首页 · 按年份 · 按作者

什么是乌克兰中央拉达?

文章 斯大林 · 1917-12-15 · 1160字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年12月15日发表在《真理报》上的文章,旨在揭露乌克兰中央拉达(Rada)的真实政治本质。文章引用了一份被苏维埃政权截获的加密电报,证明拉达与法国军事代表团及卡列金叛军政府勾结,意图拖延停战、破坏和平进程,并干涉乌克兰内部事务。斯大林指出,拉达总秘书处实质上是资产阶级政府,其行为与克伦斯基政府如出一辙,即通过欺骗手段维护资产阶级利益并镇压苏维埃运动。文章结论认为,拉达政府必将像克伦斯基政府一样被工人和士兵推翻,只有建立由工人、士兵和农民组成的苏维埃拉达,才能真正捍卫乌克兰人民的利益。
[斯大林乌克兰拉达苏维埃政权法国军事代表团卡列金科尔尼洛夫克伦斯基停战协定罗马尼亚前线西南前线资产阶级政府社会主义叛徒真理报1917年人民委员会乌克兰苏维埃军事化反革命帝国主义干涉工人和士兵]
读者将在下文看到一份被苏维埃政权截获的加密电报,它揭露了拉达的真实本质以及“我们的盟友”军事代表团在和平问题上的真实意图。从电报中可以看出,法国代表团与拉达之间已经建立了一种联盟,其中“法国代表团的官员与拉达保持直接联系”。电报进一步显示,该联盟旨在“维持俄罗斯前线直到二月或三月的表象,并将最终签订停战协定拖延到春天”。最后,电报显示法国代表团与“军事圈子”(即卡列金“政府”)达成了“协议”,内容是“向罗马尼亚和西南前线(按计划应由拉达占领。伊·斯大林注)供应煤炭和食品”。简而言之,存在一个由拉达、卡列金和法国军事代表团组成的联盟,旨在破坏和平,将其“拖延”“到春天”。在此期间,法国军事代表团并非独立行动,而是根据“法国政府的紧急指示”行事。我们不想在这里讨论“我们的盟友”军事代表团的行为。他们的角色已经很清楚:八月他们帮助科尔尼洛夫,十一月帮助拉达和卡列金,十二月向叛乱者提供装甲车。这一切都是为了“战争到底”。我们毫不怀疑,“盟友”的强盗行径将被俄罗斯各族人民为争取民主和平而进行的斗争所挫败。代表团的行为就像在中非一样。但很快,“盟友”们将不得不承认,俄罗斯不是中非…… 这里主要让我们感兴趣的是拉达所承担的那副不光彩的角色。现在我们知道,拉达为什么要把乌克兰部队调往罗马尼亚-西南前线:它试图以“军队民族化”为幌子,掩盖其与法国代表团关于将停战协定拖延到春天的协议。现在我们知道,拉达为什么不让苏维埃部队去对付卡列金:它试图以对待卡列金的“中立”为幌子,掩盖其与卡列金结盟反对苏维埃的事实。现在我们知道,拉达为什么抗议人民委员会“干涉”乌克兰内部生活:它试图用不干涉的辞令,掩盖法国政府为消除革命成果而干涉乌克兰乃至整个俄罗斯生活的实际干涉。乌克兰的同志们经常问我:拉达是什么?我回答。拉达,或者更确切地说,其总秘书处,是那些自称社会主义者以欺骗群众的社会主义叛徒的政府。完全就像克伦斯基和萨温克的政府,他们也自称社会主义者。拉达,或者更确切地说,其总秘书处,是与卡列金结盟反对苏维埃的资产阶级政府。以前,克伦斯基政府与科尔尼洛夫结盟解除俄罗斯苏维埃的武装。现在,拉达政府与卡列金结盟解除乌克兰苏维埃的武装。拉达,或者更确切地说,其总秘书处,是与英法资本家结盟反对和平的资产阶级政府。以前,克伦斯基政府拖延和平进程,使数百万士兵沦为炮灰。现在,拉达政府试图通过“将停战协定拖延到春天”来破坏和平进程。克伦斯基政府因这一点被俄罗斯工人和士兵的共同力量推翻。我们毫不怀疑,拉达政府也将被乌克兰工人和士兵的力量推翻。只有新的拉达,即乌克兰工人、士兵和农民苏维埃拉达,才能站在乌克兰人民利益一边,反对卡列金和科尔尼洛夫,反对地主和资本家。 人民委员 伊·斯大林 《真理报》第215号,1917年12月15日