首页 · 按年份 · 按作者

敌人包围了我们,他们人多势众

文章 斯大林 · 1917-10-20 · 1737字 俄语翻译
本文是斯大林于1917年10月20日发表的匿名文章,回应了十月革命前夕资产阶级媒体和临时政府对布尔什维克的指责与挑衅。文章指出,工人和士兵已做好武装保卫革命的准备,而资产阶级则通过《日子报》等媒体散布谣言,询问起义时间,并试图通过中央执行委员会压制革命。斯大林驳斥了《新生活报》等知识分子阶层的“沉默”与“神经质”,批评他们过去对反革命行径视而不见,如今却对革命先锋彼得格勒苏维埃的正当防卫表示不满。文章最后回顾了普列汉诺夫等被革命抛弃的旧权威,暗示高尔基等知识分子若继续背离革命,也将面临同样的命运,强调革命不容妥协。
[布尔什维克彼得格勒苏维埃十月革命克伦斯基基什金科诺瓦洛夫比纳西克达纳高尔基普列汉诺夫克鲁泡特金布列什科夫斯卡娅扎苏利奇冬宫中央执行委员会日子报人民意志报新生活报工人之路反革命武装起义苏维埃代表大会]
布尔什维克发出了号召——准备战斗!这一号召引发了局势的恶化,并动员了反革命的力量。反革命势力想要进攻革命,试图通过把首都交给威廉来斩首革命,并意图通过撤出革命军队来使首都失血。然而,我们党发出的革命号召并非所有人都理解得一样。工人们“按自己的方式”理解了它,并开始武装自己。他们,工人,比许多“聪明”和“受过教育”的知识分子更有远见。士兵们也不落后于工人。昨天,在首都卫戍部队营和连委员会的集会上,他们以压倒性多数决定,在彼得格勒苏维埃——革命及其领袖——的第一声召唤下,誓死捍卫革命,并承诺拿起武器。这就是工人和士兵的情况。其他阶层则不然。资产阶级知道兔子冬天在哪里。它“二话不说”就在冬宫前架起了大炮,因为它有它的“旗手”和“军校生”,希望历史不会忘记他们。《日子报》和《人民意志报》的资产阶级代理人对我们的党发动了进攻,将布尔什维克与黑帮混为一谈,并不断询问“起义的时间”。他们的应声虫,克伦斯基的勤务兵,比纳西克和达纳们,发布了一份由“中央执行委员会”签署的呼吁,要求不要行动,像《日子报》和《人民意志报》一样询问“起义的时间”,并邀请工人和士兵向基什金和科诺瓦洛夫下跪。而《新生活报》那些吓坏了的神经衰弱者受不了了,因为他们“不能再沉默”,恳求我们终于说出:布尔什维克何时行动。总之,如果不算工人和士兵,那么确实:“敌人包围了我们,他们人多势众”,他们诽谤、告密、威胁、恳求、质问和盘问。我们的回答。关于资产阶级及其“机器”:我们将与他们进行特别的谈话。关于资产阶级的代理人和雇佣兵:我们将他们交给反情报部门,在那里他们可以“了解情况”,同时向有关方面“通报”“行动”的“日期”和“时刻”,其路线已由《日子报》的挑衅者制定。关于中央执行委员会的比纳西克、达纳和其他克伦斯基的勤务兵:对于站在基什金-克伦斯基政府一边,反对工人、士兵和农民的“英雄”,我们不予汇报。但我们将努力让他们这些破坏罢工的“英雄”在苏维埃代表大会上作出交代,他们昨天试图破坏这次代表大会,但今天被迫在苏维埃的压力下召开它。至于《新生活报》的神经衰弱者,我们不太清楚他们到底想要什么。如果他们想知道“起义的日子”,以便提前动员受惊的知识分子的力量,以便及时……逃往芬兰,那么我们只能……称赞他们,因为我们“总体上”支持动员力量。如果他们询问“起义的日子”是为了安抚自己“钢铁般”的神经,那么我们要向他们保证,即使确定了“起义的日子”,即使布尔什维克“悄悄”告诉他们,我们的神经衰弱者也不会因此感到轻松分毫:会有新的“问题”、歇斯底里等等。如果他们只是想对我们进行示威,希望与我们党划清界限,那么我们同样只能称赞他们:因为,首先,这一明智之举在可能的“复杂情况”和“失败”之后,无疑会被有关方面记在账上;其次,它将使工人和士兵的意识变得清晰,他们终于会明白,《新生活报》第二次(七月事件!)从革命队伍中逃窜,加入了布尔采夫-苏沃林的黑帮军队。众所周知,我们总体上支持清晰。但是,也许他们“不能沉默”是因为现在整个国内知识分子困惑的沼泽里都在咯咯笑?这是否解释了高尔基的“不能沉默”?难以置信,但事实如此。当地主及其仆从把农民逼到绝望和饥饿的“暴动”时,他们坐着沉默。当资本家及其走狗为工人准备全俄总罢工和失业时,他们坐着沉默。当反革命试图交出首都并撤出军队时,他们懂得沉默。但这些人,当革命的先驱彼得格勒苏维埃站出来保护被欺骗的工人和农民时,却“不能沉默”!他们说的第一句话,不是指责反革命,不,而是指责那场革命,他们曾在茶余饭后热情地谈论它,但在最关键时刻却像躲避瘟疫一样逃离它!这难道不“奇怪”吗?俄国革命推翻了许多权威。它的力量之一在于,它不向“响亮的名字”低头,要么让他们为革命服务,要么如果他们不愿向革命学习,就将他们打入虚无。这些后来被革命抛弃的“响亮的名字”有一长串。普列汉诺夫、克鲁泡特金、布列什科夫斯卡娅、扎苏利奇,以及所有那些仅仅因为年老而著名的老革命家。我们担心这些“支柱”的月桂树让高尔基睡不着觉。我们担心高尔基被“致命地”吸引向他们,吸引向档案。好吧,自由人自有其自由……革命既不会怜悯,也不会埋葬自己的死者……《工人之路》第41号,1917年10月20日。无署名文章。