚农民命运的农奴制鞑靼别克和封建格鲁吉亚王子。这实际上解释了那里农民不满情绪常常爆发的激烈形式的农业“骚乱”。在这里也应该寻找南高加索工人运动（如果不考虑巴库）软弱和未结晶化的原因，它经常被农业“骚乱”所掩盖。所有这些都为拥有财产阶级和所谓的“社会主义”知识分子（其中大多数是贵族出身）与正在该国发生的工农革命之间的政治联盟创造了有利土壤。 二月革命并未给边疆劳动阶级的地位带来根本性变化。士兵，这些农村中最革命的元素，还在前线。而工人，由于边疆经济落后，作为一个阶级本来就薄弱，且尚未作为有组织单位巩固起来，沉浸在获得的政治自由带来的陶醉中，显然不打算走得更远。所有权力仍掌握在拥有财产阶级手中。后者紧紧抓住权力，等待时机，乐于让社会革命党-孟什维克战略家们用关于俄国革命资产阶级性质的明智言论、关于社会主义革命不可行性等来麻痹工人和农民。 十月革命彻底改变了局面。它一举颠覆了所有关系，提出了将权力转移到劳动阶级手中的问题。“一切权力归工人和农民！”的口号如雷贯耳，席卷全国，动员了受压迫的大众。当这个在俄罗斯北部发出的口号在那里变为现实时，南高加索的拥有财产阶级亲眼看到，十月革命和苏维埃政权给他们带来了不可避免的死亡。因此，反对苏维埃政权的斗争对他们来说成了生死攸关的问题。而已经尝过权力果实、现在面临失去权力前景的“社会主义”社会革命党-孟什维克知识分子，自动地与拥有财产阶级结盟。于是，南高加索的反苏维埃联盟形成了。 南高加索委员会，一方面有像汗-霍伊斯基和哈斯马梅多夫这样的鞑靼别克，另一方面有像乔尔达尼亚和格赫切科里这样的格鲁吉亚贵族知识分子，是这一反苏维埃联盟的活生生体现。为了在民族群体内部进行阶级联盟，组织了“民族委员会”：格鲁吉亚的、鞑靼的、亚美尼亚的。它们的煽动者是孟什维克乔尔达尼亚。为了联合南高加索主要民族的所有拥有财产阶层，成立了南高加索委员会。其领导者是孟什维克格赫切科里。为了在反对苏维埃政权的斗争中联合边疆“所有居民”，组织了所谓的“南高加索议会”，由来自南高加索的立宪会议的社会革命党-孟什维克-达什纳克-汗成员组成。其装饰，即主席，是孟什维克赫伊德泽。这里有“社会主义”，有“民族自决”，还有比这些旧饰物更现实的东西，即：拥有财产阶层反对工农政权的实际联盟。但饰物不能长久生存。联盟需要“行动”。一旦出现了第一个现实危险，“行动”便迅速登上舞台。我们指的是从土耳其前线返回的革命士兵，在和平谈判开始后。这些士兵必须经过反苏维埃联盟的首都第比利斯。他们可能在布尔什维克手中构成对南高加索委员会存在的严重威胁。这是最现实的危险。正是在面对这一危险时，所有“社会主义”饰物都脱落了。联盟的反革命性质暴露无遗。委员会和“民族委员会”解除从前线返回部队的武装，对其进行叛徒般的射击，并武装野蛮的“民族”队伍。为了加强“行动”的稳固性并确保北方安全，南高加索委员会与卡拉乌洛夫和卡列金达成协议，向后者发送整节车厢的弹药，帮助他解除那些自己未能解除的部队的武装，并在反对苏维埃政权的斗争中用一切手段支持他。不惜一切手段保护南高加索拥有财产阶级免受革命士兵的侵害——这就是这种卑鄙“政治”的本质。驱使无意识的武装穆斯林队伍攻击俄罗斯士兵，引诱后者进入预先设置的埋伏，屠杀和枪决——这就是这种“政治”的手段。这种可耻的解除武装“政治”的最高例证是，在伊丽莎白波尔和第比利斯之间的尚霍拉，枪决了从土耳其前线前往反对卡列金的俄罗斯士兵。以下是《巴库工人报》对此的报道：“1918年1月上半月，在第比利斯到伊丽莎白波尔的铁路线上，由伊丽莎白波尔穆斯林民族委员会成员领导的数千名武装穆斯林团伙，在南高加索委员会派遣的装甲列车协助下，对前往俄罗斯的部队进行了一系列暴力解除武装。在此过程中，数千名俄罗斯士兵被杀和致残，他们的尸体遍布铁路线。从他们那里夺走了多达15,000支步枪、70挺机枪和二十多门大炮。” 事实如此。在官方孟什维克旗帜下，地主和资产阶级联盟反对南高加索革命士兵——这就是这些事实的含义。我们认为有必要在此引用《巴库工人报》中阐述伊丽莎白波尔-尚霍拉事件的文章摘录。“孟什维克试图掩盖伊丽莎白波尔事件的真相。甚至他们昨天盟友、第比利斯社会革命党的报纸《劳动旗帜》也证实了他们‘掩盖事件’的企图，并要求在边疆中心公开讨论这个问题。我们欢迎社会革命党的这一要求，因为南高加索革命的未来命运在很大程度上取决于尚霍拉悲剧的肇事者是否会被正式揭露，1月6日至12日的事件是否会被完全澄清。我们声明，在伊丽莎白波尔事件的肇事者中，首先应该提到的是曾经是高加索社会民主主义领袖、现在是所谓‘格鲁吉亚民族之父’的诺伊·尼古拉耶维奇·乔尔达尼亚。正是在他的主持下，边疆中心主席团决定解除经过列车的武装，并用其费用武装民族团。在他的签名下，向伊丽莎白波尔穆斯林民族委员会发送了关于解除聚集在尚霍拉附近的列车武装的电报。他，诺伊·乔尔达尼亚，从第比利斯派遣代表团，同样负责解除列车武装。这由代表团成员、士兵克鲁普科在伊丽莎白波尔公民委员会的众多会议上正式宣布。诺伊·乔尔达尼亚和他总是过分热心的助手N.拉米什维利派遣了由阿布哈扎瓦领导的装甲列车，他向穆斯林分发武器，并帮助他们枪决数千名士兵和解除列车武装。诺伊·乔尔达尼亚辩称他没有签署电报。数十人，亚美尼亚人和穆斯林，声称电报是他签署的，并且该电报存在。乔尔达尼亚说，当他得知复杂情况后，通过电话与阿布哈扎瓦交谈，要求不要暴力解除列车武装并放行。阿布哈扎瓦已被杀；这一说法无法核实，但我们假设谈话发生了……如果撇开死人（按谚语，所有事情都可以归咎于死人），有活着的证人反驳乔尔达尼亚的证词，证实电报的地址、乔尔达尼亚的签名以及派遣代表团解除武装等。如果他们说谎，为什么乔尔达尼亚不追究他们的责任？为什么他和他的朋友想‘掩盖事件’？不，乔尔达尼亚先生、拉米什维利先生和先生们，你们对1月7日至12日被杀的数千名士兵的血负有沉重的责任。你们能在这个严重罪行中为自己辩护吗？但我们不是在谈论个人辩护。在这个案例中，乔尔达尼亚让我们感兴趣的不是作为个人，而是作为在南高加索执行政策的政党领袖，作为南高加索政权最权威和负责任的代表。他从事他的犯罪活动，首先是根据边疆中心主席团和民族间委员会的决定，其次，毫无疑问，是在南高加索委员会知情的情况下。我们当面指控乔尔达尼亚的指控，扩展到整个孟什维克党、边疆中心、南高加索委员会，在那里，赫肯凯利先生和格赫切科里先生与穆斯林别克和汗紧密公开结盟，做一切事情来毁灭革命。我们提到乔尔达尼亚和拉米什维利，因为他们的名字与电报、命令、派遣‘强盗’装甲列车有关。必须从他们开始调查以查明真相。但还有必须提到的名字，还有必须清除的另一个罪犯巢穴。这个巢穴是伊丽莎白波尔的穆斯林民族委员会，完全由反动别克和汗组成，它于1月7日晚，基于乔尔达尼亚的电报，决定‘不惜一切代价’解除列车武装，并以难以置信的无耻和血腥在1月9日至12日执行了其决定。孟什维克媒体在谈论伊丽莎白波尔事件时，将事情描绘成南高加索常见的对铁路的‘强盗’袭击。这是最无耻的谎言！不是强盗，而是数千名穆斯林平民，在穆斯林民族委员会的官方领导下，被丰富的战利品诱惑，确信这是根据南高加索统治者的命令进行的，在尚霍拉和达拉尔从事犯罪活动。穆斯林民族委员会公开将数千名穆斯林聚集到伊丽莎白波尔，武装他们，将他们装上伊丽莎白波尔站的火车，并送往尚霍拉。当‘胜利’取得时，据目击者称，‘社会革命党人’萨菲库尔斯基骑着从‘敌人’那里夺来的大炮，在穆斯林委员会其他英雄的陪同下，庄严地进入城市。那么，所谓的‘强盗袭击’是指什么？”（《巴库工人报》第30和31号。） 这些是这一犯罪冒险的主要英雄。以下是揭露冒险制造者的文件：边疆中心工人、士兵和农民代表苏维埃主席N.乔尔达尼亚致所有苏维埃关于解除列车武装的电报。“致南高加索所有苏维埃。来自第比利斯。第505号，a。1918年1月6日接收，发送第56363号。接收人：瑙莫夫。字数59。提交于5-28-24。循环。鉴于前往俄罗斯的部队带走武器，如果停火失败，民族部队可能缺乏足够的武器来保卫前线，工人、士兵和农民代表苏维埃边疆中心决定建议所有苏维埃采取措施夺取撤退部队的武器，并将每个案例通报边疆中心。边疆中心主席 乔尔达尼亚”。骑兵中尉阿布哈扎瓦致鞑靼骑兵团团长马加洛夫的电报。“伊丽莎白波尔。致鞑靼骑兵团团长马加洛夫，来自杰加马。第42号。1918年1月7日接收，来自朱第1857号。接收人：瓦塔。字数30。提交于7日15时。五个武装列车带着大炮经过，抓住了苏维埃代表，乘坐装甲列车进行抵抗。请求各种武器援助。中尉 阿布哈扎瓦。Ds. 沙提拉什维利。”（《巴库工人报》第33号。） 这些是文件。就这样，在事件进程中，“社会主义”饰物脱落，让位于南高加索委员会的反革命“行动”。赫伊德泽、格赫切科里、乔尔达尼亚只是用他们的政党旗帜掩盖南高加索委员会的卑鄙。事物逻辑强于任何其他逻辑。通过解除从前线回来的俄罗斯士兵的武装，从而与南高加索“外部”革命者作战，南高加索反革命委员会打算一箭双雕：一方面，它消灭了主要的革命力量，俄罗斯革命军队，布尔什维克边疆委员会主要依靠它；另一方面，它因此获得了“必要的”武器，用于武装民族格鲁吉亚、亚美尼亚、穆斯林团，这些团构成了孟什维克-反革命委员会的主要支柱。因此，对“外部”革命者的战争旨在确保南高加索内部的“公民和平”。这种狡猾的政策由格赫切科里先生和乔尔达尼亚先生执行得越坚决，因为他们越感到从“后方”，即从北高加索，从卡列金和菲利莫诺夫方面，得到保障。但事件进程推翻了南高加索反革命者的所有计算。作为卡列金-科尔尼洛夫避难所的罗斯托夫和诺沃切尔卡斯克的陷落，从根本上动摇了“北方后方”。整个北高加索线路直至巴库的最终清理，使其归零。从北方来的苏维埃革命浪潮，毫不客气地侵入南高加索联盟的领域，威胁其存在。在南高加索内部，情况也“不利”。从前线返回的南高加索士兵将农业革命传播到农村。穆斯林和格鲁吉亚地主的庄园燃烧起来。农奴制残余的基础受到“布尔什维克化”的士兵-农民的决定性攻击。显然，南高加索委员会关于将土地移交给农民的空头承诺已不能满足被农业浪潮席卷的农民。它被要求采取革命而非反革命的行动。工人也没有落后，也不能落后于事件。首先，从北方来的革命给工人带来新的胜利，自然动员了南高加索无产阶级进行新的斗争。即使是沉睡的第比利斯——孟什维克反革命的支柱——的工人也开始脱离南高加索委员会，支持苏维埃政权。其次，在北高加索苏维埃胜利后，在卡列金-菲利莫诺夫时期供应第比利斯粮食的北高加索，粮食需求不可避免地加剧，这自然引起了一系列粮食“骚乱”——革命性的北高加索坚决拒绝喂养反革命的第比利斯。第三，缺乏货币（债券不能替代它们！）扰乱了经济生活，首先是铁路运输，这无疑加剧了城市底层的不满。最后，革命性的无产阶级巴库，从十月革命第一天起就承认苏维埃政权，并不断与南高加索委员会斗争，不让南高加索无产阶级安睡，作为传染性榜样和照亮通往社会主义道路的活灯塔。所有这一切，结合起来，不能不导致南高加索整个政治局势的革命化。事情终于发展到，甚至“最可靠”的民族团也开始“瓦解”，转向布尔什维克一方。南高加索委员会面临两难选择：要么与工人和农民一起反对地主和资本家，那么联盟就会瓦解。要么为了与地主和资本家保持联盟，坚决反对农民和工人运动。乔尔达尼亚先生和格赫切科里先生选择了第二条路。首先，南高加索委员会宣布格鲁吉亚-鞑靼农民的农业运动是“抢劫”和“流氓行为”，逮捕和枪决“煽动者”。为了地主反对农民！其次，委员会关闭了第比利斯的所有布尔什维克报纸，并开始逮捕和枪决抗议这一丑行的工人。为了资本家反对工人！最后，事情发展到乔尔达尼亚先生和格赫切科里先生显然为了“转移风暴”而纵容亚美尼亚-鞑靼屠杀的地步——这是连立宪民主党人以前都没有堕落到的耻辱！南高加索委员会、南高加索议会和“民族委员会”反对工人和农民——这就是这个“新”路线的含义。就这样，南高加索反革命者将对“外部”革命者、对俄罗斯士兵的斗争，补充和发展为对内部革命者、对“他们自己的”工人和农民的斗争。 对于刻画南高加索联盟者政策中这一“转折”的特征，最近收到的一封信，来自高加索的一位同志，他是格赫切科里-乔尔达尼亚反革命暴行的目击者，致人民委员会苏维埃，极具兴趣。我完整且未加修改地引用它。它是这样的：“最近几天这里发生了新事件，目前局势非常严重。2月9日上午，逮捕了我们的四名同志，其中包括新布尔什维克委员会成员F.卡拉兰达泽。签署了逮捕其他同志的命令：菲利普·马哈拉泽、纳扎雷季扬、沙韦尔道夫和其他边疆委员会成员。只饶恕了米哈·茨哈卡亚，显然是因为他生病。所有人都转入地下。同时，关闭了我们的报纸：《高加索工人》、《布佐拉》（格鲁吉亚语）和《班沃里克里夫》（亚美尼亚语），并封了我们的印刷厂。这在工人中引起了愤怒。同一天，9日，在铁路工厂举行了集会，约有3000名工人参加。集会一致通过，只有四人弃权，决定宣布罢工，要求释放同志和开放报纸。决定罢工直到要求得到满足。但罢工是不完全的。贪婪的孟什维克团伙，在集会上没有反对也没有投票反对，在工作。同一天，排版工人和印刷工人开会，以226票对190票决定宣布一日抗议罢工，要求相同。电工、皮革工人、裁缝、军械库工厂、托勒工厂、扎尔加良茨工厂等更一致地决定罢工。城市居民也分享愤怒。但第二天，2月10日，发生了一件事，让人们忘记了逮捕和报纸。铁路工人和其他罢工委员会指定在当天上午在亚历山大花园举行抗议集会。尽管采取了所有破坏集会的措施，仍有3000多名工人和士兵（士兵较少，因为列车停在离城市15俄里的地方）来到集会。隐藏的同志——卡夫塔拉泽、马哈拉泽、纳扎雷季扬等也来到集会。在集会期间，（大约两个连）警察和“红军”进入花园。他们手持红旗，用手势安抚集会，悄悄接近集会者。部分打算离开的集会者留下来，认为接近的是自己人，甚至开始高呼“乌拉”欢迎他们。主席卡夫塔拉泽想停止演讲者并欢迎到来者。这时，到来者迅速散开成链，包围了集会，并对集会开了疯狂的步枪和机枪火。主要瞄准站在台上的主席团。8人死亡，20多人受伤，一名同志被10发子弹杀死，他长得像卡夫塔拉泽，穿着和他一样，“红军”互相喊道卡夫塔拉泽已经被杀了。部分观众逃跑，另一部分躺在地上。射击持续了大约十五分钟。正是在这一刻，扩大的南高加索议会第一次会议刚刚开幕，赫伊德泽在附近宫殿外步枪和机枪的伴奏下发表演讲。这次未经任何警告和如此背叛性的枪决，在工人中引起了新的愤怒，我认为这已经最终将他们与孟什维克分开。纳扎雷季扬和钦察泽在集会后被追上并带往枪决，社会革命党人梅尔哈列夫救了他们。社会革命党人“愤怒”，抗议等。达什纳克党人和整个城市也愤怒。但无法做任何事。他们从农村带来了武装的“红军”和穆斯林野蛮师，并肆虐。公开威胁所有领袖同志枪决。在枪决集会当天，城市里出现了许多戴白色臂章的军官——白卫军，他们在城市里游荡寻找布尔什维克。他们从有轨电车上拉下一个据说长得像绍乌扬的，近距离开枪，喊道这是绍乌扬，但失望了。昨天，11日，在列车上举行了集会，有我们的同志参加。那里有六千名士兵，没有炮兵，决定要求释放被逮捕的同志、开放报纸和调查10日的事件（集会枪决，其中一名来自这些列车的士兵被杀）。昨天派来了代表团，发出最后通牒，给了24小时回答。今天期限届满，据说委员会正在集结力量进行抵抗。目前不知道细节。列车的负责同志尚未返回，害怕在路上被逮捕：他们在那里被选为列车军事革命委员会。我等待更准确的消息。明天指定了市杜马会议，社会革命党人和达什纳克党人将提出抗议，我们将有代表。城市情绪非常焦虑。今天，由于开始饥饿，妇女在市杜马附近示威。城市里到处都有流动集会。在整个格鲁吉亚，在从俄罗斯回来的格鲁吉亚士兵的影响下，农民运动开始，他们要么是布尔什维克，要么具有布尔什维克情绪。孟什维克宣布这一运动是破坏性的、强盗性的，并派遣“红军”去镇压。在戈里，逮捕了我们的同志。今天报告说，他们在那里解除了我们士兵的武装，并且已经开始枪决。从库塔伊西报告说，城市在布尔什维克手中，由布杜·姆迪瓦尼领导。孟什维克的力量从四面八方被集结，我们派出的回答还没有收到。我每分钟都在等待。昨天在穆赫拉尼，布尔什维克、老人采尔茨瓦泽被逮捕，他昨天去那里，因为预计昨天农民会反对穆赫拉尼王子和皇室地产。目前九人被逮捕，关在梅特赫。社会革命党人红军，一直看守监狱，由于逮捕而撤离，并提议为我们服务。昨天，由我开头列出的企业代表组成的罢工委员会发布了呼吁总罢工的呼吁书。今天到处都在讨论这个问题。让我们看看第比利斯无产阶级会如何表现。在2月10日议会开幕时，只有孟什维克（37人）和1名穆斯林出席。没有其他人。穆斯林议员要求推迟到13日，这被做到了。达什纳克党人和社会革命党人可能会派遣代表。” 这就是“画面”。这个反革命委员会还能存在多久，历史已经给它判了死刑——很难说。无论如何，这将在最近的未来明朗。但有一点是确定的：最近的事件最终撕下了孟什维克社会-反革命者的社会主义面具，现在整个革命世界都有机会亲眼看到，在南高加索委员会及其“议会-民族”附件中，我们面对的是针对南高加索工人和农民的最恶毒的反革命联盟。事实如此。那么，谁不知道言语和饰物会消亡，而事实和行动会留下…… 《真理报》第55和56号；1918年3月26日和27日。签名：伊. 斯大林